这首诗以鸾凤自比,通过描绘鸾凤所处的艰难境遇,如旧镜鸾去、衰桐凤离,对比孔雀的富足、山鸡的华丽,抒发了诗人怀才不遇的感慨。后半部分借用王子、天人的典故,表现出诗人虽身处困境但仍期待能有云路腾达的机会,不迷失希望。
鸾凤
旧镜鸾何处,衰桐凤不栖。金钱饶孔雀,锦段落山鸡。
王子调清管,天人降紫泥。岂无云路分,相望不应迷。
王子调清管,天人降紫泥。岂无云路分,相望不应迷。
简要说明
逐句注释
- “旧镜鸾何处,衰桐凤不栖”:
- 字词:“旧镜鸾”,据《异苑》记载,罽宾王获一鸾鸟,三年不鸣,后悬镜于前,鸾见影而鸣,一奋而绝。这里指失去伴侣的鸾;“衰桐”,枯萎的桐树,传说凤凰非梧桐不栖。
- 句意:曾经照过鸾鸟的旧镜子还在,可鸾鸟却不知去向,枯萎的桐树,凤凰也不再栖息。
- “金钱饶孔雀,锦段落山鸡”:
- 字词:“金钱”,指孔雀羽毛上像金钱一样的斑纹;“饶”,多;“锦段”,锦缎,这里形容山鸡羽毛的华丽。
- 句意:孔雀身上有很多像金钱一样的斑纹,山鸡的羽毛如同锦缎般华丽。
- “王子调清管,天人降紫泥”:
- 字词:“王子”,指王子乔,传说他喜吹笙作凤鸣,后乘鹤仙去;“清管”,指笙等管乐器;“天人”,天上的仙人;“紫泥”,古人用泥封书信,皇帝诏书用紫泥。
- 句意:王子乔吹奏着清越的笙管,天上的仙人降下诏书。
- “岂无云路分,相望不应迷”:
- 字词:“云路”,指青云之路,比喻飞黄腾达的机会;“分”,缘分,机会。
- 句意:难道就没有飞黄腾达的机会吗,相互凝望不应迷失希望。
现代译文
曾经照过鸾鸟的旧镜子还在,可鸾鸟却不知去向,
枯萎的桐树,凤凰也不再栖息。
孔雀身上布满像金钱一样的斑纹,山鸡的羽毛如同锦缎般华丽。
王子乔吹奏着清越的笙管,天上的仙人降下诏书。
难道就没有飞黄腾达的机会吗,相互凝望不应迷失希望。
创作背景
李商隐生活在晚唐,政治腐败,党争激烈。他一生仕途坎坷,虽有才华却难以施展。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他在感慨自己怀才不遇,以鸾凤自比,表达对自身境遇的不满和对未来的期待。他渴望能有机会像王子乔一样得到赏识,实现自己的政治抱负。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:诗人以鸾凤自比,将自己的怀才不遇、孤独寂寞寄托在鸾凤的形象上,通过描绘鸾凤的艰难处境,抒发内心的感慨。
- 对比:诗中将鸾凤与孔雀、山鸡进行对比,孔雀有金钱般的斑纹,山鸡有锦缎般的羽毛,而鸾凤却无处栖息,突出了鸾凤的凄凉和诗人自身的怀才不遇。
- 语言特色:语言优美华丽,如“金钱饶孔雀,锦段落山鸡”,用形象的语言描绘出孔雀和山鸡的美丽,同时又富有表现力,“旧镜鸾何处,衰桐凤不栖”营造出一种凄凉的氛围。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤独、凄凉而又充满期待的意境。前四句描绘鸾凤的困境,给人一种压抑之感;后四句借用典故,表现出诗人对未来的希望,使意境有所升华,展现出诗人在困境中不放弃追求的精神。