诗无敌

江上

隋唐五代 · 李商隐

万里风来地,清江北望楼。云通梁苑路,月带楚城秋。
刺字从漫灭,归途尚阻修。前程更烟水,吾道岂淹留。

简要说明

这首诗描绘了诗人在江边北望之景,借景抒发了自己仕途不顺、归乡受阻的感慨,但同时又展现出不甘沉沦、对未来仍抱有希望的复杂心境。

逐句注释

  • “万里风来地,清江北望楼”:
    • 字词:“万里风”,形容风势强劲,仿佛来自遥远之地;“清江”,指清澈的江水;“北望楼”,向北眺望的楼。
    • 句意:这里是万里长风吹来的地方,我站在清澈的江边向北眺望的楼上。
  • “云通梁苑路,月带楚城秋”:
    • 字词:“梁苑”,西汉梁孝王刘武所建的园林,这里借指繁华之地;“楚城”,泛指楚地的城池。
    • 句意:云似乎连通着通往梁苑的道路,月光带着楚城的秋意。
  • “刺字从漫灭,归途尚阻修”:
    • 字词:“刺字”,古代拜访他人时所用的名帖;“漫灭”,磨灭;“阻修”,路途艰险遥远。
    • 句意:名帖上的字迹已经渐渐磨灭,可归乡的路途仍然艰险遥远。
  • “前程更烟水,吾道岂淹留”:
    • 字词:“烟水”,烟雾笼罩的水面,象征前途迷茫;“吾道”,诗人自己所追求的理想和道路;“淹留”,长期停留。
    • 句意:前方的路程更是烟雾弥漫的水域,但我所追求的理想和道路怎会在此长期停留。

现代译文

这里是万里长风吹来的地方,
我伫立在清澈江边的北望楼上。
云朵仿佛连通着梁苑的道路,
月光携带着楚城的秋意茫茫。
名帖上的字迹已渐渐磨灭,
可归乡的路途依旧艰险漫长。
前方的路程更是烟雾迷茫,
我所追求的道路怎会在此停航。

创作背景

李商隐生活在晚唐时期,政治局势动荡,党争激烈。他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以确定,但大致是他在异乡漂泊、仕途不顺之时所作。此时他可能正面临着政治上的挫折和归乡不得的困境,于是借景抒情,表达自己内心的复杂情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两联通过描绘江上的风、云、月等自然景象,营造出一种开阔而又略带凄凉的氛围,既展现了诗人所处的环境,又寄托了他内心的愁绪。
    • 对比:“刺字从漫灭”体现了诗人仕途的失意,而“吾道岂淹留”则表达了他不甘沉沦、积极进取的态度,两者形成鲜明对比,突出了诗人内心的矛盾与挣扎。
  • 语言特色:语言优美而富有表现力,如“云通梁苑路,月带楚城秋”,将云、月赋予了人的情感和行动,使诗句更加生动形象。同时,用词精准,“漫灭”“阻修”等词准确地表达了诗人仕途不顺和归乡艰难的处境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种雄浑而又略带悲凉的意境。前两联的写景,描绘出一幅宏大的自然画卷,后两联的抒情则在这种宏大的背景下,增添了诗人个人的情感色彩,使意境更加深沉。诗人将自己的身世之感融入到自然景象之中,情景交融,使读者能够深刻感受到他内心的复杂情感。