这首诗主要表达了白居易从官府回到家中后的闲适生活与心境。他描述了居家的安逸,出游的惬意,强调身闲心足的可贵,批判了追逐权势者虽有富贵之名却无富贵之实的生活状态,体现出对平淡自在生活的追求。
咏兴五首:出府归吾庐
家僮十余人,枥马三四匹。慵发经旬卧,兴来连日出。
出游爱何处,嵩碧伊瑟瑟。况有清和天,正当疏散日。
身闲自为贵,何必居荣秩。心足即非贫,岂唯金满室。
吾观权势者,苦以身徇物。炙手外炎炎,履冰中栗栗。
朝饥口忘味,夕惕心忧失。但有富贵名,而无富贵实。
简要说明
逐句注释
- “出府归吾庐,静然安且逸”:
- 字词:“府”,官府;“庐”,住所;“逸”,安逸。
- 句意:从官府回到我的住所,安静而又安逸。
- “更无客干谒,时有僧问疾”:
- 字词:“干谒”,为某种目的而求见权贵;“问疾”,问候病情。
- 句意:再也没有客人来求见,不时有僧人来问候我的病情。
- “家僮十余人,枥马三四匹”:
- 字词:“家僮”,家中的仆人;“枥马”,拴在马槽上的马。
- 句意:家中有十多个仆人,马厩里有三四匹马。
- “慵发经旬卧,兴来连日出”:
- 字词:“慵”,慵懒;“经旬”,十天。
- 句意:慵懒起来就连续躺上十天,兴致来了就接连几日出门游玩。
- “出游爱何处,嵩碧伊瑟瑟”:
- 字词:“嵩”,嵩山;“伊”,伊水;“瑟瑟”,形容水流声。
- 句意:出游喜欢去哪里呢?喜欢那碧绿的嵩山和发出瑟瑟声响的伊水。
- “况有清和天,正当疏散日”:
- 字词:“清和”,天气清朗温和;“疏散”,悠闲自在。
- 句意:况且还有清朗温和的天气,正是悠闲自在的日子。
- “身闲自为贵,何必居荣秩”:
- 字词:“荣秩”,荣誉和官职。
- 句意:身闲本身就是可贵的,何必一定要拥有荣誉和官职呢。
- “心足即非贫,岂唯金满室”:
- 字词:“心足”,内心满足。
- 句意:内心满足就不算贫穷,难道只有满屋子都是金子才算富有吗?
- “吾观权势者,苦以身徇物”:
- 字词:“徇物”,为追求物质利益而不惜牺牲自己。
- 句意:我看那些追逐权势的人,苦苦地为追求物质利益而牺牲自己。
- “炙手外炎炎,履冰中栗栗”:
- 字词:“炙手”,比喻权势大;“履冰”,比喻处境危险;“栗栗”,害怕的样子。
- 句意:他们表面上权势显赫,像火一样炽热,但内心却像走在冰上一样害怕。
- “朝饥口忘味,夕惕心忧失”:
- 字词:“夕惕”,夜晚警惕;“忧失”,担心失去。
- 句意:早上饥饿时吃东西都忘了味道,晚上警惕着担心失去权势。
- “但有富贵名,而无富贵实”:
- 字词:“富贵名”,富贵的名声;“富贵实”,富贵的实质。
- 句意:他们只有富贵的名声,却没有富贵的实质。
现代译文
从官府回到我的家中,
安静下来安逸又舒适。
不再有客人来求见我,
不时有僧人来问我疾。
家中有十多个小僮仆,
马厩里还有三四匹马。
慵懒时我能躺上十天,
兴致起我便连日出游。
出游我最爱去哪里呢?
爱那碧绿嵩山伊水响。
况且还有这清和天气,
正赶上我悠闲的时光。
身闲本就是珍贵之事,
何必非要去追求官爵。
内心满足就不算贫穷,
岂止堆满金子才算富。
我看那些追逐权势者,
苦苦为物牺牲了自己。
表面权势显赫如火热,
内心却如履冰般恐惧。
早上饥饿吃饭没滋味,
晚上警惕担忧失权势。
他们空有富贵的名声,
却没有那富贵的实质。
创作背景
白居易生活在唐朝中晚期,当时政治环境复杂,官场斗争激烈。他经历了仕途的起伏,这首诗创作于他回归家居生活之时。此时他远离了官场的纷争,过上了相对闲适的日子,由此引发了他对生活和人生的思考,写下此诗表达自己的心境与感悟。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将自己居家的闲适生活与追逐权势者的生活进行对比。如自己“静然安且逸”“身闲自为贵”,而权势者“苦以身徇物”“履冰中栗栗”,突出了两种不同生活状态的差异,鲜明地表达了诗人的价值取向。
- 叙议结合:诗的前半部分叙述自己回到家中的生活情景,包括日常起居、出游等;后半部分则展开议论,批判追逐权势者的生活,使诗歌既有生动的生活场景描绘,又有深刻的思想表达。
- 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,符合白居易诗歌一贯的风格。用简洁直白的语言表达深刻的道理,如“心足即非贫,岂唯金满室”,易于读者理解和接受。
- 意境营造:通过对自己生活场景的描写,营造出一种宁静、闲适的意境。如“嵩碧伊瑟瑟”描绘出嵩山的碧绿和伊水的声响,展现出大自然的美好,衬托出诗人内心的平静与愉悦,同时也与后文对权势者生活的描写形成了鲜明的氛围对比。
常见问题
《咏兴五首:出府归吾庐》的作者和朝代是什么?
《咏兴五首:出府归吾庐》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《咏兴五首:出府归吾庐》主要写了什么?
这首诗主要表达了白居易从官府回到家中后的闲适生活与心境。他描述了居家的安逸,出游的惬意,强调身闲心足的可贵,批判了追逐权势者虽有富贵之名却无富贵之实的生活状态,体现出对平淡自在生活的追求。
《咏兴五首:出府归吾庐》的创作背景是什么?
白居易生活在唐朝中晚期,当时政治环境复杂,官场斗争激烈。他经历了仕途的起伏,这首诗创作于他回归家居生活之时。此时他远离了官场的纷争,过上了相对闲适的日子,由此引发了他对生活和人生的思考,写下此诗表达自己的心境与感悟。
《咏兴五首:出府归吾庐》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :将自己居家的闲适生活与追逐权势者的生活进行对比。如自己“静然安且逸”“身闲自为贵”,而权势者“苦以身徇物”“履冰中栗栗”,突出了两种不同生活状态的差异,鲜明地表达了诗人的价值取向。 叙议结合 :诗的前半部分叙述自己回到家中的生活情景,包括日常起居、出游等;后半部分则展开议论,批判追逐权势者的生活,使诗歌既有生动的生活场景描绘,又有深刻的...