送吕漳州

· 白居易

今朝一壶酒,言送漳州牧。半自要闲游,爱花怜草绿。
花前下鞍马,草上携丝竹。行客饮数杯,主人歌一曲。
端居惜风景,屡出劳僮仆。独醉似无名,借君作题目。

简要说明

这首诗主要描述了白居易为友人吕漳州送行的情景。诗中展现了送行时饮酒、赏景、听歌等活动,表达了诗人对闲游生活的喜爱,同时也流露出借送行友人之名来享受这美好时光的情感。

逐句注释

  • “今朝一壶酒,言送漳州牧”:
    • 字词:“言”,发语词,无实义;“漳州牧”,指即将前往漳州任职的吕漳州,“牧”是古代对州长官的称呼。
    • 句意:今天拿着一壶酒,说是为前往漳州任职的你送行。
  • “半自要闲游,爱花怜草绿”:
    • 字词:“半自”,一半是自己;“怜”,喜爱。
    • 句意:我一半也是为了自己能有闲游的机会,喜爱这盛开的花朵和翠绿的青草。
  • “花前下鞍马,草上携丝竹”:
    • 字词:“丝竹”,指弦乐器和管乐器,这里代指音乐。
    • 句意:在花前下马,在草地上带着乐器准备演奏。
  • “行客饮数杯,主人歌一曲”:
    • 字词:“行客”,指即将远行的吕漳州;“主人”,指白居易自己。
    • 句意:远行的客人喝了几杯酒,我作为主人唱了一首歌。
  • “端居惜风景,屡出劳僮仆”:
    • 字词:“端居”,安居;“劳”,使……劳累。
    • 句意:平常安居在家时总是惋惜错过这些风景,多次出游又让僮仆们劳累。
  • “独醉似无名,借君作题目”:
    • 字词:“无名”,没有名目、理由。
    • 句意:独自饮酒沉醉好像没有合适的理由,就借着送你的名义来享受这一切。

现代译文

今天我拿着一壶酒,
说是为你这个漳州长官送行。
其实一半也是我自己想闲游一番,
喜爱这花朵娇艳草色葱茏。
在花前我下了鞍马,
在草地上带着乐器同行。
远行的你喝了几杯酒,
我作为主人唱了一曲歌声。
平常安居总惋惜错过美景,
多次出游又让僮仆们受累不停。
独自沉醉好像没有理由,
就借送你之名让自己畅饮尽情。

创作背景

白居易生活在唐朝,当时社会文化氛围浓厚,文人之间交往频繁。这首诗具体创作时间不详,但从内容可知是他为友人吕漳州前往漳州任职送行时所作。在送行过程中,诗人借这个机会满足自己闲游赏景的愿望,同时也表达了与友人分别时的情谊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:诗中既有对送行过程的详细叙述,如“今朝一壶酒,言送漳州牧”“花前下鞍马,草上携丝竹”等,又有抒情的语句,如“半自要闲游,爱花怜草绿”“独醉似无名,借君作题目”,通过叙事来抒情,使情感表达更加自然真实。
    • 细节描写:对送行场景的描写细致入微,如“花前下鞍马,草上携丝竹”“行客饮数杯,主人歌一曲”,生动地展现了送行时的活动,让读者能够感受到现场的氛围。
  • 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,符合白居易诗歌一贯的风格。诗句简洁明快,没有过多的修饰,却能准确地传达出诗人的情感和意图。
  • 意境营造:通过对花、草等自然景物的描写,以及饮酒、听歌等活动的叙述,营造出一种轻松、闲适的意境。同时,在这种看似悠闲的氛围中,也蕴含着诗人对友人远行的淡淡离愁和对美好时光的珍惜之情。

常见问题

《送吕漳州》的作者和朝代是什么?

《送吕漳州》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《送吕漳州》主要写了什么?

这首诗主要描述了白居易为友人吕漳州送行的情景。诗中展现了送行时饮酒、赏景、听歌等活动,表达了诗人对闲游生活的喜爱,同时也流露出借送行友人之名来享受这美好时光的情感。

《送吕漳州》的创作背景是什么?

白居易生活在唐朝,当时社会文化氛围浓厚,文人之间交往频繁。这首诗具体创作时间不详,但从内容可知是他为友人吕漳州前往漳州任职送行时所作。在送行过程中,诗人借这个机会满足自己闲游赏景的愿望,同时也表达了与友人分别时的情谊。

《送吕漳州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗中既有对送行过程的详细叙述,如“今朝一壶酒,言送漳州牧”“花前下鞍马,草上携丝竹”等,又有抒情的语句,如“半自要闲游,爱花怜草绿”“独醉似无名,借君作题目”,通过叙事来抒情,使情感表达更加自然真实。 细节描写 :对送行场景的描写细致入微,如“花前下鞍马,草上携丝竹”“行客饮数杯,主人歌一曲”,生动地展现了送行时的活动,让读者...