这首诗描绘了诗人在自家小院中与客人宴饮作乐的情景。展现了小院虽简朴却有美好的风景,大家不拘形式尽情歌舞娱乐,体现出诗人豁达的生活态度和对简单快乐生活的追求,最后以醉卧独吟表现出余兴未尽的洒脱。
咏兴五首:小庭亦有月
菱角执笙簧,谷儿抹琵琶。红绡信手舞,紫绡随意歌。
村歌与社舞,客哂主人夸。但问乐不乐,岂在钟鼓多。
客告暮将归,主称日未斜。请客稍深酌,愿见朱颜酡。
客知主意厚,分数随口加。堂上烛未秉,座中冠已峨。
左顾短红袖,右命小青娥。长跪谢贵客,蓬门劳见过。
客散有余兴,醉卧独吟哦。幕天而席地,谁奈刘伶何。
简要说明
逐句注释
- “小庭亦有月,小院亦有花。可怜好风景,不解嫌贫家”:
- 字词:“可怜”,可爱;“解”,懂得。
- 句意:小小的庭院里也有明月,小小的院子中也有鲜花。这可爱美好的风景,不懂得嫌弃这贫穷的人家。
- “菱角执笙簧,谷儿抹琵琶。红绡信手舞,紫绡随意歌”:
- 字词:“菱角”“谷儿”,可能是家中歌女的名字;“笙簧”,笙;“抹”,弹奏;“红绡”“紫绡”,可能也是歌女名或代指穿着红、紫绸缎的歌女。
- 句意:菱角拿着笙吹奏,谷儿弹奏着琵琶。红绡随意地起舞,紫绡自在地唱歌。
- “村歌与社舞,客哂主人夸。但问乐不乐,岂在钟鼓多”:
- 字词:“社舞”,指民间祭祀时的舞蹈;“哂”,嘲笑。
- 句意:唱着乡村的歌曲,跳着民间的舞蹈,客人嘲笑主人还自我夸赞。只问是否快乐,哪里在于乐器的多少呢。
- “客告暮将归,主称日未斜。请客稍深酌,愿见朱颜酡”:
- 字词:“酡”,因饮酒而脸红。
- 句意:客人说天色将晚要回去了,主人说太阳还没西斜。邀请客人再喝几杯,希望看到客人酒后脸红。
- “客知主意厚,分数随口加。堂上烛未秉,座中冠已峨”:
- 字词:“分数”,指饮酒的量;“秉”,点燃;“峨”,高耸的样子。
- 句意:客人知道主人情意深厚,随口就增加了饮酒的量。厅堂上蜡烛还没点燃,座位上的客人帽子已经歪歪斜斜了。
- “左顾短红袖,右命小青娥。长跪谢贵客,蓬门劳见过”:
- 字词:“青娥”,指年轻美貌的女子;“蓬门”,指贫寒人家。
- 句意:向左看看唱歌的红绡,向右招呼跳舞的青娥。长跪下来感谢贵客,劳驾来到这贫寒的家中。
- “客散有余兴,醉卧独吟哦。幕天而席地,谁奈刘伶何”:
- 字词:“幕天而席地”,以天为幕,以地为席;“刘伶”,魏晋时期“竹林七贤”之一,以好酒著称。
- 句意:客人散去后自己还有余兴,醉倒后独自吟诗。以天为幕,以地为席,像刘伶一样自在,谁又能把我怎么样呢。
现代译文
小小的庭院中也有明月,
小小的院子里也有鲜花。
这可爱的好风景啊,
不懂得嫌弃这贫穷的人家。
菱角拿着笙吹奏乐曲,
谷儿弹奏着动听的琵琶。
红绡随意地翩翩起舞,
紫绡自在地放声歌唱。
唱着乡村的歌谣,跳着祭祀的舞蹈,
客人嘲笑主人还自我夸奖。
只问是否快乐开心,
哪里在乎乐器是多是少。
客人说天色晚了要回去,
主人说太阳还没向西斜。
邀请客人再喝几杯酒,
希望看到你酒后脸儿红。
客人知道主人情意重,
随口就增添了酒的分量。
厅堂上蜡烛还未点燃,
座位上帽子已经歪又斜。
向左看看唱歌的红绡,
向右招呼跳舞的青娥。
长跪下来感谢尊贵客人,
劳驾来到这贫寒的人家。
客人散去我还兴致勃勃,
醉倒后独自把诗歌吟哦。
以天为幕来,以地为席呀,
谁又能把我这“刘伶”奈何。
创作背景
此诗创作于白居易晚年时期。白居易晚年仕途已过了巅峰,生活相对安定。他被贬之后对人生有了更深刻的感悟,不再追求功名利禄,而是更注重生活中的小确幸和内心的宁静。这首诗便是他在自家小院中与友人宴饮时的真实写照,体现了他闲适、豁达的晚年心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:以小院的“贫”与风景的“好”形成对比,突出了美好事物不以外在条件为转移,也体现出诗人不看重物质的豁达;客人的“哂”与主人对快乐的追求形成对比,进一步强调了诗人对简单快乐生活的肯定。
- 白描:对歌女的表演“菱角执笙簧,谷儿抹琵琶。红绡信手舞,紫绡随意歌”以及宴饮场景进行白描,简洁生动地展现出宴饮时轻松自在的氛围。
- 语言特色:语言通俗易懂,口语化色彩浓厚,如“但问乐不乐,岂在钟鼓多”“客知主意厚,分数随口加”等,读起来朗朗上口,符合白居易诗歌“老妪能解”的特点,拉近了与读者的距离。
- 意境营造:通过对小院风景、宴饮活动的描写,营造出一种温馨、轻松、自在的意境。从最初的月下赏花,到歌女表演,再到客人与主人的互动,最后醉卧独吟,整个过程充满了生活气息,表现出诗人远离尘世喧嚣,沉醉于简单快乐生活的心境。
常见问题
《咏兴五首:小庭亦有月》的作者和朝代是什么?
《咏兴五首:小庭亦有月》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《咏兴五首:小庭亦有月》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人在自家小院中与客人宴饮作乐的情景。展现了小院虽简朴却有美好的风景,大家不拘形式尽情歌舞娱乐,体现出诗人豁达的生活态度和对简单快乐生活的追求,最后以醉卧独吟表现出余兴未尽的洒脱。
《咏兴五首:小庭亦有月》的创作背景是什么?
此诗创作于白居易晚年时期。白居易晚年仕途已过了巅峰,生活相对安定。他被贬之后对人生有了更深刻的感悟,不再追求功名利禄,而是更注重生活中的小确幸和内心的宁静。这首诗便是他在自家小院中与友人宴饮时的真实写照,体现了他闲适、豁达的晚年心境。
《咏兴五首:小庭亦有月》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :以小院的“贫”与风景的“好”形成对比,突出了美好事物不以外在条件为转移,也体现出诗人不看重物质的豁达;客人的“哂”与主人对快乐的追求形成对比,进一步强调了诗人对简单快乐生活的肯定。 白描 :对歌女的表演“菱角执笙簧,谷儿抹琵琶。红绡信手舞,紫绡随意歌”以及宴饮场景进行白描,简洁生动地展现出宴饮时轻松自在的氛围。 语言特色 :语言通俗易懂...