诗无敌

秋日晚思

隋唐五代 · 李商隐

桐槿日零落,雨余方寂寥。枕寒庄蝶去,窗冷胤萤销。
取适琴将酒,忘名牧与樵。平生有游旧,一一在烟霄。

简要说明

这首诗描绘了秋日雨后桐槿凋零的寂寥之景,通过引用庄周梦蝶、车胤囊萤等典故,表达了诗人在秋夜中的孤独和寂寥。同时,诗人借助琴酒来寻求内心的闲适,向往像牧人、樵夫一样忘却名利。最后感慨昔日的好友都已身居高位,流露出一种物是人非的感慨和自身的落寞。

逐句注释

  • “桐槿日零落,雨余方寂寥”:
    • 字词:“桐槿”,桐树和木槿,皆为秋季易凋零之物;“雨余”,雨后。
    • 句意:桐树和木槿一天天凋零,雨后的景象才更显寂寥。
  • “枕寒庄蝶去,窗冷胤萤销”:
    • 字词:“庄蝶”,用“庄周梦蝶”的典故,《庄子·齐物论》记载庄周梦化为蝴蝶,后来多用来表示虚幻的梦境或对人生的迷茫;“胤萤”,指车胤囊萤夜读的典故,《晋书·车胤传》记载车胤家贫,夏夜用练囊盛萤火虫照明读书。“销”,消失。
    • 句意:枕头寒冷,庄周梦蝶般的梦境已经离去;窗户清冷,车胤囊萤的光亮也已消失。
  • “取适琴将酒,忘名牧与樵”:
    • 字词:“取适”,寻求闲适;“将”,和;“忘名”,忘却名利。
    • 句意:用琴和酒来寻求闲适,像牧人和樵夫一样忘却名利。
  • “平生有游旧,一一在烟霄”:
    • 字词:“游旧”,旧日的朋友;“烟霄”,云霄,这里比喻高位。
    • 句意:平生结识的旧日朋友,一个个都身居高位。

现代译文

桐树和木槿一天天凋零衰败,
雨后的世界愈发显得寂寥。
枕席寒凉,庄周的蝴蝶梦已远去,
窗儿清冷,车胤的萤光也已消散。
我以琴和酒来求得内心的闲适,
像牧人和樵夫般忘却世间名利。
可我平生那些旧日的朋友啊,
如今一个个都已身居高位。

创作背景

李商隐生活在晚唐时期,当时政治腐败,党争激烈。他一生仕途坎坷,虽有才华却难以施展抱负。这首诗具体创作时间不详,但从诗中流露出的孤独、落寞以及对昔日友人的感慨来看,应是他在人生经历诸多不顺,感慨自身境遇不佳时所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“庄周梦蝶”和“车胤囊萤”两个典故,不仅丰富了诗歌的内涵,还含蓄地表达了诗人对人生虚幻无常的感慨以及对过去努力却未得回报的失落。
    • 借景抒情:开篇描绘桐槿凋零、雨后寂寥之景,营造出一种萧瑟、凄凉的氛围,为全诗定下了伤感的基调,借秋日之景抒发内心的孤独和落寞。
  • 语言特色:语言简洁而富有表现力,如“枕寒”“窗冷”等词语,通过对触觉的描写,生动地烘托出环境的清冷和诗人内心的孤寂。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂且略带惆怅的意境。前两联的景中含情,后两联的情感抒发,使读者能够深刻感受到诗人在秋日夜晚的复杂心境,既有对现实的无奈,又有对名利的超脱,还有对友人飞黄腾达的感慨。