重联句一首

· 皎然

瀑溜闻窗外,晴风逼座间。——皎然
挂冠徒有意,芳桂杳难攀。——崔逵

简要说明

这首联句诗围绕窗外的瀑布流水声和晴风展开场景描绘,后由景引发感慨,表达了诗人虽有归隐之意,但实现起来却困难重重的心境。

逐句注释

  • “瀑溜闻窗外,晴风逼座间”:
    • 字词:“瀑溜”,瀑布;“逼”,逼近、吹拂。
    • 句意:能听到窗外瀑布水流的声音,晴朗天气里的风吹拂到座位之间。
  • “挂冠徒有意,芳桂杳难攀”:
    • 字词:“挂冠”,指辞去官职,相传东汉逢萌曾解冠挂于东都城门,归乡隐居;“芳桂”,常象征高洁的志向、美好的归隐生活;“杳”,远、渺茫。
    • 句意:虽然空有辞去官职归隐的心意,但那如同芳桂般美好的归隐生活却难以实现。

现代译文

能听到窗外瀑布流淌的声响,
晴朗的风轻轻吹拂到座位旁。
我虽有辞官归隐的一番心意,
可那美好的归隐却难以前往。

创作背景

皎然是唐代诗僧,与当时的文人雅士交往频繁。此联句诗的具体创作时间难以确切知晓,但从内容推测,应是皎然与崔逵在一处能听闻瀑布声、感受晴风的地方相聚时所作。当时可能二人在交流中谈及仕途与归隐之事,从而触发灵感,写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:前两句通过描写窗外瀑布声和座间晴风的自然之景,为后两句抒情做铺垫,以自然的闲适反衬出诗人内心对归隐的渴望。
    • 用典:“挂冠”这一典故的运用,使诗歌的文化内涵更加丰富,简洁而生动地表达出诗人辞官归隐的意图。
  • 语言特色:语言简洁明快,没有过多的修饰,但却准确地传达出了诗人的情感。如“闻”“逼”等动词的使用,生动地展现出了自然景象的动态感。
  • 意境营造:诗的前两句营造出一种清幽、闲适的自然意境,而后两句则打破这种宁静,将诗人内心的无奈与渴望融入其中,使整首诗的意境既包含了外在的自然之美,又蕴含了诗人复杂的情感世界。