这首诗表达了诗人思乡之情。诗人借燕雁相隔,在高秋时节眺望远方,联想到人间路途艰险,自己虽已强忍思乡之泪三年,可到了新年愈发担心难以抑制这份思乡的愁绪。
写意
燕雁迢迢隔上林,高秋望断正长吟。人间路有潼江险,
三年已制思乡泪,更入新年恐不禁。
三年已制思乡泪,更入新年恐不禁。
简要说明
逐句注释
- “燕雁迢迢隔上林,高秋望断正长吟”:
- 字词:“燕雁”,指北方的大雁;“上林”,本是汉代皇家园林名,这里借指诗人所在之地;“高秋”,深秋。
- 句意:北方的大雁路途遥远与我所在之地相隔,在这深秋时节我望眼欲穿,正长声吟诵以抒发心中的情感。
- “人间路有潼江险”:
- 字词:“潼江”,指潼水,是嘉陵江支流,此处代表艰险的路途。
- 句意:人间的道路就像潼江一样充满了艰险。
- “三年已制思乡泪,更入新年恐不禁”:
- 字词:“制”,抑制;“不禁”,控制不住。
- 句意:三年来我一直抑制着思乡的泪水,进入新的一年恐怕再也控制不住了。
现代译文
北方的大雁路途迢迢与我相隔甚远,
在这深秋我望断天涯正长声吟唱。
人间的道路就像潼江一样充满艰险,
三年来我强忍着思乡的泪水,
进入新年恐怕再也无法抑制。
创作背景
李商隐一生仕途坎坷,长期漂泊在外。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“三年”“新年”可推测,他可能是在外漂泊多年,在一个新年之际,思乡之情愈发浓烈,从而写下此诗。当时他可能身处异乡,仕途不顺,再加上远离家乡,种种遭遇促使他将内心的思乡之情诉诸笔端。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:开篇以“燕雁迢迢隔上林”的景象,营造出一种遥远、孤寂的氛围,借大雁与自己的相隔来抒发内心的思乡之愁。
- 对比衬托:用“三年已制”和“更入新年恐不禁”形成对比,突出思乡之情随着时间推移和新年的到来愈发强烈,难以抑制。
- 语言特色:语言直白,情感真挚。诗人用简洁的语言将自己思乡的情绪直接表达出来,没有过多的修饰,却更能打动人心。
- 意境营造:通过描绘燕雁、高秋等景象,营造出一种萧瑟、凄凉的意境,与诗人内心的思乡之情相呼应,使读者更能感同身受他的孤独与哀愁。