诗无敌

宫中曲

隋唐五代 · 李商隐

云母滤宫月,夜夜白于水。赚得羊车来,低扇遮黄子。
水精不觉冷,自刻鸳鸯翅。蚕缕茜香浓,正朝缠左臂。
巴笺两三幅,满写承恩字。欲得识青天,昨夜苍龙是。

简要说明

这首《宫中曲》以宫女生活为主题,描绘了一位宫女渴望得到皇帝宠幸的复杂心境。通过一系列的细节描写,展现了宫女在宫中的孤独、期盼以及得宠后的欣喜,深刻反映了宫廷女性的悲惨命运和无奈处境。

逐句注释

  • “云母滤宫月,夜夜白于水”:
    • 字词:“云母”,一种矿石,可作装饰品,这里指窗户上镶嵌的云母片;“滤”,透过;“白于水”,比水还要洁白。
    • 句意:月光透过云母窗,每一夜都比水还要洁白清冷。
  • “赚得羊车来,低扇遮黄子”:
    • 字词:“赚得”,哄骗、引得;“羊车”,晋武帝司马炎乘坐的羊拉的车,他常乘羊车在宫中随意行走,羊停在哪位妃子门前,就宿在哪里;“黄子”,古代妇女额间的黄色妆饰。
    • 句意:好不容易引得皇帝的羊车来到自己门前,她害羞地用扇子低低地遮住额间的黄妆。
  • “水精不觉冷,自刻鸳鸯翅”:
    • 字词:“水精”,即水晶;“鸳鸯翅”,鸳鸯的翅膀,象征爱情。
    • 句意:拿着水晶也感觉不到寒冷,自己在上面刻下鸳鸯的翅膀。
  • “蚕缕茜香浓,正朝缠左臂”:
    • 字词:“蚕缕”,丝线;“茜香”,茜草染过的香料;“正朝”,正月初一。
    • 句意:用带着浓郁茜草香的丝线,在正月初一这天缠在左臂上。
  • “巴笺两三幅,满写承恩字”:
    • 字词:“巴笺”,巴地所产的纸张;“承恩”,受到皇帝的宠爱。
    • 句意:在两三张巴笺上,满满地写着自己受到皇帝宠爱的字句。
  • “欲得识青天,昨夜苍龙是”:
    • 字词:“青天”,比喻皇帝;“苍龙”,星座名,象征皇帝。
    • 句意:要是想认识皇帝的话,昨夜那象征皇帝的苍龙星就是啊。

现代译文

月光透过云母窗洒落宫中,
每一夜都比水还要洁白清冷。
好不容易引得皇帝羊车到来,
害羞地用扇子遮住额间黄妆。
握着水晶也感觉不到寒冷,
自己在上面刻下鸳鸯的翅膀。
带着浓郁茜草香的丝线,
正月初一缠在我的左臂上。
在两三张巴笺之上,
满满写着我受宠的字样。
要是想认识皇帝的模样,
昨夜那苍龙星就是他的象征啊。

创作背景

李商隐生活在晚唐时期,社会政治动荡,宫廷生活充满了复杂的权力斗争和情感纠葛。这首诗具体创作时间不详,但可以推测是李商隐以其细腻的笔触,通过想象描绘宫廷中宫女的生活。晚唐宫廷女性地位低下,她们被困于宫中,一生的命运往往取决于皇帝的宠幸,诗人可能借此表达对这些女性悲惨命运的同情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 细节描写:诗中多处运用细节描写来刻画宫女的心理和行为。如“低扇遮黄子”,生动地表现出宫女在皇帝面前的羞涩和紧张;“自刻鸳鸯翅”则细腻地传达出她对爱情和恩宠的渴望。
    • 象征手法:“云母滤宫月”中,清冷的月光透过云母窗,象征着宫女生活的孤寂和清冷;“苍龙”象征皇帝,形象地暗示了皇帝的尊贵和神秘。
  • 语言特色:语言华丽而细腻,如“蚕缕茜香浓”“云母滤宫月”等,用词精美,营造出一种奢华而又哀怨的氛围。同时,诗句简洁,却能深刻地表达出宫女复杂的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤独、哀怨又带有一丝欣喜的意境。前几句描绘了宫女在漫长寒夜中的期盼,中间部分写得宠后的欣喜,最后以“欲得识青天,昨夜苍龙是”进一步强化了宫女对皇帝的敬畏和感恩,使读者能够深切感受到宫女在宫廷生活中的无奈与悲喜。