和裴令公一日日一年年杂言见赠

· 白居易

一日日,作老翁。一年年,过春风。公心不以贵隔我,
公有功德在生民,何因得作自由身。前日魏王潭上宴连夜,
不敢与公闲中争第一,亦应占得第二第三人。

简要说明

此诗为白居易回应裴令公赠诗之作,表达了时光流逝、自己渐入老年的感慨。诗中称赞裴令公德厚功高,又回忆与裴令公在魏王潭上连夜宴饮之事,展现出两人之间友好的情谊,同时还有在游乐之事上的诙谐互动。

逐句注释

  • “一日日,作老翁”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:日子一天天过去,自己渐渐成为了老翁。
  • “一年年,过春风”:
    • 字词:“春风”,象征美好的时光、岁月。
    • 句意:一年又一年,美好的时光就这么过去了。
  • “公心不以贵隔我”:
    • 字词:“公”,指裴令公;“贵”,指裴令公尊贵的地位。
    • 句意:裴令公并没有因为自己地位尊贵而与我产生隔阂。
  • “公有功德在生民,何因得作自由身”:
    • 字词:“生民”,指百姓;“自由身”,指不受拘束、自由自在的生活状态。
    • 句意:裴令公对百姓有功德,为何能够拥有自由自在的生活呢。
  • “前日魏王潭上宴连夜”:
    • 字词:“魏王潭”,地名;“宴连夜”,宴饮持续了一整夜。
    • 句意:前几天在魏王潭上宴饮了一整夜。
  • “不敢与公闲中争第一,亦应占得第二第三人”:
    • 字词:“闲中”,指游乐、休闲之事。
    • 句意:我不敢在游乐之事上和裴令公争第一,但应该也能排到第二或者第三名。

现代译文

日子一天天过去,我渐渐成了老翁。
一年又一年,美好的时光匆匆溜走。
裴令公您没有因为地位尊贵而与我隔阂。
您对百姓有功德,却能有自由的生活。
前几天在魏王潭上宴饮了一整个夜晚。
我不敢在游乐上和您争第一,
不过应该也能排个第二或者第三。

创作背景

白居易与裴令公(裴度)为同时期的官员且交情深厚。这首诗创作于两人交往期间,裴令公先有杂言诗相赠,白居易便以此诗回应。当时白居易或许已步入老年,感慨时光流逝,而裴度既有功德又能享受自由生活,两人又有宴饮游乐之事,这些都成为了此诗创作的契机。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 口语化表达:全诗语言质朴,多采用口语化的表述,如“一日日”“一年年”,读起来亲切自然,拉近了与读者的距离,也体现出与友人交流的随意性。
    • 直抒胸臆:诗人直接表达自己对时光的感慨、对裴令公的赞美以及两人之间游乐时的趣事,情感真挚,不事雕琢。
  • 语言特色:简洁明快,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感和想法。用词通俗易懂,使诗歌具有很强的可读性。
  • 意境营造:通过回忆与裴令公宴饮的场景,营造出一种轻松、愉悦的氛围,展现出两人之间深厚的友谊和惬意的生活状态。整首诗既有对时光的喟叹,又有与友人相处的欢乐,情感丰富而真实。

常见问题

《和裴令公一日日一年年杂言见赠》的作者和朝代是什么?

《和裴令公一日日一年年杂言见赠》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《和裴令公一日日一年年杂言见赠》主要写了什么?

此诗为白居易回应裴令公赠诗之作,表达了时光流逝、自己渐入老年的感慨。诗中称赞裴令公德厚功高,又回忆与裴令公在魏王潭上连夜宴饮之事,展现出两人之间友好的情谊,同时还有在游乐之事上的诙谐互动。

《和裴令公一日日一年年杂言见赠》的创作背景是什么?

白居易与裴令公(裴度)为同时期的官员且交情深厚。这首诗创作于两人交往期间,裴令公先有杂言诗相赠,白居易便以此诗回应。当时白居易或许已步入老年,感慨时光流逝,而裴度既有功德又能享受自由生活,两人又有宴饮游乐之事,这些都成为了此诗创作的契机。

《和裴令公一日日一年年杂言见赠》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 口语化表达 :全诗语言质朴,多采用口语化的表述,如“一日日”“一年年”,读起来亲切自然,拉近了与读者的距离,也体现出与友人交流的随意性。 直抒胸臆 :诗人直接表达自己对时光的感慨、对裴令公的赞美以及两人之间游乐时的趣事,情感真挚,不事雕琢。 语言特色 :简洁明快,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感和想法。用词通俗易懂,使诗歌具有很强的...