诗无敌

陆发荆南始至商洛

隋唐五代 · 李商隐

昔去真无奈,今还岂自知。青辞木奴橘,紫见地仙芝。
四海秋风阔,千岩暮景迟。向来忧际会,犹有五湖期。

简要说明

此诗是李商隐从荆南启程,刚到商洛时所作。诗中回顾往昔离开时的无奈,感慨如今归来的意外,描绘了途中所见的景色,抒发了自己对人生际遇的忧虑以及对隐居生活的向往。

逐句注释

  • “昔去真无奈,今还岂自知”:
    • 字词:“昔去”,指过去离开;“岂自知”,哪里能料到自己。
    • 句意:过去离开的时候实在是无可奈何,如今归来哪里能事先知道呢。
  • “青辞木奴橘,紫见地仙芝”:
    • 字词:“木奴橘”,指柑橘,三国时丹阳太守李衡种橘千株,称“木奴”;“地仙芝”,指灵芝。
    • 句意:离开时看到青色的柑橘,归来时见到紫色的灵芝。
  • “四海秋风阔,千岩暮景迟”:
    • 字词:“四海”,指天下;“暮景迟”,傍晚的景色迟迟不消散。
    • 句意:天下秋风浩荡,千山万壑的傍晚景色迟迟不消散。
  • “向来忧际会,犹有五湖期”:
    • 字词:“向来”,向来;“际会”,指机遇、遭遇;“五湖期”,指隐居的愿望,春秋时范蠡辅佐越王勾践灭吴后,泛舟五湖。
    • 句意:向来担忧自己的际遇,仍然还有隐居五湖的期望。

现代译文

过去离开实在是无可奈何,
如今归来哪里能事先预料。
告别那青色的柑橘树,
看到紫色的灵芝仙草。
天下秋风浩浩荡荡,
千山暮景迟迟未消。
向来担忧人生的际遇,
仍有隐居五湖的目标。

创作背景

李商隐一生仕途坎坷,长期沉沦下僚。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他从荆南返回途中,刚到商洛时所作。他在政治上屡遭排挤,一生辗转于各藩镇幕府之间,此次归来或许是因为某种机缘,但他对自己的前途依然充满忧虑。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的开篇“昔去真无奈,今还岂自知”,将过去离开时的无奈与如今归来的意外形成对比,突出了人生的无常。
    • 借景抒情:“四海秋风阔,千岩暮景迟”,通过描绘秋风浩荡、暮景迟迟的景象,抒发了诗人内心的孤寂和对前途的忧虑。
  • 语言特色:语言精炼,用词准确生动,如“青辞”“紫见”,色彩鲜明,给人以强烈的视觉感受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种开阔而又略带凄凉的意境。前半部分叙事,后半部分写景抒情,情景交融,将诗人复杂的情感融入到具体的景色和经历之中,使读者能够深刻感受到他内心的无奈与向往。同时,用“五湖期”的典故,进一步深化了诗歌的主题,表达了诗人对隐居生活的憧憬。