这首诗主要描述了诗人在池上小舟中独自饮酒的情景,展现了春日与秋水般的氛围,表达了诗人远离尘嚣、身心闲适,达到身世交相忘的境界,流露出对这种超脱世俗生活的享受与追求。
咏兴五首:池上有小舟
熏若春日气,皎如秋水光。可洗机巧心,可荡尘垢肠。
岸曲舟行迟,一曲进一觞。未知几曲醉,醉入无何乡。
寅缘潭岛间,水竹深青苍。身闲心无事,白日为我长。
我若未忘世,虽闲心亦忙。世若未忘我,虽退身难藏。
我今异于是,身世交相忘。
简要说明
逐句注释
- “池上有小舟,舟中有胡床。床前有新酒,独酌还独尝”:
- 字词:“胡床”,一种可以折叠的轻便坐具;“酌”,斟酒。
- 句意:池塘上有一艘小船,船里面有胡床。胡床前面摆放着新酿的酒,我独自斟酒又独自品尝。
- “熏若春日气,皎如秋水光。可洗机巧心,可荡尘垢肠”:
- 字词:“熏”,温和;“皎”,洁白明亮;“机巧心”,指机诈巧伪之心;“尘垢肠”,指被尘世污垢污染的内心。
- 句意:氛围像春日的气息一样温和,酒的色泽如秋水般洁白明亮。它可以洗去机诈巧伪的心,也能荡涤被尘世污垢污染的内心。
- “岸曲舟行迟,一曲进一觞。未知几曲醉,醉入无何乡”:
- 字词:“曲”,弯曲处;“觞”,酒杯;“无何乡”,指虚幻境界,出自《庄子·逍遥游》“今子有大树,患其无用,何不树之于无何有之乡,广莫之野”。
- 句意:河岸弯曲,小船行驶得很慢,每经过一个弯曲处就喝一杯酒。不知道经过多少个弯曲处我会喝醉,醉后就进入那虚幻的境界。
- “寅缘潭岛间,水竹深青苍。身闲心无事,白日为我长”:
- 字词:“寅缘”,同“夤缘”,沿着;“青苍”,深绿色。
- 句意:小船沿着潭水和岛屿前行,水边的竹子一片深绿。我身体清闲,心里没有烦心事,这白昼也仿佛因为我而变得漫长。
- “我若未忘世,虽闲心亦忙。世若未忘我,虽退身难藏”:
- 字词:“忘世”,忘却世间俗事;“退”,指隐居、退隐。
- 句意:如果我没有忘却世间俗事,即使身体清闲,内心也会忙碌。如果世间没有忘记我,即使我退隐了也难以真正隐藏起来。
- “我今异于是,身世交相忘”:
- 字词:“身世”,自身和世事。
- 句意:我如今和上述情况不同,自身和世事都相互忘却了。
现代译文
池塘之上漂浮着一艘小船,
船里放着一张可折叠的胡床。
胡床前面摆着新酿的美酒,
我独自一人斟酒又独自品尝。
氛围如春日气息般温暖宜人,
酒色似秋水波光般皎洁明亮。
它能洗净我机诈巧伪的心思,
也可荡涤我被尘世污染的心房。
河岸曲折,小船缓缓前行,
每过一处弯道便饮一杯酒浆。
不知经过多少弯道我会沉醉,
醉后仿佛进入那虚幻的地方。
小船沿着潭水岛屿蜿蜒而行,
水边翠竹呈现出深绿的模样。
我身体清闲且内心毫无烦忧,
这白昼似乎也因我变得漫长。
倘若我还未忘却世间的俗事,
即便身体清闲内心也会奔忙。
要是世间没有把我彻底遗忘,
即便我已退隐也难以去躲藏。
而我如今与这些情况都不同,
自身和世事已相互全部遗忘。
创作背景
白居易生活在唐朝,他一生宦海浮沉。此诗创作于他经历了政治上的波折之后,在晚年过上相对闲适的生活时。他在自家的池塘上,以饮酒、泛舟等活动来排解心中的苦闷,寻找内心的宁静。通过这种方式表达自己对尘世的超脱和对闲适生活的向往,以及试图达到一种忘却自我和世事的境界。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事与抒情结合:诗的前半部分通过描述池上小舟、饮酒、行舟等一系列事件进行叙事,后半部分则直接抒发自己对“忘世”“忘身”的感悟,叙事为抒情做铺垫,抒情深化了叙事所蕴含的情感。
- 对比衬托:“我若未忘世,虽闲心亦忙。世若未忘我,虽退身难藏”与“我今异于是,身世交相忘”形成对比,突出了诗人如今达到的超脱境界,更强调了这种“身世交相忘”状态的难能可贵。
- 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,符合白居易诗歌一贯的风格。如“池上有小舟,舟中有胡床。床前有新酒,独酌还独尝”,用简洁直白的语言勾勒出一幅生动的画面,让读者易于理解和感受。
- 意境营造:通过对池上小舟、春日气息、秋水波光、潭岛水竹等自然景象的描写,营造出一种宁静、闲适、超脱尘世的意境。诗人将自己置身于这样的意境之中,饮酒作乐,忘却世事,使整首诗充满了一种悠然自得的氛围,让读者也能感受到诗人内心的平静与满足。
常见问题
《咏兴五首:池上有小舟》的作者和朝代是什么?
《咏兴五首:池上有小舟》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《咏兴五首:池上有小舟》主要写了什么?
这首诗主要描述了诗人在池上小舟中独自饮酒的情景,展现了春日与秋水般的氛围,表达了诗人远离尘嚣、身心闲适,达到身世交相忘的境界,流露出对这种超脱世俗生活的享受与追求。
《咏兴五首:池上有小舟》的创作背景是什么?
白居易生活在唐朝,他一生宦海浮沉。此诗创作于他经历了政治上的波折之后,在晚年过上相对闲适的生活时。他在自家的池塘上,以饮酒、泛舟等活动来排解心中的苦闷,寻找内心的宁静。通过这种方式表达自己对尘世的超脱和对闲适生活的向往,以及试图达到一种忘却自我和世事的境界。
《咏兴五首:池上有小舟》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗的前半部分通过描述池上小舟、饮酒、行舟等一系列事件进行叙事,后半部分则直接抒发自己对“忘世”“忘身”的感悟,叙事为抒情做铺垫,抒情深化了叙事所蕴含的情感。 对比衬托 :“我若未忘世,虽闲心亦忙。世若未忘我,虽退身难藏”与“我今异于是,身世交相忘”形成对比,突出了诗人如今达到的超脱境界,更强调了这种“身世交相忘”状态的难能可贵...