诗无敌

长至日上公献寿

唐 · 崔琮

应律三阳首,朝天万国同。斗边看子月,台上候祥风。
五夜钟初动,千门日正融。玉阶文物盛,仙仗武貔雄。
率舞皆群辟,称觞即上公。南山为圣寿,长对未央宫。

简要说明

这首诗描绘了冬至日(长至日)万国朝拜天子、上公献寿的盛大场景,展现了朝廷的威严与繁荣,表达了对天子的祝福和赞美之情。

逐句注释

  • “应律三阳首,朝天万国同”:
    • 字词:“应律”,顺应节令;“三阳首”,冬至一阳生,古人认为从冬至开始阳气渐升,这里指冬至是阳气开始上升的时节;“朝天”,朝拜天子;“万国”,众多国家或诸侯。
    • 句意:顺应节令,冬至是阳气渐升的开始,天下各国一同来朝拜天子。
  • “斗边看子月,台上候祥风”:
    • 字词:“斗”,指北斗星;“子月”,农历十一月,冬至通常在农历十一月;“祥风”,象征祥瑞的风。
    • 句意:在北斗星旁可以看出现在是子月(冬至所在月),在高台上等候象征祥瑞的风。
  • “五夜钟初动,千门日正融”:
    • 字词:“五夜”,即五更,指天快亮的时候;“钟初动”,钟声刚刚敲响;“千门”,指宫殿众多的门户;“日正融”,太阳刚刚升起,阳光温暖。
    • 句意:五更时分钟声刚刚敲响,宫殿的千门万户沐浴在初升的温暖阳光中。
  • “玉阶文物盛,仙仗武貔雄”:
    • 字词:“玉阶”,宫殿的台阶,用玉石装饰,象征高贵;“文物”,这里指礼乐典章制度等;“仙仗”,皇帝的仪仗;“武貔”,勇猛的将士,貔是一种猛兽,用来形容将士的勇猛。
    • 句意:宫殿的玉阶前礼乐典章制度盛大,皇帝的仪仗威武,将士们勇猛雄壮。
  • “率舞皆群辟,称觞即上公”:
    • 字词:“率舞”,相率而舞,指诸侯或大臣们朝拜时的舞蹈仪式;“群辟”,众多诸侯或大臣;“称觞”,举杯敬酒;“上公”,地位尊贵的大臣。
    • 句意:诸侯大臣们都相率而舞行朝拜之礼,举杯敬酒的就是上公。
  • “南山为圣寿,长对未央宫”:
    • 字词:“南山”,终南山;“圣寿”,皇帝的寿命;“未央宫”,汉代宫殿名,这里代指皇宫。
    • 句意:以终南山来祝愿皇帝长寿,它将长久地对着皇宫。

现代译文

顺应节令,冬至阳气初升,
天下万国一同朝拜天子。
从北斗星旁可见是子月,
在高台上等候祥瑞之风。
五更钟声刚刚开始敲响,
宫殿门户沐浴温暖阳光。
玉阶前礼乐典章多繁盛,
皇帝仪仗将士威武雄壮。
诸侯大臣相率起舞朝拜,
举杯敬酒的是尊贵上公。
以终南山祝愿皇帝长寿,
它长久对着那巍峨皇宫。

创作背景

此诗创作于唐朝,冬至(长至日)在古代是重要的节日,有祭天、贺冬等仪式,朝廷会举行盛大的朝会,各国使节、诸侯大臣都会前来朝拜天子。这首诗可能就是在这样的朝会场合中,为了庆祝冬至、上公向天子献寿而作,展现了当时朝廷的威严和国家的繁荣。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 场面描写:诗人通过描写万国朝天、宫殿景象、仪仗队伍、大臣朝拜等宏大场面,展现出朝廷的威严和庄重,给人以强烈的视觉冲击。
    • 象征手法:“南山为圣寿”运用象征手法,以终南山的长久来象征皇帝寿命的长久,表达对天子的美好祝愿。
  • 语言特色:语言庄重典雅,使用了“玉阶”“仙仗”“文物”等具有宫廷色彩的词汇,体现出朝廷的高贵与华丽,同时“应律”“朝天”等词的运用也展现出诗歌严谨的风格。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宏大、庄严、喜庆的意境。从时间上,从五更钟声到日出,展现出朝会的进程;从空间上,描绘了从宫殿台阶到仪仗队伍等不同场景,让读者仿佛身临其境,感受到当时朝会的热闹与庄重,以及对天子的尊崇之情。