冬日早起闲咏

· 白居易

水塘耀初旭,风竹飘余霰。幽境虽目前,不因闲不见。
晨起对炉香,道经寻两卷。晚坐拂琴尘,秋思弹一遍。
此外更无事,开尊时自劝。何必东风来,一杯春上面。

简要说明

这首诗描绘了白居易冬日早起后的闲适生活,展现了他在清幽环境中的惬意心境。诗人通过描写自然景色,以及焚香读经、弹琴饮酒等日常活动,表达了对这种悠闲自在生活的享受和满足。

逐句注释

  • “水塘耀初旭,风竹飘余霰”:
    • 字词:“初旭”,初升的太阳;“霰”,雪珠。
    • 句意:水塘在初升太阳的照耀下闪耀光芒,被风吹动的竹子上还飘下残留的雪珠。
  • “幽境虽目前,不因闲不见”:
    • 字词:“幽境”,清幽的环境。
    • 句意:这清幽的环境虽然就在眼前,但如果不是有闲暇,就不会发现它的美。
  • “晨起对炉香,道经寻两卷”:
    • 字词:“炉香”,香炉里的香;“道经”,道教的经典。
    • 句意:早晨起来对着香炉里的香,找了两卷道经来读。
  • “晚坐拂琴尘,秋思弹一遍”:
    • 字词:“琴尘”,琴上的灰尘。
    • 句意:晚上坐着拂去琴上的灰尘,弹奏了一遍《秋思》曲。
  • “此外更无事,开尊时自劝”:
    • 字词:“尊”,同“樽”,酒杯;“自劝”,自己劝自己喝酒。
    • 句意:除此之外再没有别的事,打开酒杯不时地自己劝自己喝酒。
  • “何必东风来,一杯春上面”:
    • 字词:“春上面”,指喝酒后脸上泛起红晕,如同春天般的气色。
    • 句意:何必等到东风吹来呢,喝上一杯酒,脸上就有了春天般的气色。

现代译文

水塘闪耀着初升太阳的光芒,
被风吹动的竹子飘下残留雪珠。
这清幽的环境就在眼前,
若没有闲暇就难以发现它的美。
早晨起来对着香炉里的香,
找来两卷道经慢慢研读。
晚上坐着拂去琴上的灰尘,
弹奏一遍《秋思》乐曲。
除此之外再没有别的事情,
打开酒杯不时地自斟自饮。
何必等待东风吹来呢,
喝上一杯酒脸上便有了春意。

创作背景

白居易晚年信奉道教,生活闲适。这首诗具体创作时间不详,但大致是他在晚年时期所作。此时他远离政治纷争,居住在清幽之地,过上了悠闲自在的生活,这首诗便是他这种生活状态和心境的真实写照。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的前两句描绘了冬日清晨水塘和竹林的景色,营造出清幽宁静的氛围,为后文诗人的闲适活动做铺垫,景中蕴含着诗人对这种环境的喜爱之情。后面通过描写读经、弹琴、饮酒等活动,将情感融入到具体的生活场景中,情景自然融合。
    • 以小见大:诗人通过描写自己日常的一些小事,如晨起读经、晚来弹琴、自斟自饮等,展现出一种超脱尘世、悠然自得的生活态度和精神境界,以平凡的小事反映出深刻的生活哲理和人生感悟。
  • 语言特色:语言通俗易懂,简洁明快,具有白居易诗歌一贯的风格。如“何必东风来,一杯春上面”,用直白的语言表达出诗人豁达乐观的心境,使读者能够轻松理解诗歌的内涵。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适、宁静、自在的意境。从清晨的自然景色到一天中的读经、弹琴、饮酒等活动,都展现出一种远离喧嚣、宁静祥和的氛围,让读者感受到诗人内心的平静和对生活的满足。

常见问题

《冬日早起闲咏》的作者和朝代是什么?

《冬日早起闲咏》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《冬日早起闲咏》主要写了什么?

这首诗描绘了白居易冬日早起后的闲适生活,展现了他在清幽环境中的惬意心境。诗人通过描写自然景色,以及焚香读经、弹琴饮酒等日常活动,表达了对这种悠闲自在生活的享受和满足。

《冬日早起闲咏》的创作背景是什么?

白居易晚年信奉道教,生活闲适。这首诗具体创作时间不详,但大致是他在晚年时期所作。此时他远离政治纷争,居住在清幽之地,过上了悠闲自在的生活,这首诗便是他这种生活状态和心境的真实写照。

《冬日早起闲咏》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗的前两句描绘了冬日清晨水塘和竹林的景色,营造出清幽宁静的氛围,为后文诗人的闲适活动做铺垫,景中蕴含着诗人对这种环境的喜爱之情。后面通过描写读经、弹琴、饮酒等活动,将情感融入到具体的生活场景中,情景自然融合。 以小见大 :诗人通过描写自己日常的一些小事,如晨起读经、晚来弹琴、自斟自饮等,展现出一种超脱尘世、悠然自得的生活态度和精神境...