此诗描绘了诗人拜访裴明府居所的所见所感,展现了居所周边傍晚的宁静景色和高雅闲适的氛围,表达了诗人对裴明府的喜爱以及对此次相聚的愉悦之情,同时也流露出对下次相见的期待。
裴明府居止
爱君茅屋下,向晚水溶溶。试墨书新竹,张琴和古松。
坐来闻好鸟,归去度疏钟。明日还相见,桥南贳酒𬪩。
坐来闻好鸟,归去度疏钟。明日还相见,桥南贳酒𬪩。
简要说明
逐句注释
- “爱君茅屋下,向晚水溶溶”:
- 字词:“君”,指裴明府;“向晚”,傍晚;“溶溶”,形容水流动的样子。
- 句意:我喜爱您茅屋周边的环境,傍晚时分河水缓缓流淌。
- “试墨书新竹,张琴和古松”:
- 字词:“试墨”,蘸墨写字;“书”,书写;“张琴”,弹琴;“和”,应和。
- 句意:蘸墨在新竹上题字,弹奏琴弦与古松的风声相应和。
- “坐来闻好鸟,归去度疏钟”:
- 字词:“坐来”,坐下之后;“好鸟”,动听啼叫的鸟;“度”,传过;“疏钟”,稀疏的钟声。
- 句意:坐下后能听到鸟儿动听的啼鸣声,回去时能听到远处传来的稀疏钟声。
- “明日还相见,桥南贳酒𬪩”:
- 字词:“还”,再;“贳(shì)”,赊买;“𬪩(nóng)”,味醇厚的酒。
- 句意:明天我们还会相见,到时候去桥南赊买醇厚的美酒。
现代译文
我满心喜爱您的茅屋居处,
傍晚时分河水悠悠流淌。
蘸墨在新竹上挥毫题字,
弹琴与古松的风声和唱。
坐下静听鸟儿婉转啼鸣,
回去时疏钟声响在耳旁。
明天我们还会再次相见,
到桥南赊来那美酒醇香。
创作背景
李商隐生活在晚唐时期,政治上党争激烈,社会矛盾复杂。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容推测,是李商隐拜访裴明府时所作。裴明府可能是一位与李商隐志趣相投的友人,其居所环境清幽雅致,两人相聚期间度过了一段闲适惬意的时光,促使李商隐写下此诗以记录当时的情景和感受。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:诗中既有视觉描写,如“向晚水溶溶”“试墨书新竹,张琴和古松”,展现了傍晚河水流动、题字弹琴等画面;又有听觉描写,如“坐来闻好鸟,归去度疏钟”,通过鸟儿啼鸣和稀疏钟声营造出宁静的氛围,使读者能够全方位感受到居所的环境特色。
- 虚实结合:前六句实写诗人在裴明府居所的所见所闻,描绘了当下的真实场景;最后两句“明日还相见,桥南贳酒𬪩”则是虚写,想象明天再次相见的情景,拓展了诗歌的时间维度,增添了对未来相聚的美好期许。
- 语言特色:语言清新自然,简洁明快,没有过多的修饰,但却生动地勾勒出了一幅闲适高雅的生活画卷。如“试墨书新竹,张琴和古松”,以简洁的文字展现出高雅的文人雅事。
- 意境营造:通过对茅屋、流水、新竹、古松、好鸟、疏钟等意象的描绘,营造出一种清幽、宁静、高雅的意境。整首诗情景交融,既表达了诗人对友人居所环境的喜爱,也体现了他与友人相聚时轻松愉悦的心情,同时对明日相聚的想象更增添了一份温馨的氛围。