这首诗描绘了新秋时节天气转凉后的情景,诗人详细叙述了自己在凉爽天气中的舒适感受和闲适生活状态,最后提及听闻友人杨侍郎(慕巢)被皇帝召对延英殿之事,整体传达出一种对新秋之喜以及对不同生活状态的感悟。
新秋喜凉,因寄兵部杨侍郎
徐徐炎景度,稍稍凉飙扇。枕簟忽凄清,巾裳亦轻健。
老夫纳秋候,心体殊安便。睡足一屈伸,搔首摩挲面。
褰帘对池竹,幽寂如僧院。俯观游鱼群,仰数浮云片。
闲忙各有趣,彼此宁相见。昨日闻慕巢,召对延英殿。
简要说明
逐句注释
- “外强火未退,中锐金方战”:
- 字词:“火”,象征炎热的暑气;“金”,在五行中代表秋季,古人认为秋季有肃杀之气。“外强”“中锐”表示暑气虽还强盛,但秋气也已开始激烈抗争。
- 句意:外面暑气的威力还没有消退,而内部秋气已锐利地与暑气展开战斗。
- “一夕风雨来,炎凉随数变”:
- 字词:“数”,气数、命运,这里指自然的变化规律。
- 句意:一夜之间风雨来临,炎热和凉爽随着自然规律发生了变化。
- “徐徐炎景度,稍稍凉飙扇”:
- 字词:“炎景”,炎热的景象;“凉飙”,凉风。
- 句意:炎热的景象渐渐过去,凉风缓缓地吹拂起来。
- “枕簟忽凄清,巾裳亦轻健”:
- 字词:“枕簟”,枕头和竹席;“凄清”,形容凉爽而略带寒意。
- 句意:枕头和竹席忽然变得凉爽起来,头巾和衣裳也让人感觉轻松舒适。
- “老夫纳秋候,心体殊安便”:
- 字词:“纳”,迎接;“秋候”,秋季的气候;“殊”,非常;“安便”,舒适、安逸。
- 句意:我这老头子迎接秋季的到来,身心都感到格外舒适安逸。
- “睡足一屈伸,搔首摩挲面”:
- 字词:“屈伸”,伸展身体;“摩挲”,抚摸。
- 句意:睡足之后伸展一下身体,挠挠头,抚摸着自己的脸。
- “褰帘对池竹,幽寂如僧院”:
- 字词:“褰帘”,撩起帘子;“池竹”,池塘边的竹子。
- 句意:撩起帘子面对池塘边的竹子,周围幽静得就像僧院一样。
- “俯观游鱼群,仰数浮云片”:
- 字词:“俯观”,低头看;“仰数”,抬头数。
- 句意:低头观看池塘里游动的鱼群,抬头细数天空中飘浮的云朵。
- “闲忙各有趣,彼此宁相见”:
- 字词:“宁”,岂,怎么。
- 句意:悠闲和忙碌各有各的乐趣,彼此之间又怎么能相互理解呢。
- “昨日闻慕巢,召对延英殿”:
- 字词:“慕巢”,指杨侍郎;“召对”,皇帝召见臣下询问对答;“延英殿”,唐代宫殿名,是皇帝召对大臣的地方。
- 句意:昨天听说杨慕巢被皇帝召到延英殿进行询问对答。
现代译文
外面暑气的威力还未消退,
内部秋气已与它激烈交战。
一夜风雨突然袭来,
炎热和凉爽随规律改变。
炎热的景象渐渐过去,
凉风缓缓地轻轻拂面。
枕头竹席忽然变得清凉,
头巾衣裳也让人感轻便。
我这老头迎接新秋到,
身心舒适真是很安然。
睡足之后伸展下身体,
挠挠头还摸摸自己脸。
撩起帘子面对池边竹,
幽静得就像僧院一般。
低头看看游动的鱼群,
抬头数数天上的云片。
悠闲忙碌各有各的乐趣,
彼此之间难以相互理解。
昨天听闻杨慕巢他呀,
被召到延英殿去把话谈。
创作背景
白居易生活在唐朝中后期,当时政治局势较为复杂。这首诗具体创作时间虽不明确,但应是在秋季天气转凉之时所作。诗人此时可能处于相对闲适的生活状态,而友人杨侍郎则在朝廷中忙于事务,诗人通过描写自己在新秋时节的感受,表达了对生活的一种感悟,同时也提及友人被皇帝召对之事,体现出不同人的生活境遇。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中前半部分将暑气未退与秋气初来进行对比,展现出季节交替时的变化;同时,将自己悠闲的生活状态与友人杨侍郎忙碌的朝廷事务形成对比,突出了“闲忙各有趣”的主题。
- 动静结合:“俯观游鱼群,仰数浮云片”,“游鱼群”是动态描写,“浮云片”是静态描写,动静结合,营造出一种宁静、闲适的氛围。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,如“睡足一屈伸,搔首摩挲面”等语句,以简洁的文字描绘出诗人的日常动作和生活状态,使读者能够真切地感受到诗人的心境。
- 意境营造:通过对新秋时节天气变化、自身感受以及周围环境的描写,营造出一种清幽、闲适的意境。诗中描绘的池塘、竹子、游鱼、浮云等景象,与诗人悠闲的生活状态相契合,表达了诗人对这种宁静生活的喜爱和享受。同时,最后提及友人被召对之事,又在一定程度上增添了诗歌的现实感和层次感。
常见问题
《新秋喜凉,因寄兵部杨侍郎》的作者和朝代是什么?
《新秋喜凉,因寄兵部杨侍郎》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《新秋喜凉,因寄兵部杨侍郎》主要写了什么?
这首诗描绘了新秋时节天气转凉后的情景,诗人详细叙述了自己在凉爽天气中的舒适感受和闲适生活状态,最后提及听闻友人杨侍郎(慕巢)被皇帝召对延英殿之事,整体传达出一种对新秋之喜以及对不同生活状态的感悟。
《新秋喜凉,因寄兵部杨侍郎》的创作背景是什么?
白居易生活在唐朝中后期,当时政治局势较为复杂。这首诗具体创作时间虽不明确,但应是在秋季天气转凉之时所作。诗人此时可能处于相对闲适的生活状态,而友人杨侍郎则在朝廷中忙于事务,诗人通过描写自己在新秋时节的感受,表达了对生活的一种感悟,同时也提及友人被皇帝召对之事,体现出不同人的生活境遇。
《新秋喜凉,因寄兵部杨侍郎》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中前半部分将暑气未退与秋气初来进行对比,展现出季节交替时的变化;同时,将自己悠闲的生活状态与友人杨侍郎忙碌的朝廷事务形成对比,突出了“闲忙各有趣”的主题。 动静结合 :“俯观游鱼群,仰数浮云片”,“游鱼群”是动态描写,“浮云片”是静态描写,动静结合,营造出一种宁静、闲适的氛围。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,如“睡足一屈伸,搔首...