诗无敌

上巳浮江宴韵得址字

隋唐五代 · 王勃

披观玉京路,驻赏金台址。逸兴怀九仙,良辰倾四美。
松吟白云际,桂馥青溪里。别有江海心,日暮情何已。

简要说明

这首诗描绘了王勃在上巳节乘船宴游时的所见所感,展现了宴会之地的美景,抒发了诗人逸兴遄飞的情怀以及对自由的向往,流露出日暮时分仍意犹未尽的情感。

逐句注释

  • “披观玉京路,驻赏金台址”:
    • 字词:“披观”,敞开视野观看;“玉京”,原指天帝所居之处,这里借指京都;“驻赏”,停留欣赏;“金台”,即黄金台,相传战国燕昭王筑台以招贤才,这里指代宴游之地。
    • 句意:敞开视野观看京都的道路,停留下来欣赏黄金台所在的地方。
  • “逸兴怀九仙,良辰倾四美”:
    • 字词:“逸兴”,超逸豪放的意兴;“九仙”,泛指仙人;“四美”,指良辰、美景、赏心、乐事。
    • 句意:超逸的意兴中怀想着仙人,在这美好的时光里尽情享受良辰、美景、赏心、乐事。
  • “松吟白云际,桂馥青溪里”:
    • 字词:“吟”,这里形容松涛声;“馥”,香气。
    • 句意:松树在白云边际发出松涛声,桂花在青溪里散发着香气。
  • “别有江海心,日暮情何已”:
    • 字词:“江海心”,指向往自由、归隐江海的心意;“已”,停止。
    • 句意:别有一番向往自由、归隐江海的心意,到了日暮时分这种情感还难以停止。

现代译文

敞开视野观看京都的道路,
停下脚步欣赏黄金台的旧址。
超逸的意兴中怀想着仙人,
良辰美景里尽享人生四美。
松树在白云边际发出松涛,
桂花在青溪之中散发芬芳。
我别有向往江海的心意,
日暮时分这情丝仍难断绝。

创作背景

王勃生活在唐朝初期,上巳节是古代的传统节日,人们有在这一天到水边宴饮游玩、祈福消灾的习俗。此诗是王勃在上巳节乘船宴游时所作,宴会上众人以“址”字为韵赋诗,王勃写下了这首诗。当时王勃年轻气盛,才华横溢,在宴游中展现出了他的豪情逸兴和对自由的追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“松吟白云际,桂馥青溪里”通过描绘松树在白云边发出松涛声、桂花在青溪中散发香气的美景,抒发了诗人愉悦的心情和对自然的喜爱之情。
    • 虚实结合:“逸兴怀九仙”是虚写,表达了诗人超逸的想象和对仙人的向往;“披观玉京路,驻赏金台址”是实写,描绘了眼前所见的京都道路和宴游之地。虚实结合,丰富了诗歌的内涵。
  • 语言特色:语言优美典雅,富有节奏感。如“松吟”“桂馥”等词语,生动地描绘出了自然景色的特点,同时也展现了诗人用词的精妙。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既充满逸兴又带有淡淡归隐情怀的意境。前几句描绘了宴会的欢乐和景色的优美,后两句“别有江海心,日暮情何已”则将这种意境推向了更深层次,表达了诗人在享受宴游之乐的同时,内心深处对自由、归隐的向往,使整首诗的意境更加悠远。