诗无敌

月夜重寄宋华阳姊妹

唐 · 李商隐

偷桃窃药事难兼,十二城中锁彩蟾。
应共三英同夜赏,玉楼仍是水精帘。

简要说明

这首诗表达了诗人对宋华阳姊妹的思念之情。诗人感慨自己难以两全其美,想象宋华阳姊妹身处华丽居所,正在一同赏月,通过奇幻的想象和委婉的表达,流露出内心的怅惘。

逐句注释

  • “偷桃窃药事难兼”:
    • 字词:“偷桃”,传说汉武帝时,东方朔三次偷西王母的仙桃;“窃药”,指嫦娥窃后羿不死之药奔月。
    • 句意:像东方朔偷桃和嫦娥窃药这样的事难以同时做到。
  • “十二城中锁彩蟾”:
    • 字词:“十二城”,指月中城郭;“彩蟾”,彩色的蟾蜍,代指月亮。
    • 句意:月亮好像被锁在了月中的十二座城郭之中。
  • “应共三英同夜赏”:
    • 字词:“三英”,指宋华阳姊妹三人;“同夜赏”,在同一夜晚赏月。
    • 句意:料想你们三人应该在这夜晚一同赏月。
  • “玉楼仍是水精帘”:
    • 字词:“玉楼”,华丽的楼阁;“水精帘”,水晶做的帘子。
    • 句意:你们所在的华丽楼阁依然挂着水晶帘子。

现代译文

像偷桃和窃药这样的事难以两全,
月亮仿佛被锁在了月中的城郭间。
料想你们三姐妹在这月夜一同赏景,
那华丽楼阁依旧挂着水晶的窗帘。

创作背景

李商隐在玉阳山学道期间,与宋华阳姊妹有过一段情感纠葛。这首诗具体创作时间不详,但应是他对宋华阳姊妹有所思念之时所作。当时他或许因种种原因无法与她们相聚,只能在月夜通过幻想她们的情景来寄托自己的情思。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:运用“偷桃”“窃药”的典故,增添了诗歌的奇幻色彩和文化内涵,同时暗示了自己难以兼得的无奈心境。
    • 想象:后两句通过想象宋华阳姊妹三人一同赏月的情景,委婉地表达了对她们的思念之情,将自己的情感融入到想象的画面中。
  • 语言特色:语言优美典雅,如“玉楼”“水精帘”等词语描绘出华丽的场景,给人以美好的视觉感受,同时又带有一种朦胧的美感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、奇幻而又略带惆怅的意境。月亮被锁在月中城郭的奇幻想象,以及对宋华阳姊妹在华丽楼阁中赏月的描绘,既展现出一种空灵之美,又流露出诗人内心的孤寂和思念。