这首诗描绘了延平门高斋亭子周边花源药屿的美景,在莺啼声声的氛围里,以葡萄初上架为背景,展现了一种欢快热闹的场景,表达了邀请东风催促后续人马,让歌舞前往前溪的急切心情,体现出聚会游玩的愉悦之感。
延平门高斋亭子应岐王教
花源药屿凤城西,翠幕纱窗莺乱啼。昨夜蒲萄初上架,
请语东风催后骑,并将歌舞向前溪。
请语东风催后骑,并将歌舞向前溪。
简要说明
逐句注释
- “花源药屿凤城西”:
- 字词:“花源”,繁花盛开的地方;“药屿”,种植草药的小岛或高地;“凤城”,指长安。
- 句意:在长安城西有繁花盛开之地和种植草药的小岛。
- “翠幕纱窗莺乱啼”:
- 字词:“翠幕”,绿色的帷幕;“纱窗”,有纱窗的窗户。
- 句意:绿色的帷幕和纱窗旁,黄莺叽叽喳喳地啼叫着。
- “昨夜葡萄初上架”:
- 字词:“初上架”,刚刚爬上架子。
- 句意:昨天夜里葡萄藤刚刚爬上架子。
- “请语东风催后骑”:
- 字词:“语”,告诉;“后骑”,后续的骑马之人。
- 句意:请告诉东风去催促后续的骑马之人。
- “并将歌舞向前溪”:
- 字词:“并”,一起;“前溪”,前方的溪流。
- 句意:让他们带着歌舞一同前往前方的溪流处。
现代译文
在长安城西,有繁花盛开的地方和种植草药的小岛,
绿色帷幕和纱窗旁,黄莺叽叽喳喳地啼叫。
昨天夜里葡萄藤刚刚爬上架子,
请告诉东风去催促后续的骑马之人,
让他们带着歌舞一同前往前方的溪流。
创作背景
张谔生活在唐朝,岐王是唐玄宗李隆基的弟弟李范。唐朝贵族之间流行宴游唱和的活动,这首诗是张谔应岐王的要求而创作的。当时可能岐王组织了一场游玩聚会,地点就在延平门高斋亭子附近,诗中描绘的场景是聚会时周围的环境和活动安排,体现了贵族闲适奢华的生活。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前两句描绘了花源药屿、翠幕纱窗、莺啼等美景,营造出欢快愉悦的氛围,为后面表达邀请歌舞前往前溪的急切心情做铺垫,景中含情。
- 拟人手法:“请语东风催后骑”一句,将东风拟人化,赋予它传达信息的能力,生动形象地表现出诗人希望后续人马尽快到来的急切心情。
- 语言特色:语言清新自然,用词简洁明了,如“花源”“药屿”“翠幕”“纱窗”等词汇,生动地描绘出了环境的优美;“莺乱啼”“初上架”等表述,富有生活气息,使读者能够感受到场景的鲜活。
- 意境营造:整首诗营造出一种欢快、热闹的意境。通过对美景的描写和对活动的安排,展现出一幅贵族宴游的画面,让人仿佛置身于繁花盛开、莺啼婉转的环境中,感受到聚会的愉悦氛围。