寒食

· 白居易

人老何所乐,乐在归乡国。我归故园来,九度逢寒食。
故园在何处,池馆东城侧。四邻梨花时,二月伊水色。
岂独好风土,仍多旧亲戚。出去恣欢游,归来聊燕息。
有官供禄俸,无事劳心力。但恐优稳多,微躬销不得。

简要说明

这首诗主要表达了诗人归乡后的愉悦心境。诗人以年老归乡为乐,描述了故园的地理位置、周边景色,强调故乡不仅风土宜人,还有众多旧亲。同时提到自己有俸禄且无事劳心的闲适生活,最后又流露出对过于优稳生活的担忧。

逐句注释

  • “人老何所乐,乐在归乡国”:
    • 字词:“乡国”,故乡。
    • 句意:人老了有什么快乐呢,快乐就在于回到故乡。
  • “我归故园来,九度逢寒食”:
    • 字词:“故园”,故乡;“寒食”,传统节日,在清明节前一二日。
    • 句意:我回到故乡以来,已经度过了九个寒食节。
  • “故园在何处,池馆东城侧”:
    • 字词:“池馆”,池塘和馆舍。
    • 句意:故乡在哪里呢,在东城旁边有池塘和馆舍的地方。
  • “四邻梨花时,二月伊水色”:
    • 字词:“伊水”,河流名。
    • 句意:周围邻居家梨树开花的时候,二月的伊水泛着别样的色泽。
  • “岂独好风土,仍多旧亲戚”:
    • 字词:“风土”,风俗习惯和地理环境。
    • 句意:哪里只是故乡的风土好呢,还有很多旧日的亲戚。
  • “出去恣欢游,归来聊燕息”:
    • 字词:“恣”,尽情;“燕息”,休息。
    • 句意:出门可以尽情地游玩,回来后就暂且休息。
  • “有官供俸禄,无事劳心力”:
    • 字词:“俸禄”,官员的薪水。
    • 句意:有官职能得到俸禄,又没有事情让自己劳心费力。
  • “但恐优稳多,微躬销不得”:
    • 字词:“优稳”,优裕安稳;“微躬”,自身,谦称。
    • 句意:只是担心过于优裕安稳的生活过多,自己的身体承受不了。

现代译文

人老了有什么快乐之事,
快乐就在于回到故乡。
我回到故乡以来,
已经历经九个寒食节时光。
故乡在什么地方,
在东城边有池馆的方向。
周围邻居家梨花盛开时,
二月的伊水闪耀着波光。
岂止是故乡风土美好,
还有很多旧日的亲朋故党。
出门能尽情地游乐欢畅,
归来后就可以暂且歇躺。
有官职领取着俸禄,
又没有杂事劳心费神忙。
只是害怕太过优裕安稳,
自己的身体难以消受这样的时光。

创作背景

白居易晚年长期居住在洛阳。这首诗应是他晚年归居洛阳故园时所作。晚年的白居易生活较为闲适,经历了人生的起伏后回到故乡,面对熟悉的环境和亲友,有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:开篇“人老何所乐,乐在归乡国”直接点明年老归乡之乐,结尾“但恐优稳多,微躬销不得”又直接表达对过于优稳生活的担忧,情感表达直接明了。
    • 情景交融:“四邻梨花时,二月伊水色”描绘出故乡春天的美好景色,在写景中融入了诗人对故乡的喜爱之情。
  • 语言特色:语言质朴平实,通俗易懂,如日常口语一般,却能真切地传达出诗人的情感。没有过多华丽的辞藻堆砌,但却充满了生活气息。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适、安稳的意境。通过对故乡风土人情、自身生活状态的描述,让读者感受到诗人归乡后惬意、平静的生活氛围,同时结尾又透露出一丝淡淡的忧虑,使意境更加丰富多元。

常见问题

《寒食》的作者和朝代是什么?

《寒食》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《寒食》主要写了什么?

这首诗主要表达了诗人归乡后的愉悦心境。诗人以年老归乡为乐,描述了故园的地理位置、周边景色,强调故乡不仅风土宜人,还有众多旧亲。同时提到自己有俸禄且无事劳心的闲适生活,最后又流露出对过于优稳生活的担忧。

《寒食》的创作背景是什么?

白居易晚年长期居住在洛阳。这首诗应是他晚年归居洛阳故园时所作。晚年的白居易生活较为闲适,经历了人生的起伏后回到故乡,面对熟悉的环境和亲友,有感而发创作了此诗。

《寒食》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :开篇“人老何所乐,乐在归乡国”直接点明年老归乡之乐,结尾“但恐优稳多,微躬销不得”又直接表达对过于优稳生活的担忧,情感表达直接明了。 情景交融 :“四邻梨花时,二月伊水色”描绘出故乡春天的美好景色,在写景中融入了诗人对故乡的喜爱之情。 语言特色 :语言质朴平实,通俗易懂,如日常口语一般,却能真切地传达出诗人的情感。没有过多华丽的辞藻...