山游示小妓

· 白居易

双鬟垂未合,三十才过半。本是绮罗人,今为山水伴。
春泉共挥弄,好树同攀玩。笑容共底迷,酒思风前乱。
红凝舞袖急,黛惨歌声缓。莫唱杨柳枝,无肠与君断。

简要说明

这首诗是白居易在山游时写给小妓的。诗中先描述了小妓的年龄与身份转变,接着描绘了两人在山中游玩的情景,展现了游玩中的欢乐与酒意,最后以“莫唱《杨柳枝》”表达出一种不忍分别的愁绪。

逐句注释

  • “双鬟垂未合,三十才过半”:
    • 字词:“双鬟”,古代少女的发式;“未合”,未束起,指尚未成年。
    • 句意:小妓双鬟垂着,还未束起,年纪三十刚过一半。
  • “本是绮罗人,今为山水伴”:
    • 字词:“绮罗人”,指穿着华丽丝绸的人,即富贵人家的女子。
    • 句意:小妓原本是富贵人家的女子,如今成为了与山水相伴的人。
  • “春泉共挥弄,好树同攀玩”:
    • 字词:“挥弄”,嬉戏、玩耍;“攀玩”,攀登游玩。
    • 句意:和小妓一起在春天的泉水边嬉戏,一同攀爬观赏美好的树木。
  • “笑容共底迷,酒思风前乱”:
    • 字词:“共底迷”,为何如此迷人;“酒思”,饮酒的兴致。
    • 句意:小妓的笑容为何如此迷人,饮酒的兴致在春风中变得纷乱。
  • “红凝舞袖急,黛惨歌声缓”:
    • 字词:“红凝”,指舞袖颜色鲜艳仿佛凝聚;“黛惨”,黛眉含愁。
    • 句意:舞袖鲜艳舞动得急切,黛眉含愁歌声缓慢。
  • “莫唱杨柳枝,无肠与君断”:
    • 字词:“杨柳枝”,即《杨柳枝》曲,多表达离别之情;“无肠”,指愁肠已断,没有多余的愁绪。
    • 句意:不要唱《杨柳枝》曲了,我的愁肠已经断尽,再经不起与你分别的伤痛。

现代译文

小妓双鬟垂着尚未束起,年纪刚过三十的一半。
她原本是富贵人家女子,如今成了山水的伙伴。
一起在春泉边嬉戏玩耍,共同攀爬观赏美好树木。
她的笑容为何这般迷人,饮酒兴致在春风里纷乱。
舞袖鲜艳急切地舞动着,黛眉含愁歌声缓缓传来。
不要唱起那《杨柳枝》曲,我愁肠已断难禁再分别。

创作背景

白居易一生喜爱游山玩水,这首诗具体创作时间虽难以精确确定,但应是他在某次山游过程中所作。他身边常伴有歌妓,此次山游便带着小妓一同,在游玩过程中诗人有感而发写下此诗,诗中既有游玩的欢乐,也流露出即将分别的淡淡愁绪。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“本是绮罗人,今为山水伴”将小妓原本富贵的身份与如今与山水相伴的生活进行对比,突出了她生活状态的转变。
    • 情景交融:前半部分描绘山游时与小妓的欢乐场景,如“春泉共挥弄,好树同攀玩”,展现出游玩的愉悦之情;后半部分通过描写小妓的歌舞及“莫唱杨柳枝,无肠与君断”,将离别之愁融入其中,情景交融,使情感表达更加深沉。
  • 语言特色:语言通俗易懂,这符合白居易诗歌一贯的风格。如“双鬟垂未合,三十才过半”直白地描述小妓的年龄和外貌特征,使读者能够清晰地感受到诗中所描绘的场景和人物形象。
  • 情感表达:整首诗情感丰富且有层次,从游玩的欢乐到对小妓美貌与歌舞的欣赏,最后到不忍分别的愁绪,情感逐渐递进,使读者能够深刻体会到诗人复杂的内心感受。

常见问题

《山游示小妓》的作者和朝代是什么?

《山游示小妓》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《山游示小妓》主要写了什么?

这首诗是白居易在山游时写给小妓的。诗中先描述了小妓的年龄与身份转变,接着描绘了两人在山中游玩的情景,展现了游玩中的欢乐与酒意,最后以“莫唱《杨柳枝》”表达出一种不忍分别的愁绪。

《山游示小妓》的创作背景是什么?

白居易一生喜爱游山玩水,这首诗具体创作时间虽难以精确确定,但应是他在某次山游过程中所作。他身边常伴有歌妓,此次山游便带着小妓一同,在游玩过程中诗人有感而发写下此诗,诗中既有游玩的欢乐,也流露出即将分别的淡淡愁绪。

《山游示小妓》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“本是绮罗人,今为山水伴”将小妓原本富贵的身份与如今与山水相伴的生活进行对比,突出了她生活状态的转变。 情景交融 :前半部分描绘山游时与小妓的欢乐场景,如“春泉共挥弄,好树同攀玩”,展现出游玩的愉悦之情;后半部分通过描写小妓的歌舞及“莫唱杨柳枝,无肠与君断”,将离别之愁融入其中,情景交融,使情感表达更加深沉。 语言特色 :语言通俗易...