诗无敌

送王十三校书分司

隋唐五代 · 李商隐

多少分曹掌秘文,洛阳花雪梦随君。
定知何逊缘联句,每到城东忆范云。

简要说明

这首诗是李商隐送别友人王十三校书去洛阳分司之作。诗中表达了对友人的思念与牵挂,借用典故含蓄地抒发了两人之间深厚的友情,体现出一种真挚而绵长的惜别之情。

逐句注释

  • “多少分曹掌秘文”:
    • 字词:“分曹”,唐代制度,中央官员在陪都洛阳任职者称为分司,有不同的曹司分管各类事务;“秘文”,指朝廷的重要文书。
    • 句意:有多少在分司任职的官员掌管着朝廷的重要文书啊。
  • “洛阳花雪梦随君”:
    • 字词:“花雪”,既可以理解为洛阳春天的繁花如雪,也可象征洛阳美好的景致。
    • 句意:就算在梦中,我的心也会随着你到洛阳那繁花似雪的地方。
  • “定知何逊缘联句,每到城东忆范云”:
    • 字词:“何逊”“范云”,都是南朝梁代的诗人,两人交情深厚,常在一起联句赋诗;“缘”,因为。
    • 句意:我知道就像何逊因为联句之事,每次到城东就会想起范云一样,你到了洛阳也会常常想起我。

现代译文

有多少分司的官员掌管着朝廷秘文,
我的梦也会随你到洛阳那花雪缤纷之地。
我想你定会像何逊因联句之缘,
每到洛阳城东就会把我深深想起。

创作背景

李商隐生活在晚唐时期,当时政治局势复杂,党争激烈。王十三校书要去洛阳分司任职,李商隐写此诗相送。虽然具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以看出两人友情深厚,李商隐借送别表达对友人的不舍与牵挂。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:巧妙运用何逊与范云的典故,以古人之间深厚的友情来比喻自己与王十三校书的情谊,使诗歌内涵更加丰富,情感表达更加含蓄深沉。
    • 虚实结合:“洛阳花雪梦随君”,“花雪”是虚写,描绘出洛阳美好的景象,“梦随君”也是虚写,将自己的思念之情具象化,与首句实写的分司官员掌管秘文形成虚实对比,增强了诗歌的艺术感染力。
  • 语言特色:语言优美典雅,“花雪”一词富有诗意,生动地描绘出洛阳春天的美景。诗句简洁而意味深长,通过寥寥数语就将送别之情与友情表达得淋漓尽致。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悠远、深情的意境。从对友人分司任职的感慨,到梦中相随的想象,再到用典故寄托的思念,都让读者感受到诗人与友人之间真挚的情谊,仿佛置身于那种依依惜别的氛围之中。