诗无敌

归桐庐旧居寄严长史

唐 · 章八元

昨辞夫子棹归舟,家在桐庐忆旧丘。三月暖时花竞发,
或在醉中逢夜雪,怀贤应向剡川游。

简要说明

这首诗是章八元辞别友人后乘船归家,在途中抒发对桐庐旧居的思念之情。诗中描绘了三月桐庐花开的美好景象,还提及自己醉中逢雪的经历,最后表达了对严长史的思念,流露出一种怀旧与怀人的情感。

逐句注释

  • “昨辞夫子棹归舟,家在桐庐忆旧丘”:
    • 字词:“夫子”,这里指严长史;“棹”,划船的工具,这里作动词,划船;“旧丘”,旧居、故乡。
    • 句意:昨天辞别了严长史划船踏上归程,想到家在桐庐不禁怀念起故乡。
  • “三月暖时花竞发”:
    • 字词:“竞发”,竞相开放。
    • 句意:三月天气暖和的时候花朵竞相开放。
  • “或在醉中逢夜雪”:
    • 字词:“或”,有时。
    • 句意:有时候在醉酒之中遇到夜晚下雪。
  • “怀贤应向剡川游”:
    • 字词:“贤”,指严长史;“剡川”,水名,在浙江嵊县,这里代指友人所在之地。
    • 句意:怀念贤才(严长史)应该到剡川去一游。

现代译文

昨天告别了严长史划船踏上归乡的路,
家在桐庐让我不禁回忆起故乡的旧居。
三月温暖之时花朵竞相绽放十分艳丽,
有时候醉意中还会碰上夜晚的大雪。
怀念严长史真应该到他所在的剡川一游。

创作背景

章八元与严长史是友人关系。此诗可能创作于章八元与严长史分别之后,他乘船返回桐庐旧居的途中。在归途中,他触景生情,回忆起故乡的美景和友人,于是写下这首诗寄给严长史,以表达对故乡的思念和对友人的牵挂。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“三月暖时花竞发”是对故乡春日美景的想象,为虚写;“昨辞夫子棹归舟”是眼前实事,为实写。虚实结合,既展现了当下的行程,又营造出对故乡的美好憧憬。
    • 借景抒情:通过描绘三月花开、夜雪等景象,抒发了诗人对故乡的思念之情。同时,以“怀贤应向剡川游”直接表达对友人的怀念,情景交融。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,却能真切地传达出诗人的情感。如“昨辞”“忆旧丘”“怀贤”等表述,直白而真挚。
  • 意境营造:诗中构建出一种既带有归乡的急切,又饱含对友人思念的意境。三月花开的暖色调与夜雪的冷色调相互交织,使这种情感更加复杂深沉,让读者能感受到诗人内心的丰富情感。