诗无敌

复至裴明府所居

唐 · 李商隐

伊人卜筑自幽深,桂巷杉篱不可寻。柱上雕虫对书字,
赊取松醪一斗酒,与君相伴洒烦襟。

简要说明

这首诗主要写李商隐再次到裴明府居所的所见与所想。描绘了裴明府居所环境的幽深难寻,展现了居所内的装饰细节,最后表达了想赊酒与裴明府一起排解烦闷心情的愿望,体现出两人之间的情谊。

逐句注释

  • “伊人卜筑自幽深,桂巷杉篱不可寻”:
    • 字词:“伊人”,指裴明府;“卜筑”,择地建筑住宅;“桂巷”,种植桂树的小巷;“杉篱”,用杉木做的篱笆。
    • 句意:裴明府选择的居所十分幽深,那有桂树的小巷和杉木做的篱笆很难找到。
  • “柱上雕虫对书字”:
    • 字词:“雕虫”,原指雕刻鸟虫书,后泛指雕刻的花纹;“书字”,书写的文字。
    • 句意:柱子上雕刻的花纹正对着书写的文字。
  • “赊取松醪一斗酒,与君相伴洒烦襟”:
    • 字词:“赊取”,赊购;“松醪”,用松膏酿制的酒;“烦襟”,烦闷的心情。
    • 句意:我想赊来一斗松醪酒,和你一起饮用来排解心中的烦闷。

现代译文

裴明府所选居处十分幽深,
桂树小巷杉木篱笆难找寻。
柱子上雕刻花纹对着文字,
我赊来一斗松醪美酒,
与你一起饮下排解烦闷心。

创作背景

李商隐生活在晚唐时期,政治环境复杂,党争激烈。他一生仕途坎坷,抱负难以施展。这首诗具体创作时间不详,但从诗中能看出他处于烦闷的心境。裴明府是李商隐的友人,他再次来到裴明府居所,在幽深的环境中触发了内心的情感,写下此诗以表达与友人一起借酒消愁的想法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 环境烘托:通过描写裴明府居所“幽深”“不可寻”的环境,烘托出一种静谧、神秘的氛围,也暗示出裴明府高雅、不随流俗的品性。
    • 细节描写:“柱上雕虫对书字”一句,对居所内柱子上的装饰进行细节刻画,使读者能更直观地感受到居所的精致与文化气息。
  • 语言特色:语言较为平实自然,没有过多华丽的辞藻堆砌,但却能准确地传达出诗人的情感。如“赊取松醪一斗酒,与君相伴洒烦襟”直白地表达出想与友人借酒消愁的愿望。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适又略带烦闷的意境。前两句的居所环境描写奠定了清幽的基调,最后两句表达烦闷心情,情景交融,使读者能深切感受到诗人当时的心境。