重联句一首

· 皎然

刘令兴多常步履,柴桑事少但援琴。——皎然
闲招法侣从山寺,每掇幽芳傍竹林。——皎然
卷帘只爱荆峰色,入座偏宜郢客吟。——崔逵
谁许近来轻印绶,因君昨日悟禅心。——崔逵

简要说明

这首联句诗围绕友人的闲适生活与精神追求展开。前两句描绘友人兴致高、事务少,常漫步、弹琴的悠然状态;接着叙述友人邀请僧友、采摘花草的雅事;再描述其欣赏风景、喜好吟诗的情趣;最后表达因友人而领悟禅心,看淡官禄的感悟,整体传达出一种超脱尘世、追求精神自由的情感。

逐句注释

  • “刘令兴多常步履,柴桑事少但援琴”:
    • 字词:“刘令”,此处可能借指如刘伶般旷达之人;“步履”,步行;“柴桑”,东晋陶渊明的故乡,这里可能泛指隐居之地;“援琴”,弹琴。
    • 句意:这位如刘伶般兴致高雅的人常常四处漫步,居住在类似柴桑这样闲适之地,事务不多,只是常常弹琴自娱。
  • “闲招法侣从山寺,每掇幽芳傍竹林”:
    • 字词:“法侣”,僧人;“掇”,采摘;“幽芳”,指清幽的花草。
    • 句意:闲暇之时邀请山寺中的僧人一同游玩,还时常在竹林边采摘清幽的花草。
  • “卷帘只爱荆峰色,入座偏宜郢客吟”:
    • 字词:“荆峰”,荆山的山峰;“郢客吟”,战国时楚国郢都有善歌者,此处泛指高雅的诗歌吟唱。
    • 句意:卷起帘子只喜爱欣赏荆山山峰的景色,坐在座位上尤其适合聆听高雅的诗歌吟唱。
  • “谁许近来轻印绶,因君昨日悟禅心”:
    • 字词:“印绶”,官印和系印的丝带,代指官职;“禅心”,指清静寂定的心境。
    • 句意:谁能想到近来会看淡官职呢,是因为昨日从你这里领悟到了禅心。

现代译文

那位如刘伶般兴致高的人常四处漫步,
在如柴桑般闲适处无事时就把琴弹。
闲暇邀请山寺僧人相伴同游,
还常在竹林边采摘清幽花草。
卷起帘子只爱欣赏荆山的山色,
入座时更适合聆听高雅的诗吟。
谁能料到近来竟看淡了官职,
只因昨日从你那领悟了禅心。

创作背景

皎然是唐代诗僧,与当时许多文人墨客交往密切。这首联句诗的具体创作时间难以确定,但大致是在唐代。当时社会文化繁荣,文人雅士之间流行联句唱和的活动。此诗可能是皎然与崔逵在与友人交往过程中,以友人的生活情趣和精神追求为主题进行联句创作,通过诗歌表达对超脱世俗生活的向往和对禅意的领悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 人物刻画:通过对友人行为活动的描述,如“常步履”“但援琴”“招法侣”“掇幽芳”等,生动地刻画了一位闲适、高雅、富有情趣的人物形象。
    • 借景抒情:“卷帘只爱荆峰色”一句,借欣赏荆山景色表达友人对自然之美的喜爱和追求,景中含情。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,没有过多的修饰,但却能准确地描绘出人物的行为和心境。如“柴桑事少但援琴”“每掇幽芳傍竹林”等句,以质朴的语言展现出一种悠然自得的生活状态。
  • 意境营造:诗中描绘了一幅闲适高雅的生活画面,从漫步、弹琴到邀僧、赏花,再到赏景、吟诗,最后领悟禅心,营造出一种宁静、清幽、超脱尘世的意境,使读者能感受到诗人对这种精神境界的向往和追求。