诗无敌

山亭夜宴

隋唐五代 · 王勃

桂宇幽襟积,山亭凉夜永。森沉野径寒,肃穆岩扉静。
竹晦南汀色,荷翻北潭影。清兴殊未阑,林端照初景。

简要说明

这首诗描绘了诗人在山亭夜宴的情景,通过描写山亭周边夜晚清幽寂静的景色,展现出一种宁静、深邃的氛围,最后表达了诗人兴致未减,直至看到林端初景的愉悦与沉醉之情。

逐句注释

  • “桂宇幽襟积,山亭凉夜永”:
    • 字词:“桂宇”,华丽的屋宇,这里指山亭;“幽襟”,幽情,深沉的情怀;“永”,漫长。
    • 句意:在这华丽的山亭中,深沉的情怀渐渐积聚,清凉的夜晚显得格外漫长。
  • “森沉野径寒,肃穆岩扉静”:
    • 字词:“森沉”,阴森、幽暗;“岩扉”,石门,这里指山亭的门。
    • 句意:野外的小径阴森寒冷,山亭的石门肃穆安静。
  • “竹晦南汀色,荷翻北潭影”:
    • 字词:“晦”,使……昏暗;“汀”,水边平地;“翻”,翻动。
    • 句意:竹子的影子使得南面水边平地的景色变得昏暗,荷叶的翻动搅乱了北潭中的倒影。
  • “清兴殊未阑,林端照初景”:
    • 字词:“清兴”,清雅的兴致;“殊”,很,非常;“阑”,尽;“初景”,清晨的日光。
    • 句意:清雅的兴致还远远没有尽头,这时林端已经映照出清晨的日光了。

现代译文

在华丽的山亭中,深沉的情怀渐渐累积,
清凉的夜晚如此漫长,让人沉醉不已。
野外的小径阴森寒冷,透着丝丝寒意,
山亭的石门肃穆安静,静谧而又神秘。
竹子的影子让南面的汀洲昏暗不明,
荷叶翻动搅乱了北潭中倒影的宁静。
清雅的兴致正浓,还远远没有消散,
林梢已映照出清晨那第一缕日光。

创作背景

王勃是初唐时期的著名诗人,年少才高,以诗文著称。这首《山亭夜宴》具体创作时间不详,但大致是他在游山玩水、参与宴饮活动时所作。当时初唐文坛正处于变革发展阶段,王勃等文人积极创作,展现自己的才华与情怀。此诗可能是王勃在一次山亭夜宴中,被周围的夜景所触动,从而写下了这首描绘夜宴场景与心境的诗作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中既有“森沉野径寒,肃穆岩扉静”这样静态的描写,展现出环境的寂静与幽深;又有“荷翻北潭影”这样动态的刻画,通过荷叶的翻动增添了画面的灵动之感,动静相衬,使诗歌更具艺术感染力。
    • 情景交融:前六句通过对山亭夜景的细致描绘,营造出一种清幽、宁静的氛围,将诗人内心深沉的情怀融入其中。最后两句“清兴殊未阑,林端照初景”则直接抒发了诗人兴致未减的愉悦之情,景中含情,情由景生,情景完美融合。
  • 语言特色:用词精准生动,如“晦”字形象地写出了竹子影子对汀洲景色的影响,“翻”字则鲜活地表现出荷叶在夜风中的动态。同时,语言富有韵律美,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:整首诗营造出了一种宁静、深邃且带有几分神秘的意境。从山亭的幽情积聚,到野外小径的阴森、石门的肃穆,再到竹林与荷塘的光影变化,最后到林端初景的出现,层层递进,让读者仿佛身临其境,感受到了夜宴的独特氛围以及诗人沉醉其中的心境。