诗无敌

过温汤

隋唐五代 · 李治

温渚停仙跸,丰郊驻晓旌。路曲回轮影,岩虚传漏声。
暖溜惊湍驶,寒空碧雾轻。林黄疏叶下,野白曙霜明。
眺听良无已,烟霞断续生。

简要说明

这首诗描绘了唐高宗李治在温汤停留时的所见所闻,展现了温汤周边的景色,包括曲折的道路、流淌的暖水、寒空的薄雾、枯黄的树林、原野的白霜等,表达了诗人对眼前景色的欣赏和陶醉之情。

逐句注释

  • “温渚停仙跸,丰郊驻晓旌”:
    • 字词:“温渚”,指温汤所在的水泽;“仙跸”,帝王出行时的车驾;“丰郊”,指温汤所在的郊外;“晓旌”,清晨的旗帜。
    • 句意:帝王的车驾在温汤的水泽边停下,清晨的旗帜在郊外驻立。
  • “路曲回轮影,岩虚传漏声”:
    • 字词:“路曲”,曲折的道路;“轮影”,车轮的影子;“岩虚”,空旷的岩石;“漏声”,古代计时工具漏壶的声音。
    • 句意:曲折的道路上,车轮的影子回转;空旷的岩石间,传来漏壶的声音。
  • “暖溜惊湍驶,寒空碧雾轻”:
    • 字词:“暖溜”,温暖的水流;“惊湍”,湍急的水流;“寒空”,寒冷的天空;“碧雾”,青色的雾气。
    • 句意:温暖的水流像受惊的急流般奔驰,寒冷的天空中青色的雾气轻轻飘荡。
  • “林黄疏叶下,野白曙霜明”:
    • 字词:“林黄”,树林枯黄;“疏叶”,稀疏的树叶;“野白”,原野白茫茫;“曙霜”,清晨的霜。
    • 句意:枯黄的树林里稀疏的树叶飘落,白茫茫的原野上清晨的霜格外明亮。
  • “眺听良无已,烟霞断续生”:
    • 字词:“眺听”,眺望和聆听;“良无已”,实在没有尽头;“烟霞”,烟雾和云霞。
    • 句意:眺望和聆听这一切实在没有尽头,烟雾和云霞断断续续地生成。

现代译文

帝王的车驾在温汤的水泽边停下,
清晨的旗帜在郊外随风驻立。
曲折的道路上,车轮的影子回转,
空旷的岩石间,传来漏壶的声音。
温暖的水流如受惊的急流奔驰,
寒冷的天空中青色的雾气轻扬。
枯黄的树林里稀疏的树叶飘落,
白茫茫的原野上清晨的霜很明亮。
眺望聆听这一切实在没有尽头,
烟雾和云霞断断续续地在生成。

创作背景

李治是唐高宗,唐朝第三位皇帝。这首诗创作于他前往温汤时。温汤即温泉,古代帝王常有前往温泉之地休养或游玩的习惯。当时可能正值清晨,李治在温汤周边驻留,看到周围的景色,有感而发写下此诗,以记录他在温汤的经历和感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中既有“路曲回轮影”“林黄疏叶下”等视觉描写,又有“岩虚传漏声”的听觉描写,通过视听结合,全方位地展现了温汤周边的环境,使读者能更真切地感受到场景的氛围。
    • 动静结合:“暖溜惊湍驶”描绘了水流湍急的动态画面,而“寒空碧雾轻”则展现出雾气轻柔飘荡的静态之美,动静相衬,让诗歌的画面更加生动鲜活。
  • 语言特色:语言较为工整,用词精准,如“惊湍”形象地写出了水流的湍急,“碧雾轻”细腻地描绘出雾气的轻柔状态。同时,诗句富有节奏感,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:诗人通过对温汤周边景色的细致描绘,营造出一种宁静而又带有几分清幽的意境。清晨的郊外,曲折的道路、流动的暖水、飘落的树叶、明亮的霜华,再加上时断时续的烟霞,构成了一幅富有诗意的画面,体现出皇家出行时所见到的独特景致和宁静氛围。