诗无敌

长至日上公献寿

唐 · 李竦

候晓金门辟,乘时玉历长。羽仪瞻上宰,云物丽初阳。
汉礼方传佩,尧年正捧觞。日行临观阙,帝锡洽珪璋。
盛美超三代,洪休降百祥。自怜朝末坐,空此咏无疆。

简要说明

这首诗描绘了长至日(冬至)大臣向上公(宰相)献寿的隆重场景,展现了当时朝廷礼仪的庄重和朝廷的繁荣景象,表达了对朝廷盛美、福祉降临的赞美,同时诗人也因自己身处末座而发出感慨。

逐句注释

  • “候晓金门辟,乘时玉历长”:
    • 字词:“候晓”,等候天亮;“金门”,汉代宫门名,这里代指皇宫之门;“玉历”,历法,这里借指时间。
    • 句意:等候到天亮,皇宫的大门开启,顺应时节,历法所计的时间又增长了(冬至后白昼渐长)。
  • “羽仪瞻上宰,云物丽初阳”:
    • 字词:“羽仪”,本指鸟类羽毛和羽翼,后比喻人的风采、仪态,这里指大臣们的仪仗;“上宰”,指宰相;“云物”,云气,这里指天空的景象;“丽”,附着、映照。
    • 句意:大臣们仪仗整齐地瞻仰着宰相,天空的景象在初升太阳的映照下十分美丽。
  • “汉礼方传佩,尧年正捧觞”:
    • 字词:“汉礼”,汉朝的礼仪制度,这里泛指朝廷的礼仪;“传佩”,传递玉佩,象征着礼仪的进行;“尧年”,指太平盛世,传说尧帝时天下太平;“捧觞”,举杯敬酒。
    • 句意:朝廷的礼仪正在有序进行,就像汉朝时一样规范,在这如同尧帝时代的太平盛世里,大臣们正举杯向上公敬酒。
  • “日行临观阙,帝锡洽珪璋”:
    • 字词:“日行”,太阳运行;“观阙”,宫廷门前的望楼,这里代指皇宫;“帝锡”,皇帝的赏赐;“洽”,遍及、融洽;“珪璋”,两种玉器,象征高贵、美好,这里指赏赐的物品。
    • 句意:太阳运行到皇宫之上,皇帝的赏赐遍及大臣们,如同赐予珪璋一样珍贵。
  • “盛美超三代,洪休降百祥”:
    • 字词:“盛美”,指朝廷的昌盛美好;“三代”,指夏、商、周三个朝代;“洪休”,洪福、大福;“百祥”,各种吉祥的征兆。
    • 句意:朝廷的昌盛美好超过了夏、商、周三代,大福降临,各种吉祥的征兆都出现了。
  • “自怜朝末坐,空此咏无疆”:
    • 字词:“自怜”,自我怜惜;“朝末坐”,指自己在朝廷中处于末座的位置;“咏无疆”,歌颂朝廷的昌盛无尽。
    • 句意:自己可怜地坐在朝廷的末座,只能在这里徒劳地歌颂朝廷的昌盛无尽。

现代译文

等候到天亮,皇宫大门开启,
顺应时节,历法时间又增长。
大臣仪仗整齐瞻仰着宰相,
天空景象映照初升的太阳。
朝廷礼仪有序如同汉时样,
太平盛世大臣举杯来献觞。
太阳运行到皇宫之上照耀,
皇帝赏赐遍及珍贵的珪璋。
朝廷盛美超过夏商周三代,
大福降临各种吉祥都呈现。
可怜自己坐在朝廷的末座,
只能徒劳歌颂昌盛永无疆。

创作背景

此诗创作于唐朝。冬至在古代是一个重要的节日,朝廷会举行盛大的仪式。这首诗可能是在冬至日朝廷举行庆祝活动、大臣向上公献寿的场合下创作的。诗人李竦身处其中,目睹了这一隆重的场景,有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处运用典故,如“汉礼”“尧年”,通过这些典故,增添了诗歌的文化内涵,借历史上的盛世来赞美当时朝廷的繁荣和礼仪的规范。
    • 渲染:对仪式场景进行了渲染,如“候晓金门辟,乘时玉历长”“羽仪瞻上宰,云物丽初阳”等句,描绘出仪式的庄重和宏大,营造出一种庄严、喜庆的氛围。
  • 语言特色:语言典雅庄重,符合朝廷场合的氛围。用词精准,如“羽仪”“云物”“珪璋”等词汇,既体现了礼仪的高贵,又富有文采。
  • 意境营造:整首诗营造出一种繁荣昌盛、祥和美好的意境。前几句对仪式场景的描写,展现出朝廷的威严和秩序;后几句对朝廷盛美、福祉降临的赞美,进一步强化了这种祥和的氛围。最后诗人自怜身处末座,为全诗增添了一丝感慨,使意境更加丰富。