这首诗描绘了清明日皇帝赏赐新火的场景,展现了宫廷的奢华与热闹,同时表达了寒士渴望得到皇帝恩泽的期盼之情。
清明日赐百僚新火
御火传香殿,华光及侍臣。星流中使马,烛耀九衢人。
转影连金屋,分辉丽锦茵。焰迎红蕊发,烟染绿条春。
助律和风早,添炉暖气新。谁怜一寒士,犹望照东邻。
转影连金屋,分辉丽锦茵。焰迎红蕊发,烟染绿条春。
助律和风早,添炉暖气新。谁怜一寒士,犹望照东邻。
简要说明
逐句注释
- “御火传香殿,华光及侍臣”:
- 字词:“御火”,指宫廷中的火;“香殿”,指宫殿;“华光”,华丽的光彩;“侍臣”,侍奉皇帝的臣子。
- 句意:宫廷中的火从香殿中传递出来,华丽的光彩照耀到了侍奉皇帝的臣子们。
- “星流中使马,烛耀九衢人”:
- 字词:“星流”,形容骑马的使者如流星般快速;“中使”,宫廷中的使者;“九衢”,指四通八达的街道。
- 句意:宫廷中的使者骑马如流星般飞驰,蜡烛的光芒照耀着街道上的人们。
- “转影连金屋,分辉丽锦茵”:
- 字词:“转影”,影子移动;“金屋”,华丽的房屋;“分辉”,分散的光辉;“锦茵”,华丽的地毯。
- 句意:影子移动连接着华丽的房屋,分散的光辉使华丽的地毯更加美丽。
- “焰迎红蕊发,烟染绿条春”:
- 字词:“焰”,火焰;“红蕊”,红色的花蕊;“烟”,烟雾;“绿条”,绿色的枝条。
- 句意:火焰迎着红色的花蕊绽放,烟雾染绿了枝条,带来了春天的气息。
- “助律和风早,添炉暖气新”:
- 字词:“助律”,有助于音律;“和风”,温和的风;“添炉”,添加炉火。
- 句意:温和的风早早地有助于音律,添加炉火带来了新的温暖气息。
- “谁怜一寒士,犹望照东邻”:
- 字词:“寒士”,贫穷的读书人;“东邻”,邻居。
- 句意:谁会可怜一个贫穷的读书人呢,他仍然希望新火的光芒能照耀到自己的邻居。
现代译文
宫廷中的火从香殿中传递出来,
华丽的光彩照耀着侍奉的臣子。
宫廷使者骑马如流星般飞驰,
蜡烛光芒照亮了街道的行人。
影子移动连接着华丽的房屋,
光辉分散让地毯更加的绚丽。
火焰迎着红蕊灿烂地绽放,
烟雾染绿枝条带来了春意。
和风早早有助于音律和谐,
添炉生火带来了新鲜暖意。
谁会怜悯一个贫寒的学子,
仍盼新火光照亮自家邻里。
创作背景
在古代,清明有赐新火的习俗。据记载,唐代宫廷在清明这天会取榆柳之火赏赐给近臣,以示皇恩。王濯生活在唐朝,这首诗创作于清明日,描绘了皇帝赏赐新火这一庄重而热闹的宫廷活动,同时也反映了当时寒士渴望得到皇帝赏识与恩泽的普遍心态。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视觉描写丰富:诗中运用了大量对光影、色彩的描写,如“星流中使马,烛耀九衢人”“焰迎红蕊发,烟染绿条春”,通过生动的画面展现出清明赐火仪式的盛大与华丽,给人以强烈的视觉冲击。
- 对比手法:诗的前几句极力描绘宫廷赐火的热闹、奢华场景,而后两句“谁怜一寒士,犹望照东邻”则将寒士的孤独、期盼与之形成鲜明对比,突出了寒士渴望得到恩泽却无人问津的处境。
- 语言特色:用词华丽,注重对仗工整,如“转影连金屋,分辉丽锦茵”,体现了较高的语言技巧和韵律美,符合宫廷诗的风格特点。
- 意境营造:通过对赐火场景的细致描绘,营造出一种富贵、繁荣的宫廷氛围。同时,结尾处寒士的期盼又为整首诗增添了一丝凄凉和无奈,使意境更加复杂多元,引人深思。