诗无敌

曼倩辞

隋唐五代 · 李商隐

十八年来堕世间,瑶池归梦碧桃闲。
如何汉殿穿针夜,又向窗中觑阿环。

简要说明

这首诗以东方朔(曼倩)的故事为题材,表面写东方朔在尘世经历多年后对仙界的回忆以及他在汉殿七夕夜的举动,实则可能别有寓意,或许是借东方朔之故事来表达对某些人和事的讽刺或感慨,整体传达出一种含蓄而略带调侃的情感。

逐句注释

  • “十八年来堕世间,瑶池归梦碧桃闲”:
    • 字词:“曼倩”,东方朔的字;“瑶池”,神话中西王母居住的地方;“碧桃”,传说瑶池的碧桃树三千年一开花、三千年一结果。
    • 句意:东方朔下凡到人间已经十八年了,在梦中回到瑶池,看到那碧桃树依旧那么悠闲自在。
  • “如何汉殿穿针夜,又向窗中觑阿环”:
    • 字词:“汉殿穿针夜”,指七夕节,传说七夕夜妇女在殿中穿针乞巧;“阿环”,杨贵妃的小名。
    • 句意:为什么在汉殿举行七夕穿针活动的夜晚,他又向窗子里偷看阿环呢。

现代译文

东方朔下凡到人间已经十八年,
梦里回到瑶池碧桃依旧悠然。
为何在汉殿七夕穿针的夜晚,
他又偷偷向窗中去把阿环看。

创作背景

李商隐生活在晚唐时期,当时政治腐败,社会矛盾尖锐。这首诗具体创作时间难以确定,但从他一贯的创作风格来看,他常用神话传说、历史故事来隐晦地表达自己对现实的看法。东方朔是历史上一个充满传奇色彩的人物,李商隐选取这个人物故事进行创作,可能是借古讽今,针对当时社会上一些不合理的现象或人物的行为进行讽刺。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了东方朔、瑶池、碧桃、七夕穿针以及杨贵妃等多个典故,通过这些典故的串联,构建起一个独特的故事场景,含蓄地表达自己的情感和观点。
    • 想象奇特:诗人发挥丰富的想象力,将东方朔的传说与杨贵妃的故事结合在一起,创造出一个充满奇幻色彩的情境,增强了诗歌的趣味性和艺术感染力。
  • 语言特色:语言简洁而富有表现力,通过巧妙的措辞,如“堕”“闲”“觑”等字,生动地描绘出东方朔的形象和他的行为,使读者能够产生丰富的联想。
  • 意境营造:整首诗营造出一种神秘、奇幻且略带讽刺的意境。前两句营造出一种仙界的宁静、悠远之感,而后两句则突然转折,将场景切换到汉殿七夕夜的世俗场景,形成鲜明的对比,从而引发读者对诗中寓意的思考。同时,这种意境的营造也体现了李商隐诗歌朦胧隐晦的特点。