诗无敌

赋得月照冰池

隋唐五代 · 李商隐

皓月方离海,坚冰正满池。金波双激射,璧彩两参差。
影占徘徊处,光含的皪时。高低连素色,上下接清规。
顾兔飞难定,潜鱼跃未期。鹊惊俱欲绕,狐听始无疑。
似镜将盈手,如霜恐透肌。独怜游玩意,达晓不知疲。

简要说明

这首诗紧扣“月照冰池”的主题,细致描绘了明月映照冰池的景象,通过对月与冰池光影交织的描写,营造出清冷、奇幻的氛围,展现出诗人对这一美景的喜爱与流连之情。

逐句注释

  • “皓月方离海,坚冰正满池”:
    • 字词:“皓月”,明亮的月亮;“方”,刚刚;“离海”,月亮从海面升起;“坚冰”,厚实的冰。
    • 句意:明亮的月亮刚刚从海面升起,厚实的冰正铺满整个池子。
  • “金波双激射,璧彩两参差”:
    • 字词:“金波”,指月光,因月光照在水面上金光闪烁;“激射”,光芒四射;“璧彩”,像璧玉一样的光彩,形容月亮的光辉;“参差”,高低、长短不齐的样子。
    • 句意:月光如金色的波浪向两边四射,月亮的光彩与冰池的反光高低错落。
  • “影占徘徊处,光含的皪时”:
    • 字词:“影”,指月亮在冰池中的倒影;“徘徊处”,月亮移动的地方;“的皪”,光亮、鲜明的样子。
    • 句意:月亮的倒影占据了它移动的地方,月光中包含着明亮闪烁的时刻。
  • “高低连素色,上下接清规”:
    • 字词:“素色”,白色,指月光和冰的颜色;“清规”,指月亮,因月亮形状规整且皎洁。
    • 句意:高低之处都连着白色的光影,上下都与皎洁的月亮相衔接。
  • “顾兔飞难定,潜鱼跃未期”:
    • 字词:“顾兔”,神话传说中月中有兔,这里代指月亮;“潜鱼”,潜藏在水中的鱼。
    • 句意:月亮像飞动一样难以确定位置,潜藏的鱼也不知道什么时候会跃出水面。
  • “鹊惊俱欲绕,狐听始无疑”:
    • 字词:“鹊惊”,喜鹊被惊动;“狐听”,狐狸倾听。
    • 句意:喜鹊被惊动都想要绕着飞,狐狸倾听后才不再怀疑。
  • “似镜将盈手,如霜恐透肌”:
    • 字词:“似镜”,形容冰池像镜子一样;“盈手”,满手;“如霜”,形容月光像霜一样。
    • 句意:冰池像镜子一样似乎可以捧满双手,月光如霜好像要穿透肌肤。
  • “独怜游玩意,达晓不知疲”:
    • 字词:“怜”,喜爱;“游玩”,游览赏玩;“达晓”,直到天亮。
    • 句意:独自喜爱这游览赏玩的意趣,直到天亮都不觉得疲惫。

现代译文

明亮的月亮刚刚从海面升起,
厚实的冰铺满了整个池子。
月光如金色波浪向两边四射,
月亮与冰池的光彩高低错落。
月亮的倒影在移动之处显现,
月光闪烁着明亮的光辉时刻。
高低都连着一片白色的光影,
上下都与皎洁的月亮相衔接。
月亮像飞动般难以确定位置,
潜藏的鱼不知何时跃出水面。
喜鹊被惊动都想要绕着飞,
狐狸倾听后才不再有疑虑。
冰池像镜子似乎能捧满双手,
月光如霜好像要穿透肌肤。
独自喜爱这游览赏玩的意趣,
直到天亮都不觉得有疲惫。

创作背景

李商隐生活在晚唐时期,政治局势动荡,社会矛盾尖锐。此诗具体创作时间难以精确考证,但从诗的内容来看,应是他在某个月夜游览有冰池的地方时所作。当时他或许在生活中遭遇了一些不如意,借眼前这月照冰池的美景来舒缓内心的情绪,沉浸在自然之美中寻求片刻的宁静。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉与听觉结合:诗中既有“金波双激射,璧彩两参差”等对月照冰池视觉画面的细致描绘,又有“鹊惊俱欲绕,狐听始无疑”从听觉角度描写喜鹊和狐狸的反应,使读者能全方位感受到月照冰池的奇妙景象。
    • 虚实结合:“顾兔飞难定,潜鱼跃未期”中,“顾兔”是神话传说中的月中玉兔,为虚写,“潜鱼”则是实际可能存在于冰池中的生物,为实写。虚实结合,增添了诗歌的奇幻色彩。
  • 语言特色:语言优美华丽,运用了丰富的比喻,如“金波”“璧彩”“似镜”“如霜”等,将月光、冰池等描绘得生动形象,富有美感。同时,用词精准,如“激射”“参差”“的皪”等,细腻地表现出光影的动态和变化。
  • 意境营造:通过对月照冰池景象的描写,营造出一种清冷、奇幻、宁静的意境。诗的前七联写景,最后一联抒情,以景衬情,表达了诗人对这一美景的喜爱与陶醉,让读者仿佛身临其境,感受到那份远离尘世喧嚣的宁静与美好。