诗无敌

登汉州城楼

隋唐五代 · 吴融

雨余秋色拂孤城,远目凝时万象清。叠翠北来千嶂尽,
欲下阑干一回首,乌归帆没戍烟明。

简要说明

此诗描绘了诗人登上汉州城楼所见的雨后秋景,展现了一幅雄浑壮阔而又宁静悠远的画面,通过对景色的描写,抒发了诗人内心复杂的情感,可能包含着对时光流逝、世事变迁的感慨。

逐句注释

  • “雨余秋色拂孤城”:
    • 字词:“雨余”,雨后;“拂”,轻轻掠过;“孤城”,孤立的城池,这里指汉州城。
    • 句意:雨后的秋色轻轻掠过孤独的汉州城。
  • “远目凝时万象清”:
    • 字词:“远目”,向远处眺望的目光;“凝”,专注;“万象”,世间万物。
    • 句意:当诗人专注地向远处眺望时,世间万物都显得清晰明朗。
  • “叠翠北来千嶂尽”:
    • 字词:“叠翠”,层层叠叠的翠绿山峰;“千嶂”,众多像屏障一样的山峰。
    • 句意:层层叠叠的翠绿山峰从北面绵延而来,到这里似乎到了尽头。
  • “欲下阑干一回首”:
    • 字词:“阑干”,栏杆;“回首”,回头看。
    • 句意:诗人想要走下城楼的栏杆时,忍不住回头再看一眼。
  • “乌归帆没戍烟明”:
    • 字词:“乌归”,乌鸦归巢;“帆没”,船帆消失在视野中;“戍烟”,边防驻军的烟火。
    • 句意:乌鸦归巢,船帆消失在远方,边防驻军的烟火在暮色中显得格外明亮。

现代译文

雨后的秋色轻轻掠过孤独的汉州城,
当我专注远眺时万物都清晰明净。
层层翠绿山峰从北面绵延到尽头,
我想走下栏杆时忍不住回头一望,
只见乌鸦归巢船帆消失戍烟明亮。

创作背景

吴融生活在晚唐时期,这一时期政治腐败,社会动荡不安。虽然具体创作此诗的时间难以精准确定,但结合他所处的时代背景,他可能是在登上汉州城楼时,看到眼前雨后秋景,联想到国家的命运和自己的身世,从而有感而发创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:整首诗通过描写雨后汉州城的秋景,如“叠翠北来千嶂尽”“乌归帆没戍烟明”等,将诗人内心复杂的情感融入到景色之中,借眼前之景抒发自己对世事的感慨。
    • 视角转换:诗中既有对全景的描绘,如“雨余秋色拂孤城,远目凝时万象清”,展现出开阔的视野;又有局部的特写,如“乌归帆没戍烟明”,通过视角的转换,使诗歌画面更加丰富立体。
  • 语言特色:语言简洁而富有表现力,用“拂”“凝”“没”等动词生动地描绘出景色的动态变化,如“雨余秋色拂孤城”中“拂”字将秋色拟人化,赋予其灵动之感。
  • 意境营造:营造出一种雄浑壮阔而又略带凄凉的意境。雨后的秋色、连绵的山峰、归巢的乌鸦、消失的船帆以及明亮的戍烟,共同构成了一幅宏大而又带有沧桑感的画面,让人感受到时光的流逝和世事的无常。