南池早春有怀

· 白居易

朝游北桥上,晚憩南塘畔。西日雪全销,东风冰尽泮。
蓰蓰鱼尾掉,瞥瞥鹅毛换。泥暖草芽生,沙虚泉脉散。
晴芳冒苔岛,宿润侵蒲岸。洛下日初长,江南春欲半。
时光共抛掷,人事堪嗟叹。倚棹忽寻思,去年池上伴。

简要说明

这首诗描绘了南池早春的景色,展现了雪融冰消、鱼游草长等生机勃勃的景象。同时,诗人由眼前的时光流逝,联想到人事的变迁,表达了对往昔池上同伴的怀念之情。

逐句注释

  • “朝游北桥上,晚憩南塘畔”:
    • 字词:“憩”,休息。
    • 句意:早晨在北桥上游玩,晚上在南塘边休息。
  • “西日雪全销,东风冰尽泮”:
    • 字词:“销”,同“消”,融化;“泮”,冰融化。
    • 句意:西下的太阳让积雪完全融化,东风使冰块全部消融。
  • “蓰蓰鱼尾掉,瞥瞥鹅毛换”:
    • 字词:“蓰蓰”,鱼摆动尾巴的样子;“瞥瞥”,形容鹅毛般的柳絮飘动。
    • 句意:鱼儿摆动着尾巴,柳絮飘飘洒洒。
  • “泥暖草芽生,沙虚泉脉散”:
    • 字词:“泉脉”,地下泉水的脉络。
    • 句意:泥土温暖,草芽开始生长;沙地松软,泉水的脉络扩散开来。
  • “晴芳冒苔岛,宿润侵蒲岸”:
    • 字词:“晴芳”,晴天开放的花朵;“宿润”,夜间的湿气。
    • 句意:晴天开放的花朵覆盖着长满青苔的小岛,夜间的湿气浸润着蒲草生长的岸边。
  • “洛下日初长,江南春欲半”:
    • 字词:“洛下”,指洛阳。
    • 句意:洛阳的白天开始变长,江南的春天已过去一半。
  • “时光共抛掷,人事堪嗟叹”:
    • 字词:“抛掷”,这里指虚度。
    • 句意:时光一同被虚度,人事变化令人叹息。
  • “倚棹忽寻思,去年池上伴”:
    • 字词:“棹”,船桨,这里代指船。
    • 句意:靠着船桨忽然陷入沉思,想起了去年在池边相伴的友人。

现代译文

早晨我在北桥上漫步游玩,
傍晚于南塘畔悠然地休息。
西下的夕阳让积雪全融尽,
东风轻拂使冰块都已消解。
鱼儿欢快地摆动着小尾巴,
柳絮像鹅毛般纷纷地飘洒。
温暖的泥土中草芽在生长,
松软沙地间泉脉扩散流淌。
晴天花朵覆盖着青苔小岛,
夜间湿气浸润着蒲草岸边。
洛阳的白昼开始渐渐变长,
江南的春天已过去一大半。
时光就这样被我们虚度了,
人事的变迁真让人感喟啊。
我倚着船桨忽然陷入思索,
想起去年池边相伴的友人。

创作背景

白居易此诗创作于他在洛阳任职期间。洛阳的早春景色引发了诗人的感慨。当时他或许经历了一些人事的变化,时光的流转让他意识到岁月的匆匆,从而在看到南池早春的美景时,不仅欣赏景色,更对时光和人事有了深刻的思考,于是写下此诗怀念往昔的友人。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中既有“蓰蓰鱼尾掉”的动态描写,展现鱼儿的活泼;又有“晴芳冒苔岛”的静态描写,描绘花朵覆盖小岛的画面,动静相衬,使景色更加生动鲜活。
    • 借景抒情:诗人先细致描绘南池早春的景色,展现出春天的生机与活力,而后由景入情,通过“时光共抛掷,人事堪嗟叹”抒发对时光流逝和人事变迁的感慨,最后引出对去年池上同伴的思念,情景交融,情感表达自然而深沉。
  • 语言特色:语言通俗易懂,运用了“蓰蓰”“瞥瞥”等叠词,增强了诗歌的韵律感和节奏感,同时生动地描绘出鱼儿摆尾和柳絮飘动的形态,使诗歌更具画面感。
  • 意境营造:诗中描绘的南池早春景色清新自然,充满生机,营造出一种既美好又略带惆怅的意境。美好的春景与诗人对时光和友人的感慨相互交织,让读者感受到诗人内心复杂的情感。

常见问题

《南池早春有怀》的作者和朝代是什么?

《南池早春有怀》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《南池早春有怀》主要写了什么?

这首诗描绘了南池早春的景色,展现了雪融冰消、鱼游草长等生机勃勃的景象。同时,诗人由眼前的时光流逝,联想到人事的变迁,表达了对往昔池上同伴的怀念之情。

《南池早春有怀》的创作背景是什么?

白居易此诗创作于他在洛阳任职期间。洛阳的早春景色引发了诗人的感慨。当时他或许经历了一些人事的变化,时光的流转让他意识到岁月的匆匆,从而在看到南池早春的美景时,不仅欣赏景色,更对时光和人事有了深刻的思考,于是写下此诗怀念往昔的友人。

《南池早春有怀》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :诗中既有“蓰蓰鱼尾掉”的动态描写,展现鱼儿的活泼;又有“晴芳冒苔岛”的静态描写,描绘花朵覆盖小岛的画面,动静相衬,使景色更加生动鲜活。 借景抒情 :诗人先细致描绘南池早春的景色,展现出春天的生机与活力,而后由景入情,通过“时光共抛掷,人事堪嗟叹”抒发对时光流逝和人事变迁的感慨,最后引出对去年池上同伴的思念,情景交融,情感表达自然而深...