此诗描绘了白居易与友人在张常侍池边凉夜闲宴的情景,展现了聚会时惬意闲适的氛围。通过对比池上宴饮的悠闲与市朝客追逐名利的忙碌,表达了诗人对这种清闲生活的喜爱和珍惜。
张常侍池凉夜闲宴赠诸公
竹桥新月上,水岸凉风至。对月五六人,管弦三两事。
留连池上酌,款曲城外意。或啸或讴吟,谁知此闲味。
回看市朝客,矻矻趋名利。朝忙少游宴,夕困多眠睡。
清凉属吾徒,相逢勿辞醉。
留连池上酌,款曲城外意。或啸或讴吟,谁知此闲味。
回看市朝客,矻矻趋名利。朝忙少游宴,夕困多眠睡。
清凉属吾徒,相逢勿辞醉。
简要说明
逐句注释
- “竹桥新月上,水岸凉风至”:
- 字词:“竹桥”,用竹子搭建的桥;“新月”,农历月初形状如钩的月亮。
- 句意:竹桥上一弯新月缓缓升起,水岸旁清凉的风轻轻拂来。
- “对月五六人,管弦三两事”:
- 字词:“管弦”,管乐器与弦乐器,这里泛指音乐;“事”,件,样。
- 句意:对着明月,有五六位友人相聚,还有两三样乐器演奏着音乐。
- “留连池上酌,款曲城外意”:
- 字词:“留连”,舍不得离开;“酌”,饮酒;“款曲”,殷勤,这里指尽情地诉说。
- 句意:大家留恋着在池边饮酒,尽情地诉说着城外的情趣。
- “或啸或讴吟,谁知此闲味”:
- 字词:“啸”,撮口发出悠长清越的声音;“讴吟”,歌唱吟咏。
- 句意:有的人放声长啸,有的人歌唱吟咏,谁能懂得这种闲适的滋味呢。
- “回看市朝客,矻矻趋名利”:
- 字词:“市朝客”,指在朝廷或官场中追逐名利的人;“矻矻”,勤劳不懈的样子,这里有辛苦忙碌之意;“趋”,追求。
- 句意:回头看看那些在朝廷或官场中忙碌的人,他们辛苦地追逐着名利。
- “朝忙少游宴,夕困多眠睡”:
- 字词:“朝”,早晨;“夕”,晚上;“游宴”,游乐宴饮。
- 句意:他们早晨忙碌得很少有时间游乐宴饮,晚上疲惫不堪大多倒头就睡。
- “清凉属吾徒,相逢勿辞醉”:
- 字词:“清凉”,既指环境的凉爽,也指心境的闲适;“吾徒”,我们这些人;“辞”,推辞。
- 句意:这份清凉闲适属于我们这些人,大家相逢就不要推辞一醉方休。
现代译文
竹桥上,一弯新月慢慢升起,
水岸旁,清凉的风轻轻吹来。
对着明月,五六位友人相聚,
两三样乐器,奏响美妙音乐。
我们留恋池边,尽情地饮酒,
殷勤诉说着,城外的好情趣。
有人放声长啸,有人吟诗唱歌,
谁能懂得这闲适自在的快乐。
回头看看那些官场名利中人,
辛苦忙碌只为把功名利禄寻。
早晨忙忙碌碌没时间去游玩,
晚上疲惫不堪只能倒头睡眠。
这份清凉闲适属于我们这些人,
朋友相逢可不要推辞一醉方休。
创作背景
白居易生活在唐朝中晚期,当时政治局势较为复杂,官场斗争激烈。此诗具体创作时间不详,但大致是白居易在某个闲适之时,与友人在张常侍的池边举行凉夜宴饮。在经历了官场的种种后,白居易更加珍惜这种远离名利纷争、闲适自在的生活,于是写下此诗以记录和抒发自己的感受。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比手法:诗中将池上闲宴的悠然惬意与市朝客追逐名利的忙碌疲惫进行对比,如“或啸或讴吟,谁知此闲味”与“朝忙少游宴,夕困多眠睡”,鲜明地突出了诗人对清闲生活的喜爱和对追逐名利生活的不屑。
- 情景交融:前几句通过描绘竹桥、新月、凉风、管弦等景物,营造出一种宁静、惬意的氛围,将诗人的闲适之情融入其中。后面通过对比进一步深化情感,使景与情紧密结合。
- 语言特色:语言通俗易懂,简洁明快,如“竹桥新月上,水岸凉风至”,用简单直白的语言勾勒出优美的画面,易于读者理解和感受。
- 意境营造:整首诗营造出一种清凉、闲适、自在的意境。从开始描绘的池边美景,到友人相聚的欢乐场景,再到与市朝客的对比,都让读者感受到诗人所追求的远离尘世喧嚣、享受自然与友情的境界。
常见问题
《张常侍池凉夜闲宴赠诸公》的作者和朝代是什么?
《张常侍池凉夜闲宴赠诸公》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《张常侍池凉夜闲宴赠诸公》主要写了什么?
此诗描绘了白居易与友人在张常侍池边凉夜闲宴的情景,展现了聚会时惬意闲适的氛围。通过对比池上宴饮的悠闲与市朝客追逐名利的忙碌,表达了诗人对这种清闲生活的喜爱和珍惜。
《张常侍池凉夜闲宴赠诸公》的创作背景是什么?
白居易生活在唐朝中晚期,当时政治局势较为复杂,官场斗争激烈。此诗具体创作时间不详,但大致是白居易在某个闲适之时,与友人在张常侍的池边举行凉夜宴饮。在经历了官场的种种后,白居易更加珍惜这种远离名利纷争、闲适自在的生活,于是写下此诗以记录和抒发自己的感受。
《张常侍池凉夜闲宴赠诸公》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比手法 :诗中将池上闲宴的悠然惬意与市朝客追逐名利的忙碌疲惫进行对比,如“或啸或讴吟,谁知此闲味”与“朝忙少游宴,夕困多眠睡”,鲜明地突出了诗人对清闲生活的喜爱和对追逐名利生活的不屑。 情景交融 :前几句通过描绘竹桥、新月、凉风、管弦等景物,营造出一种宁静、惬意的氛围,将诗人的闲适之情融入其中。后面通过对比进一步深化情感,使景与情紧密结合。...