这首诗以滕王阁为主题,通过描写滕王阁昔日的繁华与如今的冷落,抒发了对时光易逝、人事变迁的感慨,同时表达出一种对宇宙永恒、人生短暂的深沉思考。
滕王阁
滕王高阁临江渚,佩玉鸣鸾罢歌舞。画栋朝飞南浦云,
阁中帝子今何在,槛外长江空自流。
阁中帝子今何在,槛外长江空自流。
简要说明
逐句注释
- “滕王高阁临江渚,佩玉鸣鸾罢歌舞”:
- 字词:“临江渚”,面临着江中小洲;“佩玉鸣鸾”,身上佩戴的玉饰、马车上的鸾铃,这里代指滕王及其宾客;“罢”,停止。
- 句意:滕王修建的高阁面临着江边的沙洲,如今当年那种滕王及其宾客们身上玉佩作响、车驾上鸾铃齐鸣的歌舞盛宴早已停止。
- “画栋朝飞南浦云,珠帘暮卷西山雨”:
- 字词:“画栋”,绘有图案的栋梁;“南浦”,地名,在南昌市西南;“珠帘”,用珍珠缀成或饰有珍珠的帘子;“西山”,南昌名胜,在南昌市西郊。
- 句意:早晨,画栋间仿佛有南浦的彩云飘飞;傍晚,珠帘好像被西山的风雨卷起。
- “闲云潭影日悠悠,物换星移几度秋”:
- 字词:“闲云”,悠然飘浮的云;“潭影”,深潭中的倒影;“物换星移”,景物改变,星辰移动,比喻时间的变化。
- 句意:悠闲的云朵映在江潭的倒影中,日复一日缓缓地移动着。时光变幻,斗转星移,不知已经过了多少个春秋。
- “阁中帝子今何在,槛外长江空自流”:
- 字词:“帝子”,指滕王;“槛”,栏杆。
- 句意:昔日阁中的滕王如今在哪里呢?只有栏杆外的长江水依旧滚滚向东流淌。
现代译文
滕王修建的高楼矗立在江边的沙洲旁,
当年的歌舞盛宴早已人去楼空、销声匿迹。
早晨,画栋间好像有南浦的彩云飘拂;
傍晚,珠帘仿佛被西山的风雨轻轻卷起。
悠闲的云朵在江潭中留下倒影,一天天悠然飘过,
时光流转,不知已经过了多少个春秋。
昔日阁中的滕王如今究竟在哪里呢?
只有栏杆外的长江水独自默默地流淌不息。
创作背景
王勃生活在初唐时期。滕王阁是唐高祖李渊之子滕王李元婴任洪州都督时所建。唐高宗上元二年(675 年),王勃前往交趾看望父亲,路过南昌时,正赶上都督阎伯屿新修滕王阁成,重阳节时在滕王阁大宴宾客。王勃参与了此次宴会,并写下了千古名文《滕王阁序》,这首《滕王阁》诗也是当时所作。当时王勃年少气盛,才华横溢,面对滕王阁的壮丽景色以及历史的变迁,有感而发创作此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将滕王阁昔日的繁华热闹(“佩玉鸣鸾罢歌舞”所暗示的歌舞盛宴场景)与如今的冷落寂寞形成鲜明对比,突出了时光的无情和世事的沧桑变化。
- 虚实结合:“画栋朝飞南浦云,珠帘暮卷西山雨”是虚写,通过想象描绘出滕王阁在不同时间的景象,增添了诗歌的空灵之感;而眼前实实在在的“槛外长江空自流”则是实写,虚实相生,使诗歌更具艺术感染力。
- 语言特色:语言凝练,用词精准。如“闲云潭影日悠悠”中的“悠悠”一词,生动地写出了云朵和潭影的悠闲自在,也暗示了时光的缓慢流逝。诗句对仗工整,像“画栋朝飞南浦云,珠帘暮卷西山雨”,体现了诗歌的形式美和韵律美。
- 意境营造:整首诗营造出一种深沉、悠远的意境。诗人从滕王阁的现状出发,追忆往昔的繁华,又联想到时间的无情和人生的无常,最后以长江的永恒流淌作结,将历史的沧桑、人生的短暂与自然的永恒融为一体,给人以无尽的遐想和深刻的思考。