这首诗是白居易为悼念好友崔常侍晦叔而作。诗中先对比两人身份差异,强调交情之深,接着回忆昔日约定,再通过一系列反问表达失去好友后的孤独,最后引用典故抒发悲痛,表达了诗人对好友离世的深切哀伤和对友情消逝的惋惜。
哭崔常侍晦叔
中诚一以合,外物不能侵。逶迤二十年,与世同浮沈。
晚有退闲约,白首归云林。垂老忽相失,悲哉口语心。
春日嵩高阳,秋夜清洛阴。丘园共谁卜,山水共谁寻。
风月共谁赏,诗篇共谁吟。花开共谁看,酒熟共谁斟。
惠死庄杜口,钟殁师废琴。道理使之然,从古非独今。
吾道自此孤,我情安可任。唯将病眼泪,一洒秋风襟。
简要说明
逐句注释
- “顽贱一拳石,精珍百炼金。名价既相远,交分何其深”:
- 字词:“顽贱”,形容自己平凡低贱;“精珍”,珍贵精美;“名价”,名声和地位;“交分”,交情。
- 句意:我就像一块平凡低贱的石头,而你如同经过百炼的珍贵黄金。我们名声和地位相差甚远,可交情却如此深厚。
- “中诚一以合,外物不能侵”:
- 字词:“中诚”,内心的真诚;“一以合”,因为真诚而契合;“外物”,外界的因素。
- 句意:我们内心的真诚相互契合,外界因素无法破坏我们的友情。
- “逶迤二十年,与世同浮沈”:
- 字词:“逶迤”,形容时间长久;“浮沈”,沉浮,指人生的起落。
- 句意:我们交往了漫长的二十年,一同经历了人生的起起落落。
- “晚有退闲约,白首归云林”:
- 字词:“退闲约”,退休后闲适生活的约定;“白首”,白头,指年老;“云林”,山林,代指隐居之地。
- 句意:晚年我们有退休后一起归隐山林的约定。
- “垂老忽相失,悲哉口语心”:
- 字词:“垂老”,临近老年;“相失”,失去对方;“口语心”,口说与心想。
- 句意:临近老年你却突然离去,这悲痛难以用言语表达。
- “春日嵩高阳,秋夜清洛阴。丘园共谁卜,山水共谁寻”:
- 字词:“嵩高阳”,嵩山的南面;“清洛阴”,清澈洛水的北面;“丘园”,家园;“卜”,选择。
- 句意:春天在嵩山南面,秋天在洛水北岸。以后家园该和谁一起选择,山水又和谁一起探寻呢?
- “风月共谁赏,诗篇共谁吟。花开共谁看,酒熟共谁斟”:
- 字词:“风月”,清风明月,指美好景色。
- 句意:清风明月和谁一起欣赏,诗篇和谁一起吟诵。花开和谁一起观看,酒熟和谁一起斟饮。
- “惠死庄杜口,钟殁师废琴”:
- 字词:“惠死庄杜口”,惠子死后庄子不再说话,因为失去了能和他辩论的人;“钟殁师废琴”,钟子期死后伯牙摔琴,因为失去了知音。
- 句意:就像惠子死后庄子不再说话,钟子期死后伯牙摔琴一样。
- “道理使之然,从古非独今”:
- 字词:“道理”,情理。
- 句意:这是情理使然,从古至今都是如此。
- “吾道自此孤,我情安可任”:
- 字词:“吾道”,我的人生道路;“安可任”,怎么能承受。
- 句意:我的人生道路从此孤单,我的悲痛之情怎么能承受。
- “唯将病眼泪,一洒秋风襟”:
- 字词:“病眼泪”,带着病痛的眼泪。
- 句意:只能让我这带着病痛的眼泪,洒在秋风中的衣襟上。
现代译文
我就像一块平凡低贱的石头,而你是经过百炼的珍贵黄金。我们名声地位相差甚远,可交情却如此深厚。
内心的真诚让我们契合,外界因素无法破坏我们的友情。我们交往二十年,一同经历人生起落。
晚年我们有归隐山林的约定,可临近老年你却突然离去,这悲痛难以言表。
春天在嵩山南面,秋天在洛水北岸。以后家园和谁一起选,山水和谁一起寻。
清风明月和谁赏,诗篇和谁吟。花开和谁看,酒熟和谁斟。
就像惠子死后庄子不再说话,钟子期死后伯牙摔琴。这是情理使然,从古至今都是这样。
我的人生从此孤单,这悲痛我怎能承受。只能让我这带着病痛的眼泪,洒在秋风中的衣襟上。
创作背景
此诗创作于白居易晚年。崔常侍晦叔是白居易的好友,两人交往长达二十年,有着深厚的情谊。他们曾约定晚年一起归隐山林,然而崔晦叔却突然离世,这让白居易悲痛万分,于是写下这首诗来悼念好友。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗开篇将自己比作“顽贱一拳石”,把崔晦叔比作“精珍百炼金”,通过对比两人身份地位的悬殊,突出了他们之间深厚的友情。
- 设问反问:“丘园共谁卜,山水共谁寻。风月共谁赏,诗篇共谁吟。花开共谁看,酒熟共谁斟”一连串的反问,强烈地表达出失去好友后的孤独和痛苦。
- 用典抒情:引用“惠死庄杜口,钟殁师废琴”的典故,以庄子失去惠子、伯牙失去钟子期来类比自己失去崔晦叔,深化了失去知音的悲痛之情。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有华丽的辞藻堆砌,但却饱含深情,能让读者深刻感受到诗人对好友的哀思。
- 意境营造:诗中描绘了春日嵩山、秋夜洛水等场景,营造出一种清幽、孤寂的氛围,烘托出诗人失去好友后的哀伤和凄凉心境,情景交融,增强了诗歌的感染力。
常见问题
《哭崔常侍晦叔》的作者和朝代是什么?
《哭崔常侍晦叔》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《哭崔常侍晦叔》主要写了什么?
这首诗是白居易为悼念好友崔常侍晦叔而作。诗中先对比两人身份差异,强调交情之深,接着回忆昔日约定,再通过一系列反问表达失去好友后的孤独,最后引用典故抒发悲痛,表达了诗人对好友离世的深切哀伤和对友情消逝的惋惜。
《哭崔常侍晦叔》的创作背景是什么?
此诗创作于白居易晚年。崔常侍晦叔是白居易的好友,两人交往长达二十年,有着深厚的情谊。他们曾约定晚年一起归隐山林,然而崔晦叔却突然离世,这让白居易悲痛万分,于是写下这首诗来悼念好友。
《哭崔常侍晦叔》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :诗开篇将自己比作“顽贱一拳石”,把崔晦叔比作“精珍百炼金”,通过对比两人身份地位的悬殊,突出了他们之间深厚的友情。 设问反问 :“丘园共谁卜,山水共谁寻。风月共谁赏,诗篇共谁吟。花开共谁看,酒熟共谁斟”一连串的反问,强烈地表达出失去好友后的孤独和痛苦。 用典抒情 :引用“惠死庄杜口,钟殁师废琴”的典故,以庄子失去惠子、伯牙失去钟子期...