诗无敌

谒山

隋唐五代 · 李商隐

从来系日乏长绳,水去云回恨不胜。
欲就麻姑买沧海,一杯春露冷如冰。

简要说明

这首诗围绕时光流逝和沧海桑田的主题展开,表达了诗人对时光不可挽留、世事变迁无常的深沉感慨与无奈。

逐句注释

  • “从来系日乏长绳,水去云回恨不胜”:
    • 字词:“系日”,传说古代有人想用长绳系住太阳,使其停止运行;“乏”,缺乏;“恨”,遗憾、感慨;“不胜”,不尽。
    • 句意:自古以来就缺乏能系住太阳的长绳,眼看着江水奔流、白云飘逝,心中的遗憾无穷无尽。
  • “欲就麻姑买沧海,一杯春露冷如冰”:
    • 字词:“就”,向;“麻姑”,古代神话中的仙女,传说她见过东海三次变为桑田;“沧海”,大海。
    • 句意:想要向麻姑买下沧海,可得到的却只是一杯冷如冰的春露。

现代译文

自古以来就缺少能系住太阳的长绳,
看着江水远去白云飘回,心中遗憾无尽。
想要向麻姑买下沧海,
得到的却仅仅是一杯冷如冰的春露。

创作背景

李商隐生活在晚唐时期,社会动荡不安,政治黑暗腐败。他一生仕途坎坷,抱负难以实现。这首诗具体创作时间不详,但应是在他经历了诸多人生挫折后,对时光流逝、世事无常有了深刻感悟而作。他借诗抒发内心对时光不可挽留、世事变迁的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象奇特:运用“系日长绳”“向麻姑买沧海”等奇幻的想象,打破现实的局限,深刻地表达出诗人对时光和世事的独特思考与无奈之情。
    • 象征隐喻:“水去云回”象征时光的流逝和世事的变幻;“一杯春露冷如冰”隐喻诗人理想的破灭和现实的残酷冰冷。
  • 语言特色:语言简洁而富有表现力,用词新奇,如“系日”“买沧海”等,看似荒诞不经,却能精准地传达出诗人内心复杂的情感。
  • 意境营造:营造出一种奇幻而又悲凉的意境。诗中通过奇特的想象和象征手法,将时光的无情、世事的无常以及诗人的无奈遗憾融入其中,使读者能深刻感受到那种深沉的悲剧氛围。