感白莲花

· 白居易

白白芙蓉花,本生吴江𣸣。不与红者杂,色类自区分。
谁移尔至此,姑苏白使君。初来苦憔悴,久乃芳氛氲。
月月叶换叶,年年根生根。陈根与故叶,销化成泥尘。
化者日已远,来者日复新。一为池中物,永别江南春。
忽想西凉州,中有天宝民。埋殁汉父祖,孳生胡子孙。
已忘乡土恋,岂念君亲恩。生人尚复尔,草木何足云。

简要说明

这首诗由白莲的生长变化引发联想,先描述白莲从吴江移至姑苏后的生长情况,随后由物及人,联想到西凉州的天宝遗民,感慨他们忘却乡土和君亲之恩,表达了诗人对家国观念、情感归属的思考。

逐句注释

  • “白白芙蓉花,本生吴江𣸣”:
    • 字词:“芙蓉花”,这里指白莲;“𣸣”,水边。
    • 句意:洁白的白莲,原本生长在吴江的岸边。
  • “不与红者杂,色类自区分”:
    • 字词:“红者”,指红莲;“区分”,区别。
    • 句意:不与红莲混杂在一起,颜色种类自然就有了区别。
  • “谁移尔至此,姑苏白使君”:
    • 字词:“尔”,你,指白莲;“姑苏白使君”,作者自指,白居易曾任苏州刺史。
    • 句意:是谁把你移到这里来的呢?是苏州刺史白居易我啊。
  • “初来苦憔悴,久乃芳氛氲”:
    • 字词:“憔悴”,形容白莲初移来时的萎靡状态;“氛氲”,香气浓郁。
    • 句意:刚移来时白莲很是憔悴,时间久了就散发出浓郁的芳香。
  • “月月叶换叶,年年根生根”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:每个月叶子更替,每年根系生长。
  • “陈根与故叶,销化成泥尘”:
    • 字词:“陈根”,老根;“故叶”,旧叶。
    • 句意:老根和旧叶,都逐渐销蚀化成了泥土灰尘。
  • “化者日已远,来者日复新”:
    • 字词:“化者”,指消失的老根和旧叶;“来者”,指新生的枝叶。
    • 句意:消失的越来越远,新生的日益更新。
  • “一为池中物,永别江南春”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:一旦成为这池中的植物,就永远告别了江南的春光。
  • “忽想西凉州,中有天宝民”:
    • 字词:“西凉州”,今甘肃武威一带;“天宝民”,指天宝年间生活在凉州的百姓。
    • 句意:忽然想到西凉州,那里有天宝年间的百姓。
  • “埋殁汉父祖,孳生胡子孙”:
    • 字词:“埋殁”,死亡;“孳生”,繁殖。
    • 句意:他们的汉族父祖死去,繁衍出胡人的子孙。
  • “已忘乡土恋,岂念君亲恩”:
    • 字词:“乡土恋”,对故乡的眷恋;“君亲恩”,对君主和亲人的恩情。
    • 句意:已经忘记了对故乡的眷恋,哪里还会念及君主和亲人的恩情。
  • “生人尚复尔,草木何足云”:
    • 字词:“生人”,指人;“何足云”,不值得说。
    • 句意:人尚且如此,草木又有什么值得说的呢。

现代译文

洁白的白莲啊,原本生长在吴江岸边。
它不与红莲混杂,颜色自然区分得明明白白。
是谁把你移到这里的呢?是苏州刺史我呀。
刚移来时你那么憔悴,时间久了便散发着芬芳。
每个月叶子更替,每年根系生长。
老根和旧叶,都销蚀成了泥土灰尘。
消失的渐渐远去,新生的日益更新。
一旦成了这池中的植物,就永远告别了江南春光。
忽然想起西凉州,那里有天宝年间的百姓。
他们的汉族父祖死去,繁衍出胡人的子孙。
已经忘了对故乡的眷恋,哪还会念及君亲的恩情。
人尚且如此,草木又有什么值得一提。

创作背景

此诗创作于白居易任苏州刺史期间。当时安史之乱后,唐朝边疆地区局势复杂,部分地区被少数民族占据,像西凉州等地百姓长期处于异族统治下。白居易看到白莲从吴江移至苏州后的生长变化,由此联想到生活在异域的天宝遗民,有感而发创作此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以白莲自吴江移至苏州的遭遇为切入点,由物及人,借白莲的变化来引发对人的思考,将自己对家国观念、情感归属的看法通过白莲和天宝遗民的对比表达出来。
    • 对比:诗中通过白莲的生长变化,如“初来苦憔悴,久乃芳氛氲”,展现出事物的发展。同时将白莲与天宝遗民进行对比,白莲虽身处异地但依然生长,而天宝遗民却忘却了乡土和君亲之恩,突出了诗人对人的情感和观念的关注。
  • 语言特色:语言质朴平实,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地表达出诗人的情感和思考。如“月月叶换叶,年年根生根”,简洁直白地描绘出白莲的生长规律。
  • 意境营造:诗歌营造出一种深沉、感慨的意境。从对白莲生长的细致描写,到对天宝遗民命运的联想,让读者感受到诗人对社会现实的忧虑和对人性情感的反思,使整首诗具有一种厚重的历史感和思想深度。

常见问题

《感白莲花》的作者和朝代是什么?

《感白莲花》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《感白莲花》主要写了什么?

这首诗由白莲的生长变化引发联想,先描述白莲从吴江移至姑苏后的生长情况,随后由物及人,联想到西凉州的天宝遗民,感慨他们忘却乡土和君亲之恩,表达了诗人对家国观念、情感归属的思考。

《感白莲花》的创作背景是什么?

此诗创作于白居易任苏州刺史期间。当时安史之乱后,唐朝边疆地区局势复杂,部分地区被少数民族占据,像西凉州等地百姓长期处于异族统治下。白居易看到白莲从吴江移至苏州后的生长变化,由此联想到生活在异域的天宝遗民,有感而发创作此诗。

《感白莲花》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :诗人以白莲自吴江移至苏州的遭遇为切入点,由物及人,借白莲的变化来引发对人的思考,将自己对家国观念、情感归属的看法通过白莲和天宝遗民的对比表达出来。 对比 :诗中通过白莲的生长变化,如“初来苦憔悴,久乃芳氛氲”,展现出事物的发展。同时将白莲与天宝遗民进行对比,白莲虽身处异地但依然生长,而天宝遗民却忘却了乡土和君亲之恩,突出了诗人对人的...