此诗是白居易表达自身老年生活感悟的作品。诗中描述了自己在年老和酷热环境下的无忧自在,对比仕者与农者的劳苦,展现了自己惬意闲适的生活状态,最后以问答的形式强调这种悠然自得生活的深意,传达出一种知足常乐的人生态度。
老热
仕者拘职役,农者劳田畴。何人不苦热,我热身自由。
卧风北窗下,坐月南池头。脑凉脱乌帽,足热濯清流。
慵发昼高枕,兴来夜泛舟。何乃有余适,只缘无过求。
或问诸亲友,乐天是与不。亦无别言语,多道天悠悠。
悠悠君不知,此味深且幽。但恐君知后,亦来从我游。
简要说明
逐句注释
- “一饱百情足,一酣万事休”:
- 字词:“一饱”,一顿吃饱;“酣”,酒喝得畅快,这里可引申为身心舒畅。
- 句意:一顿吃饱后各种情感需求都得到满足,身心畅快后万事都不再挂怀。
- “何人不衰老,我老心无忧”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:哪个人不会衰老呢,但我虽老却内心无忧。
- “仕者拘职役,农者劳田畴”:
- 字词:“仕者”,做官的人;“拘”,拘束、束缚;“田畴”,田地。
- 句意:做官的人被职务所拘束,农民在田地里辛勤劳作。
- “何人不苦热,我热身自由”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:哪个人不苦于炎热呢,但我虽热却身体自由。
- “卧风北窗下,坐月南池头”:
- 字词:“卧风”,在风中躺着;“坐月”,在月下坐着。
- 句意:在北窗下迎着风躺着,在南池边对着月亮坐着。
- “脑凉脱乌帽,足热濯清流”:
- 字词:“乌帽”,黑色的帽子;“濯”,洗涤。
- 句意:脑袋热了就摘下乌帽让它凉快,脚热了就用清澈的泉水冲洗。
- “慵发昼高枕,兴来夜泛舟”:
- 字词:“慵发”,慵懒的情绪发作;“高枕”,高枕而卧。
- 句意:慵懒的时候白天就高枕而卧,兴致来了晚上就去划船。
- “何乃有余适,只缘无过求”:
- 字词:“何乃”,为何;“余适”,多余的舒适;“过求”,过分的追求。
- 句意:为什么会有这么多的舒适呢,只因为没有过分的追求。
- “或问诸亲友,乐天是与不”:
- 字词:“或”,有的人;“乐天”,白居易自号“乐天”;“是与不”,是不是这样。
- 句意:有的人问我的亲朋好友,乐天是不是这样(逍遥自在)。
- “亦无别言语,多道天悠悠”:
- 字词:“别言语”,别的话;“天悠悠”,天空辽阔、悠远。
- 句意:他们也没有别的话,大多说天空辽阔悠远。
- “悠悠君不知,此味深且幽”:
- 字词:“悠悠”,这里有悠然、深远的意思;“此味”,这种生活的滋味。
- 句意:这种悠然的感觉你不知道,其中的滋味既深刻又幽远。
- “但恐君知后,亦来从我游”:
- 字词:“但恐”,只担心;“从”,跟随。
- 句意:只担心你知道了之后,也会来跟随我一起享受这种生活。
现代译文
一顿吃饱后各种情感都得到满足,
身心畅快后万事都不再萦怀。
哪个人不会衰老呢,
可我虽老却内心毫无忧虑。
做官的人被职务所束缚,
农民在田地里辛苦劳作。
哪个人不苦于炎热呢,
可我虽热却身体自由自在。
我在北窗下迎着风惬意躺着,
在南池边对着月亮静静坐着。
脑袋热了就摘下乌帽透透气,
脚热了就用清泉冲洗一番。
慵懒的时候白天就高枕而眠,
兴致来了晚上就去划船游玩。
为何会有如此多的舒适呢,
只因为我没有过分的欲念。
有的人问我的亲朋好友,
乐天是不是这般逍遥自在。
他们也没别的话可说,
大多只说天空辽阔又悠远。
这悠然的感觉你不会知晓,
其中的滋味既深刻又幽远。
只担心你了解之后,
也会来和我一同享受这般清闲。
创作背景
白居易生活在唐朝中后期,经历了政治的动荡与变迁。他晚年仕途逐渐平稳,思想也更趋近于闲适自在。此诗创作于他老年时期,当时天气酷热,面对酷热,诗人对比了仕者和农者的劳苦,结合自身年老但心态平和的状态,写下此诗来表达自己知足常乐、安享生活的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将自己与“仕者”“农者”进行对比,突出了自己在年老和酷热环境下的自由与无忧,强化了主题。如“仕者拘职役,农者劳田畴。何人不苦热,我热身自由”,鲜明地展现出不同身份的人的生活状态差异。
- 白描:诗人用简洁质朴的语言描绘自己的生活场景,如“卧风北窗下,坐月南池头。脑凉脱乌帽,足热濯清流”,没有过多的修饰,却生动地勾勒出一幅闲适的生活画面。
- 语言特色:语言通俗易懂,体现了白居易诗歌一贯的风格。用词平实自然,如“一饱”“一酣”“老”“热”等日常词汇的运用,使诗歌贴近生活,易于理解。
- 意境营造:通过对自己生活细节的描写,营造出一种悠然自得、闲适惬意的意境。诗中展现的北窗卧风、南池坐月、昼卧夜舟等场景,让读者感受到诗人内心的平静与满足,充满了生活情趣。同时,以“天悠悠”作结,进一步深化了这种悠远、空灵的意境,传达出诗人对生活的深刻感悟。
常见问题
《老热》的作者和朝代是什么?
《老热》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《老热》主要写了什么?
此诗是白居易表达自身老年生活感悟的作品。诗中描述了自己在年老和酷热环境下的无忧自在,对比仕者与农者的劳苦,展现了自己惬意闲适的生活状态,最后以问答的形式强调这种悠然自得生活的深意,传达出一种知足常乐的人生态度。
《老热》的创作背景是什么?
白居易生活在唐朝中后期,经历了政治的动荡与变迁。他晚年仕途逐渐平稳,思想也更趋近于闲适自在。此诗创作于他老年时期,当时天气酷热,面对酷热,诗人对比了仕者和农者的劳苦,结合自身年老但心态平和的状态,写下此诗来表达自己知足常乐、安享生活的心境。
《老热》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将自己与“仕者”“农者”进行对比,突出了自己在年老和酷热环境下的自由与无忧,强化了主题。如“仕者拘职役,农者劳田畴。何人不苦热,我热身自由”,鲜明地展现出不同身份的人的生活状态差异。 白描 :诗人用简洁质朴的语言描绘自己的生活场景,如“卧风北窗下,坐月南池头。脑凉脱乌帽,足热濯清流”,没有过多的修饰,却生动地勾勒出一幅闲适的生活画面...