这首诗是李商隐在雨中长乐水馆送友人赵十五滂未及时赶到而作。诗中借景抒情,通过描绘雨中的景色,展现出与友人分别的情境,表达了诗人未能及时送别友人的遗憾以及对友人远行的复杂情感。
雨中长乐水馆送赵十五滂不及
碧云东去雨云西,苑路高高驿路低。
秋水绿芜终尽分,夫君太骋锦障泥。
秋水绿芜终尽分,夫君太骋锦障泥。
简要说明
逐句注释
- “碧云东去雨云西”:
- 字词:“碧云”,晴朗天空中的白云;“雨云”,带着雨的云。
- 句意:晴朗的白云向东飘去,而带着雨的云则向西飘移。
- “苑路高高驿路低”:
- 字词:“苑路”,指皇家园林中的道路;“驿路”,古代供传递政府文书的人及来往官员中途更换马匹或休息、住宿的道路。
- 句意:皇家园林中的道路地势高,而驿路地势较低。
- “秋水绿芜终尽分”:
- 字词:“秋水”,秋天的河水;“绿芜”,绿色的杂草。“尽分”,到了分别的时候。
- 句意:秋天的河水边,绿色的杂草旁,终究还是到了与友人分别的时刻。
- “夫君太骋锦障泥”:
- 字词:“夫君”,对友人的尊称;“锦障泥”,用锦缎制作的马鞯,垫在马鞍之下,垂于马腹两侧以挡尘土。“骋”,驰骋。
- 句意:友人你骑马奔驰得太快了。
现代译文
晴朗的白云向东飘去,带雨的云却飘向西方,
皇家园林的路高高在上,驿路却显得地势低平。
在秋天的河水与绿色的杂草旁,终究到了分别时刻,
友人你骑马奔驰得实在是太快了。
创作背景
李商隐生活在晚唐时期,社会动荡不安。此诗具体创作时间不详,但从诗题可知是在雨中长乐水馆送友人赵十五滂时所作。可能由于某些原因,诗人未能及时赶到送别友人,于是写下此诗表达自己的遗憾与不舍。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗开篇描绘“碧云东去雨云西,苑路高高驿路低”的景色,以白云、雨云的不同走向,苑路和驿路的高低差异,营造出一种分离、错落的氛围,暗示了与友人分别的情境,为下文抒发情感做铺垫。
- 对比衬托:“苑路高高驿路低”运用对比,将苑路的高与驿路的低进行对比,进一步强化了这种分离感和落差感,衬托出诗人内心的复杂情绪。
- 语言特色:语言简洁而富有表现力,如“碧云”“雨云”“秋水”“绿芜”等词,生动地描绘出自然景色,使读者能够直观地感受到画面。同时,用词精准,“太骋”一词形象地写出了友人骑马速度之快,凸显了诗人未能及时送别的遗憾。
- 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的意境。雨中的景色,加上分别的场景,给人一种凄凉、惆怅的感觉。诗人将自己的情感融入到自然景色和友人的行程之中,情景交融,使读者能够深刻体会到诗人未能送别友人的遗憾以及对友人的牵挂。