诗无敌

寄远

隋唐五代 · 李商隐

姮娥捣药无时已,玉女投壶未肯休。
何日桑田俱变了,不教伊水向东流。

简要说明

这首诗以神话意象开篇,借神话中不停歇的活动表达时间的漫长与无尽。后两句则通过想象桑田变迁,期望伊水不再东流,抒发了诗人内心深沉、执着且难以排遣的情感,可能是对远方之人的思念,也可能是对人生境遇的感慨。

逐句注释

  • “姮娥捣药无时已”:
    • 字词:“姮娥”,即嫦娥,神话中住在月宫的仙女;“捣药”,传说嫦娥在月宫中捣制不死之药;“无时已”,没有停止的时候。
    • 句意:嫦娥在月宫中不停地捣制仙药,从不停歇。
  • “玉女投壶未肯休”:
    • 字词:“玉女”,神话中的仙女;“投壶”,古代的一种游戏,这里指神话中玉女的一种活动;“未肯休”,不肯停止。
    • 句意:玉女玩投壶的游戏,始终不肯停下来。
  • “何日桑田俱变了”:
    • 字词:“桑田”,出自“沧海桑田”的典故,比喻世事变化很大。
    • 句意:什么时候沧海桑田的变化都完成了。
  • “不教伊水向东流”:
    • 字词:“伊水”,水名,源出河南栾川伏牛山北麓,东北流,在偃师县杨村附近入洛河;“不教”,不让。
    • 句意:不让伊水再向东流去。

现代译文

嫦娥在月宫里不停地捣着仙药,
玉女玩着投壶的游戏始终不肯停手。
什么时候沧海桑田的变迁都结束了,
我要让伊水不再朝着东方悠悠流走。

创作背景

李商隐生活在晚唐时期,当时政治腐败,党争激烈,他一生仕途坎坷,饱受排挤。这首《寄远》具体创作时间难以精确考证,但从诗中所表达的情感来看,可能是他在仕途不顺、人生遭遇挫折时所作,也可能是借此诗寄托对远方友人或亲人的思念之情,同时也流露出对世事无常、人生无奈的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 神话典故运用:诗中运用了“姮娥捣药”和“玉女投壶”两个神话典故,增添了诗歌的奇幻色彩和浪漫气息,以神话中永不停歇的活动暗示时间的无穷无尽,表达出诗人内心的煎熬与执着。
    • 想象奇特:“何日桑田俱变了,不教伊水向东流”运用大胆的想象,期望改变自然规律,反映出诗人想要扭转现状、掌控命运的强烈愿望,这种超现实的想象增强了诗歌的感染力。
  • 语言特色:语言简洁明快,却蕴含着深刻的情感。以神话意象入诗,使诗歌的表达更为含蓄委婉,让读者在奇幻的情境中感受到诗人内心深处的复杂情感。
  • 意境营造:通过神话场景的描绘,营造出一种神秘、悠远的意境。前两句的神话画面给人一种永恒、虚幻之感,后两句对桑田变化和伊水改流的想象,进一步拓展了意境的深度和广度,使整首诗充满了奇幻与忧伤交织的氛围,让读者深刻体会到诗人内心的无奈与渴望。