这首诗描绘了诗人奉命出行及还京途中的情景,展现了旅途所见的壮丽景色,同时流露出诗人在秋风中客居他乡的思乡之情。
还京
朱绂临秦望,皇华赴洛桥。文章南渡越,书奏北归朝。
树入江云尽,城衔海月遥。秋风将客思,川上晚萧萧。
树入江云尽,城衔海月遥。秋风将客思,川上晚萧萧。
简要说明
逐句注释
- “朱绂临秦望,皇华赴洛桥”:
- 字词:“朱绂”,古代礼服上的红色蔽膝,后多借指高官;“秦望”,山名,在今浙江绍兴东南;“皇华”,《诗经·小雅》有《皇皇者华》篇,后以“皇华”为出使的典故;“洛桥”,洛阳的桥,这里指代京城。
- 句意:穿着高官服饰的诗人来到秦望山,奉使前往京城。
- “文章南渡越,书奏北归朝”:
- 字词:“文章”,指诗人的作品或才华;“渡越”,渡过越地;“书奏”,臣子向帝王进呈的文书。
- 句意:诗人带着自己的才华南渡越地,如今带着书奏北归朝廷。
- “树入江云尽,城衔海月遥”:
- 字词:“入”,进入;“衔”,含着。
- 句意:树木延伸到江面上与云雾相融消失不见,远处的城池仿佛含着遥远的海上升起的月亮。
- “秋风将客思,川上晚萧萧”:
- 字词:“将”,带着;“客思”,客居他乡的情思;“萧萧”,形容风声。
- 句意:秋风带着诗人客居他乡的情思,傍晚时江上风声萧瑟。
现代译文
身着高官服饰我来到秦望山,
奉使出行前往京城的洛桥。
带着才华我南渡越过越地,
如今带着书奏北归向朝廷。
树木延伸至江云尽处不见,
城池仿佛含着遥远的海月。
秋风带着我客居的思乡情,
傍晚江上风声萧瑟意凄清。
创作背景
张谔是唐朝诗人,具体此诗创作时间难以精确考证。但从诗中内容推测,诗人可能是奉朝廷之命前往南方越地办理事务,完成任务后带着书奏还京。在还京途中,面对旅途景色,有感而发写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的后两联“树入江云尽,城衔海月遥。秋风将客思,川上晚萧萧”,通过描绘江云、树木、海月、秋风、川上萧瑟之景,将诗人客居他乡的思乡之情融入其中,情景交融。
- 远近结合:“树入江云尽”是远景描写,展现出树木与江云融为一体的宏大画面;“城衔海月遥”则是稍近一些的景象,拉近视角聚焦到城池与海月。远近结合,使画面层次丰富。
- 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“衔”字,将城池与海月的位置关系生动形象地展现出来,富有画面感;“将”字把秋风拟人化,仿佛秋风带着诗人的情思,增添了诗歌的情感色彩。
- 意境营造:整首诗营造出一种雄浑而又略带凄凉的意境。前两联展现出诗人奉命出行的使命与荣耀,而后两联通过对旅途景色的描写,尤其是秋风、晚川的萧瑟之景,营造出一种孤独、思乡的氛围,使读者能深刻感受到诗人在还京途中复杂的情感。