诗无敌

戏题友人壁

隋唐五代 · 李商隐

花径逶迤柳巷深,小阑亭午啭春禽。
相如解作长门赋,却用文君取酒金。

简要说明

这首诗是李商隐题写在友人壁上的戏作。前两句描绘了友人住处清幽美好的环境,后两句借司马相如的典故,似是调侃友人有才却有与司马相如类似的状况,整体以一种诙谐的方式表达了独特的意趣。

逐句注释

  • “花径逶迤柳巷深”:
    • 字词:“逶迤”,形容道路、山脉、河流等弯弯曲曲延续不绝的样子;“柳巷”,种有柳树的小巷。
    • 句意:花丛中的小径弯弯曲曲,柳树成荫的小巷幽深静谧。
  • “小阑亭午啭春禽”:
    • 字词:“小阑”,即小栏杆;“亭午”,正午;“啭”,鸟婉转地鸣叫。
    • 句意:正午时分,在小栏杆旁传来春天鸟儿婉转的啼鸣声。
  • “相如解作长门赋”:
    • 字词:“相如”,指司马相如,西汉著名文学家;“解”,会、能够;“长门赋”,司马相如为陈皇后所作的一篇赋,陈皇后失宠后,用重金请司马相如作此赋,希望以此挽回汉武帝的心意。
    • 句意:司马相如能够写出著名的《长门赋》。
  • “却用文君取酒金”:
    • 字词:“文君”,卓文君,司马相如的妻子;“取酒金”,司马相如与卓文君私奔后,生活贫困,二人曾在临邛卖酒为生。
    • 句意:然而他却用卓文君的钱财来维持生活。

现代译文

花丛中的小径曲折蜿蜒,柳树成荫的小巷幽深静谧。
正午时分,小栏杆旁传来春天鸟儿婉转的啼鸣声。
司马相如能够写出感人的《长门赋》,
却还要依靠卓文君的钱财来维持生计。

创作背景

李商隐生活在晚唐时期,政治环境复杂,文人之间常有各种交流和调侃之作。这首诗具体创作时间不详,但应是李商隐与友人交往过程中,看到友人住处的环境后,突发灵感,借司马相如的典故题写在友人壁上,可能是与友人之间轻松的玩笑之作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借古讽今(调侃):诗的后两句借用司马相如的典故,表面说司马相如的事,实则可能是调侃友人有才却在生活等方面有类似司马相如依靠他人钱财的情况,以古喻今,增添了诗歌的趣味性和含蓄性。
    • 先景后典:前两句描绘友人住处的美好景色,营造出清幽的氛围,后两句引入典故,使诗歌由景入事,丰富了诗歌的内容和层次。
  • 语言特色:语言简洁明快,用生动的笔触描绘了景色,如“花径逶迤柳巷深”“小阑亭午啭春禽”,画面感十足。同时,引用典故自然流畅,使诗歌在诙谐中又带有一定的文化底蕴。
  • 意境营造:前两句通过对花径、柳巷、小阑、春禽等景物的描写,营造出一种宁静、美好的意境,与后两句的典故形成对比,使诗歌在轻松的氛围中又带有一丝对生活的思考和调侃意味。