这首诗描绘了太子纳妃和太平公主出嫁这两件喜事的盛大场景,包括迎亲队伍的华丽、宴会的丰盛、歌舞的精彩等,表达了对新人的祝福以及对国家太平、繁荣长久的美好期许。
太子纳妃太平公主出降
龙楼光曙景,鲁馆启朝扉。艳日浓妆影,低星降婺辉。
玉庭浮瑞色,银榜藻祥徽。云转花萦盖,霞飘叶缀旗。
雕轩回翠陌,宝驾归丹殿。鸣珠佩晓衣,镂璧轮开扇。
华冠列绮筵,兰醑申芳宴。环阶凤乐陈,玳席珍羞荐。
蝶舞袖香新,歌分落素尘。欢凝欢懿戚,庆叶庆初姻。
暑阑炎气息,凉早吹疏频。方期六合泰,共赏万年春。
玉庭浮瑞色,银榜藻祥徽。云转花萦盖,霞飘叶缀旗。
雕轩回翠陌,宝驾归丹殿。鸣珠佩晓衣,镂璧轮开扇。
华冠列绮筵,兰醑申芳宴。环阶凤乐陈,玳席珍羞荐。
蝶舞袖香新,歌分落素尘。欢凝欢懿戚,庆叶庆初姻。
暑阑炎气息,凉早吹疏频。方期六合泰,共赏万年春。
简要说明
逐句注释
- “龙楼光曙景,鲁馆启朝扉”:
- 字词:“龙楼”,太子所居之处;“鲁馆”,春秋时鲁庄公为女儿所筑之馆,后泛指公主的住所;“曙景”,清晨的景色;“朝扉”,早晨的门。
- 句意:太子居住的龙楼在清晨的景色中闪耀光芒,公主的住所也在早晨打开了门。
- “艳日浓妆影,低星降婺辉”:
- 字词:“艳日”,艳丽的日光;“婺”,婺女星,常用来代指女性。
- 句意:艳丽的日光下映照着盛装的身影,低垂的星星仿佛是婺女星降临发出光辉。
- “玉庭浮瑞色,银榜藻祥徽”:
- 字词:“玉庭”,华丽的庭院;“银榜”,用白银装饰的匾额;“藻”,修饰;“祥徽”,吉祥的征兆。
- 句意:华丽的庭院中浮动着祥瑞的色彩,白银装饰的匾额上修饰着吉祥的征兆。
- “云转花萦盖,霞飘叶缀旗”:
- 字词:“盖”,车盖;“旗”,旗帜。
- 句意:云彩流转,花朵萦绕在车盖上,云霞飘飞,树叶点缀着旗帜。
- “雕轩回翠陌,宝驾归丹殿”:
- 字词:“雕轩”,雕刻精美的车子;“翠陌”,翠绿的道路;“宝驾”,指帝王或公主的车驾;“丹殿”,红色的宫殿。
- 句意:雕刻精美的车子在翠绿的道路上回转,公主的车驾回到红色的宫殿。
- “鸣珠佩晓衣,镂璧轮开扇”:
- 字词:“鸣珠佩”,珍珠玉佩发出声响;“晓衣”,早晨的衣服;“镂璧”,雕刻精美的璧玉;“轮开扇”,指团扇像轮子一样打开。
- 句意:珍珠玉佩在早晨的衣服上发出声响,雕刻精美的璧玉装饰着像轮子一样打开的团扇。
- “华冠列绮筵,兰醑申芳宴”:
- 字词:“华冠”,华丽的冠冕;“绮筵”,丰盛精美的筵席;“兰醑”,芬芳的美酒。
- 句意:戴着华丽冠冕的人排列在丰盛的筵席旁,用芬芳的美酒举办美好的宴会。
- “环阶凤乐陈,玳席珍羞荐”:
- 字词:“凤乐”,美妙的音乐;“玳席”,用玳瑁装饰的坐席;“珍羞”,珍贵的菜肴。
- 句意:环绕着台阶陈列着美妙的音乐,用玳瑁装饰的坐席上献上珍贵的菜肴。
- “蝶舞袖香新,歌分落素尘”:
- 字词:“落素尘”,形容歌声美妙,使灰尘降落。
- 句意:蝴蝶在衣袖飘香中飞舞,歌声美妙使灰尘都为之降落。
- “欢凝欢懿戚,庆叶庆初姻”:
- 字词:“懿戚”,皇亲国戚;“叶”,同“协”,和协。
- 句意:欢乐凝聚在皇亲国戚之间,庆贺与喜事相和协,这是初次的联姻。
- “暑阑炎气息,凉早吹疏频”:
- 字词:“暑阑”,暑气将尽;“炎气息”,炎热的气息消散;“凉早”,早早到来的凉意;“吹疏频”,凉风频繁吹拂。
- 句意:暑气将尽,炎热的气息消散,早早到来的凉意频繁吹拂。
- “方期六合泰,共赏万年春”:
- 字词:“六合”,天地四方,指整个天下;“泰”,平安、安定。
- 句意:正期望整个天下太平,大家共同欣赏万年的春光。
现代译文
太子居住的龙楼在清晨闪耀光芒,公主的住所早晨打开了门。
艳丽的日光下是盛装的身影,低垂的星星似婺女星降临发光。
华丽庭院浮动着祥瑞色彩,白银匾额修饰着吉祥征兆。
云彩流转花朵绕着车盖,云霞飘飞树叶点缀着旗帜。
雕刻精美的车子在翠路上回转,公主车驾回到红色宫殿。
珍珠玉佩在晨衣上作响,璧玉装饰着打开的团扇。
戴着华冠的人列于盛宴旁,用美酒举办美好的宴会。
环绕台阶陈列着美妙音乐,玳瑁席上献上珍贵菜肴。
蝴蝶在飘香衣袖中飞舞,歌声美妙使灰尘降落。
欢乐凝聚在皇亲之间,庆贺与喜事和谐,这是初次联姻。
暑气将尽炎热消散,早来的凉意频繁吹拂。
正期望天下太平,大家共赏万年春光。
创作背景
这首诗创作于唐高宗李治时期。当时太子举行纳妃之礼,太平公主也举行了出嫁仪式,这两件喜事在皇室中极为重要。李治作为皇帝,为了庆祝这两件大事,展现皇家的威严与喜庆氛围,便写下了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 铺陈描写:诗中对婚礼的各个场景,如迎亲队伍、宴会场面、歌舞表演等进行了详细的铺陈描写,全方位地展现了婚礼的盛大和奢华。
- 象征手法:运用“婺星”象征女性,“瑞色”“祥徽”象征吉祥,增添了诗歌的文化内涵和喜庆氛围。
- 语言特色:语言华丽典雅,使用了大量华丽的辞藻,如“玉庭”“银榜”“雕轩”“宝驾”等,展现出皇家的富贵气象,同时也体现了诗歌的庄重和威严。
- 意境营造:通过对各种场景的描写,营造出一种热闹、喜庆、祥和的意境,既展现了婚礼的盛大场面,又传达出对新人的祝福和对国家太平的美好期望,使整首诗充满了积极向上的情感。