晚归香山寺,因咏所怀

· 白居易

我年日已老,我身日已闲。闲出都门望,但见水与山。
关塞碧岩岩,伊流清潺潺。中有古精舍,轩户无扃关。
岸草歇可藉,径萝行可攀。朝随浮云出,夕与飞鸟还。
吾道本迂拙,世途多险艰。尝闻嵇吕辈,尤悔生疏顽。
巢悟入箕颍,皓知返商巅。岂唯乐肥遁,聊复祛忧患。
吾亦从此去,终老伊嵩间。

简要说明

此诗是白居易晚年的作品,诗人先描绘了自己年老身闲时出游所见的山水、精舍之景,展现了宁静清幽的自然环境。接着感慨自己的人生道路迂拙艰难,又通过列举嵇康、吕安、巢父、商山四皓等古人的事例,表达了对隐逸生活的向往,最后表明自己要从此归隐,终老于伊嵩之间的决心。

逐句注释

  • “我年日已老,我身日已闲。闲出都门望,但见水与山”:
    • 字词:“日”,一天天地;“都门”,指都城的城门。
    • 句意:我的年纪一天比一天老了,我的身子也一天比一天清闲。闲暇时走出都城城门远望,只看到水和山。
  • “关塞碧岩岩,伊流清潺潺”:
    • 字词:“关塞”,指险要的关口;“岩岩”,高峻的样子;“伊流”,指伊水。
    • 句意:关口的山峦碧绿高峻,伊水清澈地潺潺流淌。
  • “中有古精舍,轩户无扃关”:
    • 字词:“精舍”,指寺院;“轩户”,门窗;“扃关”,门闩。
    • 句意:其中有一座古老的寺院,门窗都没有门闩。
  • “岸草歇可藉,径萝行可攀”:
    • 字词:“藉”,凭借,这里指坐卧其上;“径萝”,小路上的藤萝。
    • 句意:岸边的青草可以供人休息时坐卧,小路上的藤萝可以供人攀援。
  • “朝随浮云出,夕与飞鸟还”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:早晨随着浮云出门,傍晚和飞鸟一起归来。
  • “吾道本迂拙,世途多险艰”:
    • 字词:“道”,这里指自己的处世之道;“迂拙”,迂腐笨拙。
    • 句意:我的处世之道本来就迂腐笨拙,世间的道路又充满了艰难险阻。
  • “尝闻嵇吕辈,尤悔生疏顽”:
    • 字词:“嵇吕”,指嵇康和吕安,二人是魏晋时期的名士,因不与司马氏合作而被害;“尤悔”,归咎、悔恨;“疏顽”,疏狂顽劣。
    • 句意:曾经听说嵇康、吕安这些人,后悔自己疏狂顽劣。
  • “巢悟入箕颍,皓知返商巅”:
    • 字词:“巢”,指巢父,传说中的隐士;“箕颍”,箕山和颍水,是巢父隐居的地方;“皓”,指商山四皓,秦朝末年的四位隐士;“商巅”,商山之巅。
    • 句意:巢父领悟后进入箕山颍水隐居,商山四皓知道隐退回到商山之巅。
  • “岂唯乐肥遁,聊复祛忧患”:
    • 字词:“肥遁”,指隐居避世;“祛”,去除。
    • 句意:难道只是因为喜欢隐居避世吗?姑且还可以去除忧患。
  • “吾亦从此去,终老伊嵩间”:
    • 字词:“伊嵩”,伊水和嵩山。
    • 句意:我也要从此离开,在伊水和嵩山之间终老。

现代译文

我的年纪一天天老去,
我的身子一天天清闲。
闲暇时走出都城远望,
只见那水色与山颜。
关口的山峦碧绿高峻,
伊水潺潺地清澈流淌。
其中有座古老的寺院,
门窗敞开没有了门闩。
岸边青草可让人歇卧,
小径藤萝能供人攀援。
早晨随浮云一同出门,
傍晚和飞鸟一道归还。
我的处世之道太迂拙,
世间的道路艰险又难。
曾听说嵇康吕安等人,
悔恨自己疏狂又顽憨。
巢父领悟去箕颍隐居,
四皓明智回商山之巅。
岂只是喜爱隐居避世,
还能把世间忧患驱散。
我也要从此归隐而去,
在伊嵩之间了此残年。

创作背景

白居易晚年,政治上已历经诸多波折,仕途的不顺和年龄的增长使他逐渐产生了归隐之心。此时他生活相对闲适,有更多时间去亲近自然。这首诗便是他在一次晚归香山寺的过程中,有感而发创作的。他通过对沿途景色的描写和对古人隐逸事迹的联想,抒发了自己想要远离尘世、归隐山林的愿望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前半部分对山水、精舍、岸草、径萝等自然景色进行了细致描绘,营造出一种宁静清幽的氛围,借此表达了诗人对这种闲适自然生活的喜爱和向往,为后文抒发归隐之情做了铺垫。
    • 用典抒情:诗中运用了嵇康、吕安、巢父、商山四皓等多个典故,通过这些古人的经历和选择,来表达自己对隐逸生活的认同和追求,使诗歌的情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有刻意雕琢的痕迹,但却能生动地描绘出景物的特点和诗人内心的情感。如“我年日已老,我身日已闲”,直白地写出了自己的现状,给人一种亲切之感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适、超脱的意境。从开篇的“闲出都门望,但见水与山”到“朝随浮云出,夕与飞鸟还”,诗人描绘了一幅人与自然和谐相处的画面,让人感受到一种远离尘世喧嚣的宁静。而最后表明归隐决心的语句,更强化了这种超脱尘世的意境。

常见问题

《晚归香山寺,因咏所怀》的作者和朝代是什么?

《晚归香山寺,因咏所怀》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《晚归香山寺,因咏所怀》主要写了什么?

此诗是白居易晚年的作品,诗人先描绘了自己年老身闲时出游所见的山水、精舍之景,展现了宁静清幽的自然环境。接着感慨自己的人生道路迂拙艰难,又通过列举嵇康、吕安、巢父、商山四皓等古人的事例,表达了对隐逸生活的向往,最后表明自己要从此归隐,终老于伊嵩之间的决心。

《晚归香山寺,因咏所怀》的创作背景是什么?

白居易晚年,政治上已历经诸多波折,仕途的不顺和年龄的增长使他逐渐产生了归隐之心。此时他生活相对闲适,有更多时间去亲近自然。这首诗便是他在一次晚归香山寺的过程中,有感而发创作的。他通过对沿途景色的描写和对古人隐逸事迹的联想,抒发了自己想要远离尘世、归隐山林的愿望。

《晚归香山寺,因咏所怀》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前半部分对山水、精舍、岸草、径萝等自然景色进行了细致描绘,营造出一种宁静清幽的氛围,借此表达了诗人对这种闲适自然生活的喜爱和向往,为后文抒发归隐之情做了铺垫。 用典抒情 :诗中运用了嵇康、吕安、巢父、商山四皓等多个典故,通过这些古人的经历和选择,来表达自己对隐逸生活的认同和追求,使诗歌的情感表达更加含蓄深沉。 语言特色 :语言平...