诗无敌

成德乐

唐 · 王表

赵女乘春上画楼,一声歌发满城秋。
无端更唱关山曲,不是征人亦泪流。

简要说明

这首诗描绘了一位赵女春日在画楼唱歌的情景,她的歌声极具感染力,尤其是唱起《关山曲》时,能让听众哪怕不是征人也为之落泪,表达出歌曲所蕴含的离别、思乡等情感的强烈触动。

逐句注释

  • “赵女乘春上画楼”:
    • 字词:“赵女”,古代赵国多出善歌的美女,这里代指擅长唱歌的女子;“乘春”,趁着春天;“画楼”,装饰华丽的楼阁。
    • 句意:一位擅长唱歌的女子趁着春天登上了装饰华丽的楼阁。
  • “一声歌发满城秋”:
    • 字词:“歌发”,歌声响起;“满城秋”,形容歌声带来的凄凉之感仿佛让全城都进入了秋天。
    • 句意:她一开口唱歌,那歌声带来的凄凉之感好像让全城都充满了秋意。
  • “无端更唱关山曲”:
    • 字词:“无端”,无缘无故,这里有意外、突然之意;“关山曲”,多为表现征人思乡、离别之情的曲调。
    • 句意:突然又唱起了充满离别、思乡之情的《关山曲》。
  • “不是征人亦泪流”:
    • 字词:“征人”,出征的人。
    • 句意:即使不是出征的人听了这歌声也会忍不住流泪。

现代译文

一位善歌的女子趁着春天登上华丽的楼阁,
她一开口唱歌,那凄凉的歌声让全城都似充满了秋意。
突然她又唱起了饱含离别思乡之情的《关山曲》,
即便不是出征之人听了这歌声也会忍不住流下眼泪。

创作背景

关于这首诗具体的创作背景资料较少。王表是唐代诗人,唐代诗歌中多有描写音乐、歌声的作品,且当时社会有很多善于歌舞的艺人。此诗可能是王表在春日听闻一位歌女唱歌,尤其是听到《关山曲》时,被其歌声所蕴含的情感所打动,从而创作了这首诗,以表达歌声的感染力和歌曲所传达出的普遍情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“一声歌发满城秋”运用了夸张的手法,将歌声带来的凄凉之感极度放大,突出了歌声的感染力和穿透力,让读者更能感受到歌声的震撼力。
    • 侧面烘托:“不是征人亦泪流”通过描写非征人听了歌声也流泪这一情景,从侧面烘托出《关山曲》所蕴含的离别、思乡之情的强烈,以及歌女歌声的动人。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“乘春”点明时间,“画楼”描绘出环境的华丽,“满城秋”形象地表现出歌声带来的氛围,寥寥数语便勾勒出一幅生动的画面。
  • 意境营造:诗中通过描写歌女在春日画楼唱歌的场景,以及歌声带来的凄凉秋意,营造出一种凄美、哀愁的意境。尤其是《关山曲》的出现,更增添了离别的愁绪和思乡的哀伤,让读者仿佛身临其境,感受到了那歌声中的情感。