这组诗是李商隐对前代诗人、当世人才及朝廷政策等方面进行的感慨之作。诗中对初唐诗人沈佺期、宋之问、王勃、杨炯,盛唐诗人李白、杜甫进行了评价,还借古人事例思考人生价值,同时反映了当时军事用人情况和朝廷对外政策,流露出诗人对时代的思考和感慨。
漫成五章
沈宋裁辞矜变律,王杨落笔得良朋。
当时自谓宗师妙,今日惟观对属能。
李杜操持事略齐,三才万象共端倪。
集仙殿与金銮殿,可是苍蝇惑曙鸡。
生儿古有孙征虏,嫁女今无王右军。
借问琴书终一世,何如旗盖仰三分。
代北偏师衔使节,关中裨将建行台。
不妨常日饶轻薄,且喜临戎用草莱。
郭令素心非黩武,韩公本意在和戎。
两都耆旧偏垂泪,临老中原见朔风。
当时自谓宗师妙,今日惟观对属能。
李杜操持事略齐,三才万象共端倪。
集仙殿与金銮殿,可是苍蝇惑曙鸡。
生儿古有孙征虏,嫁女今无王右军。
借问琴书终一世,何如旗盖仰三分。
代北偏师衔使节,关中裨将建行台。
不妨常日饶轻薄,且喜临戎用草莱。
郭令素心非黩武,韩公本意在和戎。
两都耆旧偏垂泪,临老中原见朔风。
简要说明
逐句注释
- “沈宋裁辞矜变律,王杨落笔得良朋”:
- 字词:“沈宋”,指初唐诗人沈佺期、宋之问,他们对律诗的定型有重要贡献;“裁辞”,构思文辞;“矜”,自夸;“变律”,指变革诗歌的格律;“王杨”,指初唐四杰中的王勃、杨炯;“良朋”,指他们与卢照邻、骆宾王相互呼应。
- 句意:沈佺期、宋之问构思文辞时自夸变革了诗歌格律,王勃、杨炯落笔就能得到志同道合的朋友。
- “当时自谓宗师妙,今日惟观对属能”:
- 字词:“宗师”,指在某方面有重大成就、被人尊崇的人;“对属”,诗文词句的对偶。
- 句意:当时他们自认为达到了宗师的绝妙境界,如今看来只是在对偶方面有才能。
- “李杜操持事略齐,三才万象共端倪”:
- 字词:“李杜”,指李白、杜甫;“操持”,指创作;“三才”,指天、地、人;“万象”,指宇宙间的一切事物或现象;“端倪”,头绪、边际。
- 句意:李白和杜甫在诗歌创作上成就大致相当,他们能将天地人及宇宙万物都纳入诗歌创作的范畴。
- “集仙殿与金銮殿,可是苍蝇惑曙鸡”:
- 字词:“集仙殿”“金銮殿”,都是唐代宫殿名,这里指代朝廷;“苍蝇惑曙鸡”,苍蝇的嗡嗡声干扰了报晓的鸡啼,比喻小人干扰贤才。
- 句意:在朝廷之中,难道是小人干扰了贤才发挥作用吗?
- “生儿古有孙征虏,嫁女今无王右军”:
- 字词:“孙征虏”,指三国时的孙权,他曾被授讨虏将军;“王右军”,指东晋书法家王羲之,曾任右军将军。
- 句意:古代像孙权那样能生贤子,如今却没有像王羲之那样可嫁女的贤才。
- “借问琴书终一世,何如旗盖仰三分”:
- 字词:“琴书”,指代闲适高雅的生活;“旗盖”,指代权势;“仰三分”,指仰仗三分天下的霸业。
- 句意:请问一生过着琴书相伴的闲适生活,怎么比得上仰仗权势成就三分霸业呢?
- “代北偏师衔使节,关中裨将建行台”:
- 字词:“代北”,指今山西北部一带;“偏师”,指主力军以外的部分军队;“衔使节”,指奉命出使;“关中”,指函谷关以西地区;“裨将”,副将;“行台”,在地方代表朝廷行使权力的机构。
- 句意:代北的偏师将领奉命出使,关中的副将建立行台。
- “不妨常日饶轻薄,且喜临戎用草莱”:
- 字词:“饶轻薄”,指平时行为不庄重;“临戎”,指面临战事;“草莱”,指草野之人,即未出仕的人。
- 句意:这些将领平时行为不庄重也无妨,可喜的是在战事来临之时能任用草野之人。
- “郭令素心非黩武,韩公本意在和戎”:
- 字词:“郭令”,指唐代名将郭子仪,被封为汾阳郡王;“素心”,本心;“黩武”,滥用武力;“韩公”,指韩弘,曾主张与藩镇议和;“和戎”,与少数民族讲和。
- 句意:郭子仪本心并非滥用武力,韩弘本意是与藩镇议和。
- “两都耆旧偏垂泪,临老中原见朔风”:
- 字词:“两都”,指长安和洛阳;“耆旧”,年高望重的人;“朔风”,指北方少数民族的势力。
- 句意:长安和洛阳的年高望重之人特别伤心落泪,到了晚年在中原见到北方少数民族势力的侵扰。
现代译文
沈佺期、宋之问构思文辞时自夸变革了诗歌格律,王勃、杨炯落笔就能得到志同道合的朋友。当时他们自认为达到了宗师的绝妙境界,如今看来只是在对偶方面有才能。
李白和杜甫在诗歌创作上成就大致相当,他们能将天地人及宇宙万物都纳入诗歌创作的范畴。在朝廷之中,难道是小人干扰了贤才发挥作用吗?
古代像孙权那样能生贤子,如今却没有像王羲之那样可嫁女的贤才。请问一生过着琴书相伴的闲适生活,怎么比得上仰仗权势成就三分霸业呢?
代北的偏师将领奉命出使,关中的副将建立行台。这些将领平时行为不庄重也无妨,可喜的是在战事来临之时能任用草野之人。
郭子仪本心并非滥用武力,韩弘本意是与藩镇议和。长安和洛阳的年高望重之人特别伤心落泪,到了晚年在中原见到北方少数民族势力的侵扰。
创作背景
李商隐生活在晚唐时期,政治上党争激烈,藩镇割据,国家局势动荡不安。这首诗创作于这一背景下,他对前代诗人进行评价,反映出他对诗歌创作的见解;借古人事例和当时军事用人、朝廷政策等情况,表达自己对现实的关注和对国家命运的忧虑。具体创作时间难以精准确定,但应是他在对社会现象有了深刻观察和思考之后所作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:在评价诗人时,将初唐诗人沈宋、王杨当时的自夸与如今的实际评价进行对比,突出诗人对前代诗人的客观看法;还用古人孙权生贤子、王羲之这样的贤才与当下进行对比,表达对现实缺乏贤才的感慨。
- 用典:诗中多处运用典故,如“孙征虏”“王右军”“苍蝇惑曙鸡”“郭令”“韩公”等,使诗歌内容更丰富,表达更含蓄委婉,增强了诗歌的文化内涵和表现力。
- 语言特色:语言凝练,表意深刻。用简洁的文字表达复杂的思想和情感,如“当时自谓宗师妙,今日惟观对属能”短短两句,就对初唐诗人作出了评价。
- 主题表达:诗歌主题多元,既涉及诗歌创作评价,又有对人才、朝廷政策和国家局势的思考,通过不同的诗句层层递进地展现诗人对时代的深刻洞察和内心的感慨,反映了晚唐复杂的社会现实。