此诗描绘了诗人在新秋清晨醒来后的所见所感,先写新秋清晨的环境变化,接着描述自身舒适的睡眠与起床后的举动,最后流露出对白发的惆怅,表达了诗人对时光流逝的感慨。
新秋晓兴
浊暑忽已退,清宵未全长。晨釭耿残焰,宿合凝微香。
喔喔鸡下树,辉辉日上梁。枕低茵席软,卧稳身入床。
睡足景犹早,起初风乍凉。展张小屏幛,收拾生衣裳。
还有惆怅事,迟迟未能忘。拂镜梳白发,可怜冰照霜。
喔喔鸡下树,辉辉日上梁。枕低茵席软,卧稳身入床。
睡足景犹早,起初风乍凉。展张小屏幛,收拾生衣裳。
还有惆怅事,迟迟未能忘。拂镜梳白发,可怜冰照霜。
简要说明
逐句注释
- “浊暑忽已退,清宵未全长”:
- 字词:“浊暑”,闷热潮湿的暑气;“清宵”,清凉的夜晚。
- 句意:闷热潮湿的暑气忽然已经退去,清凉的夜晚还没有变得很长。
- “晨釭耿残焰,宿合凝微香”:
- 字词:“晨釭(gāng)”,早晨的灯;“耿”,明亮;“宿合”,隔夜熏香的衣物。
- 句意:早晨的灯还留着微弱明亮的残焰,隔夜熏香的衣物凝聚着微微的香气。
- “喔喔鸡下树,辉辉日上梁”:
- 字词:“喔喔”,鸡叫声;“辉辉”,明亮的样子。
- 句意:喔喔鸡叫声中鸡从树上下来,明亮的太阳渐渐爬上房梁。
- “枕低茵席软,卧稳身入床”:
- 字词:“茵席”,褥子;“卧稳”,睡得安稳。
- 句意:枕头很低,褥子柔软,睡得安稳,感觉身体都融入了床里。
- “睡足景犹早,起初风乍凉”:
- 字词:“景”,同“影”,这里指时间;“乍”,忽然。
- 句意:睡足了时间还很早,刚起床忽然感觉有凉风袭来。
- “展张小屏幛,收拾生衣裳”:
- 字词:“屏幛”,屏风;“生衣裳”,新衣裳。
- 句意:展开小小的屏风,收拾好新衣裳。
- “还有惆怅事,迟迟未能忘”:
- 字词:“惆怅”,伤感、失意。
- 句意:还有让人伤感的事情,迟迟不能忘怀。
- “拂镜梳白发,可怜冰照霜”:
- 字词:“拂镜”,擦拭镜子;“冰”,指镜子;“霜”,比喻白发。
- 句意:擦拭镜子梳理白发,可怜镜子里照着如霜的白发。
现代译文
闷热潮湿的暑气忽然退去,
清凉的夜晚还未变得漫长。
早晨的灯还留着残焰微光,
隔夜的衣物凝着淡淡清香。
喔喔鸡叫着从树上飞下,
明亮的太阳爬上了屋梁。
枕头低褥子柔软真舒服,
睡得安稳仿佛融入了床。
睡足了时间竟然还很早,
刚起身便有凉风来环绕。
展开小小的精致的屏风,
收拾好崭新的换季衣裳。
还有那让人惆怅的事情,
一直萦绕心头难以遗忘。
擦拭镜子梳理斑白头发,
可怜镜中照着如霜白发。
创作背景
白居易生活在唐朝由盛转衰的时期,一生仕途坎坷。此诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中可以推测是在新秋时节。当时诗人或许在经历了人生的起伏后,在新秋清晨醒来,看到季节更替,由此引发了对时光流逝、自身衰老的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗的前半部分描绘新秋清晨的环境和自己舒适的睡眠,营造出一种宁静、闲适的氛围;后半部分则由景入情,引出对白发的惆怅,将情感融入到具体的场景和举动之中,使情感表达更加自然。
- 细节描写:如“晨釭耿残焰,宿合凝微香”“喔喔鸡下树,辉辉日上梁”等,通过对清晨细微事物和场景的描写,生动地展现出了新秋清晨的特点,给人以真实可感的画面。
- 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,符合白居易诗歌“老妪能解”的风格特点。用词精准,如“耿”“凝”“乍”等字,生动地表现出了事物的状态和变化。
- 意境营造:整首诗营造出一种宁静而略带惆怅的意境。前半部分的新秋清晨之景宁静美好,而后半部分对白发的感慨则为这种宁静增添了一丝忧伤,使读者能够深刻感受到诗人在时光流转中的复杂心境。
常见问题
《新秋晓兴》的作者和朝代是什么?
《新秋晓兴》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《新秋晓兴》主要写了什么?
此诗描绘了诗人在新秋清晨醒来后的所见所感,先写新秋清晨的环境变化,接着描述自身舒适的睡眠与起床后的举动,最后流露出对白发的惆怅,表达了诗人对时光流逝的感慨。
《新秋晓兴》的创作背景是什么?
白居易生活在唐朝由盛转衰的时期,一生仕途坎坷。此诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中可以推测是在新秋时节。当时诗人或许在经历了人生的起伏后,在新秋清晨醒来,看到季节更替,由此引发了对时光流逝、自身衰老的感慨。
《新秋晓兴》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情景交融 :诗的前半部分描绘新秋清晨的环境和自己舒适的睡眠,营造出一种宁静、闲适的氛围;后半部分则由景入情,引出对白发的惆怅,将情感融入到具体的场景和举动之中,使情感表达更加自然。 细节描写 :如“晨釭耿残焰,宿合凝微香”“喔喔鸡下树,辉辉日上梁”等,通过对清晨细微事物和场景的描写,生动地展现出了新秋清晨的特点,给人以真实可感的画面。 语言特色...