这首曲主要表达了对时光匆匆流逝的感慨,感叹人生奔波劳苦如在梦中,同时体现出作者在“省得”之后,追求超脱生死、名列仙班的思想,传达出一种对尘世的超脱和对仙界的向往之情。
汉钟离度脱蓝采和・沽美酒
叹光阴忒紧急,嗟岁月苦奔驰。
重惜浮生如梦里。
我如今省得,无生死绝名列。
重惜浮生如梦里。
我如今省得,无生死绝名列。
简要说明
逐句注释
- “叹光阴忒紧急,嗟岁月苦奔驰”:
- 字词:“忒”,太;“嗟”,叹息;“苦奔驰”,辛苦地奔波忙碌。
- 句意:感叹时光过得太快太紧迫,叹息岁月让人辛苦地奔波忙碌。
- “重惜浮生如梦里”:
- 字词:“重惜”,十分珍惜、感慨;“浮生”,指短暂虚幻的人生。
- 句意:十分感慨这短暂虚幻的人生就像一场梦。
- “我如今省得,无生死绝名列”:
- 字词:“省得”,醒悟、明白;“无生死”,超脱生死;“绝名列”,名列仙班。
- 句意:我如今已经醒悟,要追求超脱生死,进入仙班。
现代译文
感叹光阴过得实在太急迫,
悲叹岁月让人辛苦地奔波。
深深感慨这短暂人生如梦。
我如今已然醒悟明白,
要超脱生死名列那仙班之中。
创作背景
这首曲出自元杂剧《汉钟离度脱蓝采和》,元代社会政治黑暗,民族矛盾和阶级矛盾交织。在这样的社会背景下,文人的仕途受阻,生活艰难。元杂剧常以神仙道化题材来表达对现实的不满和对理想境界的追求。此曲可能是作者借汉钟离度化蓝采和的故事,抒发自己对时光易逝、人生无常的感慨,以及对摆脱尘世痛苦、追求精神解脱的渴望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:全曲直接抒发了作者对光阴、岁月和人生的感慨,以及对超脱生死的追求,情感表达直白强烈。如“叹光阴忒紧急,嗟岁月苦奔驰”,直接道出对时光和人生的感叹。
- 语言特色:语言通俗易懂,简洁明快,具有浓郁的民间色彩。使用了“忒”“省得”等口语化词汇,使曲子贴近大众,易于理解和传唱。
- 意境营造:通过对时光和人生的描述,营造出一种紧迫感和虚幻感。前几句描绘出时光匆匆、人生如梦的景象,给人一种迷茫和无奈的感觉;后两句则展现出一种超脱尘世、追求仙界的意境,前后形成鲜明对比,凸显出作者思想的转变和追求。