咏兴五首:解印出公府

· 白居易

解印出公府,斗薮尘土衣。百吏放尔散,双鹤随我归。
归来履道宅,下马入柴扉。马嘶返旧枥,鹤舞还故池。
鸡犬何忻忻,邻里亦依依。年颜老去日,生计胜前时。
有帛御冬寒,有谷防岁饥。饱于东方朔,乐于荣启期。
人生且如此,此外吾不知。

简要说明

这首诗主要描述了白居易解印归乡后的情景与心境。诗人卸任官职回归家中,描绘了家中熟悉的场景以及鸡犬、邻里的反应,展现出生活的安定和满足,表达了对当下生活的惬意之感和随遇而安的人生态度。

逐句注释

  • “解印出公府,斗薮尘土衣”:
    • 字词:“解印”,指辞去官职;“斗薮”,抖动、抖落;“尘土衣”,沾满尘土的官服。
    • 句意:辞去官职走出官府,抖落官服上的尘土。
  • “百吏放尔散,双鹤随我归”:
    • 字词:“百吏”,众多官吏;“尔”,你们。
    • 句意:让众多官吏各自散去,两只鹤跟随我一同回家。
  • “归来履道宅,下马入柴扉”:
    • 字词:“履道宅”,白居易在洛阳的住宅;“柴扉”,柴门。
    • 句意:回到履道坊的家中,下马走进柴门。
  • “马嘶返旧枥,鹤舞还故池”:
    • 字词:“枥”,马槽;“故池”,原来的池子。
    • 句意:马嘶叫着回到旧马槽,鹤欢快地飞舞着回到原来的池子。
  • “鸡犬何忻忻,邻里亦依依”:
    • 字词:“忻忻”,喜悦的样子;“依依”,依恋不舍的样子。
    • 句意:鸡犬是多么喜悦,邻里也显得十分依恋。
  • “年颜老去日,生计胜前时”:
    • 字词:“年颜”,年龄和容颜;“生计”,生活。
    • 句意:年龄和容颜一天天老去,但生活却比以前更好了。
  • “有帛御冬寒,有谷防岁饥”:
    • 字词:“帛”,丝织品;“谷”,粮食;“岁饥”,荒年。
    • 句意:有丝织品抵御冬天的寒冷,有粮食防备荒年。
  • “饱于东方朔,乐于荣启期”:
    • 字词:“东方朔”,西汉文学家,常以滑稽诙谐的方式进谏;“荣启期”,春秋时期的隐士,安贫乐道。
    • 句意:比东方朔吃得饱,比荣启期更快乐。
  • “人生且如此,此外吾不知”:
    • 字词:“且”,姑且。
    • 句意:人生姑且如此,除此之外我就不知道了。

现代译文

辞去官职走出官府,
抖落官服上的尘土。
让众多官吏各自散去,
两只鹤跟随我一同回家。
回到履道坊的家中,
下马走进柴门。
马嘶叫着回到旧马槽,
鹤欢快地飞舞着回到原来的池子。
鸡犬多么喜悦,
邻里也显得十分依恋。
年龄和容颜一天天老去,
生活却比以前更好了。
有丝织品抵御冬天的寒冷,
有粮食防备荒年。
比东方朔吃得饱,
比荣启期更快乐。
人生姑且如此,
除此之外我就不知道了。

创作背景

这首诗创作于白居易晚年时期。当时他已历经宦海沉浮,对官场的复杂和纷争有了深刻的认识。辞去官职后,回到洛阳履道坊的家中,过上了相对闲适的生活。此诗正是他在这种生活状态下,表达自己对回归平淡生活的满足和对人生的感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将过去在官场的生活与现在归乡后的生活进行对比,突出了如今生活的惬意和满足。如“解印出公府”后的一系列描写,展现出与官场的喧嚣截然不同的宁静与自在。
    • 用典:运用了东方朔和荣启期的典故,以东方朔的饱食和荣启期的快乐来类比自己当下的生活状态,增强了诗歌的文化内涵和表现力。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,以平实的语言描绘出生活场景和内心感受,让读者能够真切地感受到诗人的情感。
  • 意境营造:通过描写家中马、鹤、鸡犬等动物的反应以及邻里的表现,营造出一种温馨、和谐、宁静的生活意境,表达了诗人对这种生活的喜爱和满足,同时也流露出一种超脱尘世的闲适心境。

常见问题

《咏兴五首:解印出公府》的作者和朝代是什么?

《咏兴五首:解印出公府》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《咏兴五首:解印出公府》主要写了什么?

这首诗主要描述了白居易解印归乡后的情景与心境。诗人卸任官职回归家中,描绘了家中熟悉的场景以及鸡犬、邻里的反应,展现出生活的安定和满足,表达了对当下生活的惬意之感和随遇而安的人生态度。

《咏兴五首:解印出公府》的创作背景是什么?

这首诗创作于白居易晚年时期。当时他已历经宦海沉浮,对官场的复杂和纷争有了深刻的认识。辞去官职后,回到洛阳履道坊的家中,过上了相对闲适的生活。此诗正是他在这种生活状态下,表达自己对回归平淡生活的满足和对人生的感悟。

《咏兴五首:解印出公府》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将过去在官场的生活与现在归乡后的生活进行对比,突出了如今生活的惬意和满足。如“解印出公府”后的一系列描写,展现出与官场的喧嚣截然不同的宁静与自在。 用典 :运用了东方朔和荣启期的典故,以东方朔的饱食和荣启期的快乐来类比自己当下的生活状态,增强了诗歌的文化内涵和表现力。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,以平实的语言描绘出生活场景和...